Практическое занятие № 30
Тема: Национальное многообразие России. Актуализация лексики, развитие навыков чтения, перевода, письма и говорения.
Цель занятия: Развить лексические навыки по теме «Национальное многообразие России» в аргументированных высказываниях. Актуализировать грамматические навыки по темам «Время Future Simple» и «Числительные». Совершенствовать навыки чтения, перевода, письма и говорения.
Учебное время: 1 час.
Оборудование: учебники, раздаточный материал, ноутбук, телевизор.
Используемые источники:
1. Essential Grammar in Use [Text] / R. Murphy. – 4th ed. – Cambridge : Cambridge University Press, 2015. – 320 p.
2. Методические указания к разделу развивающего курса английского языка «Россия: национальные символы, государственное и политическое устройство» / сост. Л. Г. Пантелеева. – Архангельск, 2019. – 26 с.
3. Методические указания к разделу развивающего курса английского языка «Описание людей» / сост. Л. Г. Пантелеева. – Архангельск, 2019. – 24 с.
4. Методические указания к разделу развивающего курса английского языка «Семья и семейные отношения. Домашние обязанности» / сост. Л. Г. Пантелеева. – Архангельск, 2019. – 48 с.
5. Методические указания к разделу развивающего курса английского языка «Семья и семейные отношения. Домашние обязанности» / сост. Л. Г. Пантелеева. – Архангельск, 2019. – 48 с.
6. Методические указания к разделу развивающего курса английского языка «Свободное время» / сост. Л. Г. Пантелеева. – Архангельск, 2019. – 43 с.
Краткие теоретические сведения:
По данным переписи населения 2010 года на территории нашей страны проживает около 200 народов и национальностей. Это разной величины общности людей, названия которых переводятся на английский язык по-разному. Есть названия, которые попали в английский язык давно и имеют там устоявшуюся форму: Russians – русские, Ukrainians – украинцы, Azerbaijanis – азербайджанцы, Tartars – татары и т.д. В основном это названия больших этнических групп, которые давно известны носителям английского языка. Названия малых народов передаются в основном транслитерацией с добавлением окончания –s: Bashkirs – башкиры, Chuvashs – чуваши, Dolgans – долганы и т.д. Обратите внимание, что названия национальностей в английском языке всегда пишутся с большой буквы.
Для того чтобы говорить о национальностях, проживающих на территории той или иной страны, об их численности, о процентном соотношении и т.п., необходимо использовать числительные. В английском языке, как и в русском, числительные бывают количественные, cardinal, (обозначают кол-во предметов и используются для счета) и порядковые ordinal, (обозначают порядковый номер предмета в ряду подобных).
Количественные числительные:
1 – one 2 – two 3 – three 4 – four 5 – five 6 – six 7 – seven 8 – eight 9 – nine 10 – ten | 11 – eleven 12 – twelve 13 – thirteen 14 – fourteen 15 – fifteen 16 – sixteen 17 – seventeen 18 – eighteen 19 – nineteen 20 – twenty | 21 – twenty-one 22 – twenty-two 23 – twenty-three 24 – twenty-four 25 – twenty-five 26 – twenty-six 27 – twenty-seven 28 – twenty-eight 29 – twenty-nine 30 – thirty |
40 – forty 50 – fifty 60 – sixty 70 – seventy 80 – eighty 90 – ninety 100 – one hundred | 200 – two hundred 1000 – one thousand 1200 – one thousand two hundred / twelve hundred 100 000 – one hundred thousand 1 000 000 – one million 1 000 000 000 – one billion (миллиард) |
Порядковые числительные образуются путем прибавления окончания –th к количественным, при этом перед ними ставится определенный артикль the. У двух числительных five и twelve происходит замена согласного в корне: fifth и twelfth, соответственно.
Особенности:
1. Цифра 0 в английском языке в зависимости от контекста может читаться по-разному: zero, o, nil. Ноль произносится как zero, когда ноль используется в дробях, процентах, телефонных номерах и в определенных выражениях. O (читается, как английская буква o [əu]) – используется в обозначении годов, времени, в адресах, иногда в телефонных номерах. Nil – используется в счете спортивных матчей.
2. Простые дроби (fractions) в английском языке часто пишутся словами и через дефис, если в числителе или знаменателе не используется свой дефис. Для числителя (numerator) используются количественные числительные, а для знаменателя (denominator) – порядковые.
½ – one-half, a half (0.5)
1/100 – one-hundredth (0.01)
1/5 – one-fifth
1/1000 – one-thousandth
2/7 – two-seventh
44/73 – forty-four seventy-third
27/100 – twenty-seven hundredth
6 целых 15/1 – six and fifteen-nineteenth
Десятичные дроби (decimals) в английском языке читаются с помощью слова point (точка), после которой все цифры читаются отдельно. Это правило не относится к счету денег.
0.2 – zero point two (point two)
1.05 – one point zero five
0.25 – zero point two five (point two five)
3.005 – three point zero zero five
120.85 – one hundred twenty point eight five
13.445 – thirteen point four four five
3. Проценты (percentages) в английском языке обозначаются словом percent (процент). После числительных слово percent никогда не принимает окончание множественного числа -s, так как с французского языка это слово дословно переводится как «из сотни», «на сотню».
1% – one percent
10% – ten percent
255% – two hundred fifty-five percent
30.55% – thirty point five five percent
Содержание занятия:
1. Изучите глоссарий по теме «Национальное многообразие России» [2; с. 21-22] и краткие теоретические сведения к практическому занятию. Ответьте на контрольные вопросы.
2. Используя глоссарий по теме «Национальное многообразие России» [2; с. 21-22], прочитайте и устно переведите тексты Nationalities of the Russian Federation, Ethnic-linguistic composition of the Russian Federation population, National cuisines [2; с. 5-8] и выполните упражнения 1-3 [2; с. 8-9] после них.
3. Прочитайте описание народа коми [2; с. 9-12] и, используя глоссарии по темам «Национальное многообразие России» [2; с. 21-22], «Одежда» [3; с. 21-22], «Продукты» [4; с. 37-43], «Приготовление пищи» [5; с. 44-46] и «Музыка. Музыкальные направления и жанры» [6; с. 40], выполните упражнение 2 [2; с. 9] (составьте рассказ о любой национальности, проживающей на территории РФ). В своем рассказе используйте материал по теме «Числительные»; а также «Время Future Simple» [1; с. 64, 66], чтобы рассказать о будущем, которое, по вашему мнению, ждет эту национальность.
Контрольные вопросы:
1. Какие два варианта передачи названий различных национальностей существуют в английском языке?
2. Каковы особенности орфографии названий национальностей в английском языке?
3. Какие в английском языке существуют числительные?
4. Как образуются порядковые числительные в английском языке?
5. Как в английском языке записываются и произносятся простые и десятичные дроби?
6. Как в английском языке записываются и произносятся проценты?
3
38 863
436 
