Интернет и английский язык: плюсы и минусы

Интернет несомненно имеет колоссальное положительное влияние на распространение английского языка по всему миру. Но лингвисты-консерваторы бьют тревогу, считая, что под воздействием глобальной паутины язык деградирует. Давайте разбираться!

За короткое время интернет проник глубоко в нашу жизнь, захватив практически все сферы человеческой деятельности. В современном мире он внедряется не только в профессиональную отрасль, как бездонный кладезь различной информации, но и в личную жизнь человека в качестве коммуникативной платформы.

Специалисты в области лингвистики наибольшее значение придают влиянию интернета на «живой» язык. Интернет, вместе с радио, телевидением, телефонными коммуникациями и печатными изданиями, формирует универсальную информационную сеть, так называемое киберпространство. Людей, вовлеченных в эту сеть, называют «Netizens» (от английского «citizens» – горожане, «net» - сеть). Регулярных пользователей называют «Webies» (от английского «web» – «www», всемирная паутина), новичков «Newbies» (от английского «new» - новый). Язык, использующийся в киберпространстве, принято называть «Netspeak» (от английского «speech» - речь).

Интернет несомненно имеет колоссальное положительное влияние на распространение английского языка по всему миру. Являясь интернациональным, английский с всё большей скоростью захватывает общество, претендуя на место универсального языка интернет сети. До появления интернета, сложно было представить себе возможность изучения английского, не поступая в университет. Языку обучали только в высших учебных заведениях, поэтому, не имея возможности поступить, многие лишались шанса изучить английский язык.

В интернете все желающие могут не только найти необходимую для изучения литературу, но и изучить великое множество методов развития своих языковых способностей. Помимо этого, при нехватке денег для оплаты определенного обучающего курса, есть и другие способы для практики и улучшения своего языка. возросла популярность интернациональных коммуникаций. Люди заинтересованы в общении с иностранцами, а значит, у каждого есть возможность общаться непосредственно с носителем английского языка, что, по общепризнанному мнению специалистов, является одним из наиболее эффективных методов овладения речевой техникой. Специально для «живого» общения существует множество различных видеочатов и программ, таких как Skype, OOVOO и сайтов для общения с иностранцами HelloTalk, Speaky, Italki.

Язык сам по себе изменяется медленно, но интернет значительно ускоряет этот процесс. Люди формируют новые грамматические, синтаксические, пунктуационные, лексические и другие нормы, обмениваются «самосочиненными» словами друг с другом, распространяя и приучая всё интернет сообщество к использованию этих слов повсеместно.

Многие лингвисты-консерваторы сегодня бьют тревогу. По их мнению, интернет крайне негативно влияет на английский язык. Высказываются даже мнения, что под воздействием современных технологий язык Шекспира медленно деградирует. Но так ли это в действительности?

На первый взгляд ситуация действительно не самая лучшая. В Сети постоянно используются такие, дикие с точки зрения «классического» английского, конструкции, как «much wow», «very amaze» или «you feel?». Стиль общения используется почти исключительно неформальный, прощаются (а иногда даже, наоборот, приветствуются) очень грубые ошибки. Многие слова безбожно сокращаются с целью упрощения их набора. Внутри сети общепринятая лексика приобретает гибридные, ограниченные формы, хорошим примером которых могут являться акронимы, выражающие смех:

lol (laughing out loud- смеюсь очень громко, используется для выражения обычного смеха),

rotflol (rolling on the floor laughing out loud- валяюсь по полу от смеха, используется для сумасшедших и крайне смешных ситуаций);

omg (oh my god– о Боже),

hand (have a nice day - хорошего дня),

ttyl (talk to you later - поговорим позже)

В заключение стоит сказать, что на данном этапе развития современных технологий уже ничего не может остановить развитие и распространение киберпространства, что само по себе является величайшим результатом технологического прогресса. С лингвистической точки зрения, «Netspeak» близок к сленгу: каждый должен знать, в каком случае его стоит и не стоит использовать, что с психологической точки зрения зависит от воспитания.

«Netspeak» можно считать продуктом интернет сети, а именно творением интернет сообщества, а следовательно для сохранения языка и недопущения его деградации можно использовать образовательные и психологические инструменты. Учителя, психологи и другие специалисты должны действовать наилучшим образом и не дать молодому поколению забыть традиционные нормы поведения и речи, только в этом случае создастся твердый базис, на котором общество будет развивать английский язык в интернете, без риска его оскудения и вымирания.

Английский язык сродни живому существу, а значит окружающая его среда, включая киберпространство, влияет на направление его развития.

Итак, действительно ли английский деградирует? Вовсе нет! Постоянное появление всё новых (пусть даже и совершенно неправильных с грамматической точки зрения) конструкций говорит о развитии языка. Никаких изменений не происходит только с мёртвым языком. Даже искусственные языки, на которых общается очень малое количество людей, постоянно подвергаются изменениям. Что уж тут говорить об интернациональном английском.