Неологизмы в английском языке

И.А. Шивцов

ученик 8 класса, МБОУ «Гимназия №11»

научный руководитель, к.п.н., учитель английского языка С.Ю.Антонова

Г. Бийск

Неологизмы в английском языке

«Мир был ещё таким новым, что

многие вещи не имели названия,

и на них приходилось показывать пальцем»

Габриэль Гарсиа Маркес «Сто лет одиночества»

В современном мире параллельно с развитием технологий происходит смешение различных национальных культур. Теперь люди могут общаться на дальних расстояниях при помощи Интернета и социальных сетей. А основным направлением международных отношений стало содружество и дипломатия. И для осуществления всего вышеперечисленного был выбран единый язык – английский, ввиду своего исторического повсеместного распространения.

Но прогресс не стоит на месте, постоянное развитие науки, процесс глобализации дают знать о себе, в виде появления новых понятий, действий, предметов. Таким образом, появление неологизмов не только интереснейшее языковое явления, но и явление, которое нуждается в постоянном наблюдении и изучение для лучшего понимания, как самим носителям английского языка, так и представителям других стран. Неологизмы – слово или оборот речи, обозначающие недавно появившееся в языке предметы или понятия, так же для более точного и краткого обозначения. Зачастую неологизмы недолго используют в обиходе речи, это хорошо наблюдается на просторах Интернета, где новые слова появляются вместе с трендами и пропадают, как только тренд перестанет привлекать большое внимание пользователей сети.

Способы создания неологизмов:

· Аффиксальный способ – образование с помощью суффиксных и префиксных единиц, например: cybersoldier – кибер солдат, плод научной фантастики.

· Словосложение – самый универсальный и распространенный способ, так как представляет собой слияния двух основ. Например, globish – упрошенный английский, без каких либо грамматических правил. · Конверсия - переход слова из одной части речи в другую. Зачастую этот способ прогрессирует в Интернете: to humblebrag – схожее с русским прибедняться.

· Сокращение – сокращение слова с целью рационализировать время разговора, зачастую встречается в различных сленгах. Так же к сокращениям относят аббревиатуры – NASA — National Aeronautics and Space Administration. Есть еще и графические сокращения, которые используются только в литературном языке, в общение они произносятся полностью. Еще одним из специфических английских сокращений являются полу сокращения, т.е. сокращения первого слова и полное произношение второго или наоборот: clicktivist – человек активно обсуждающий политику в интернете.

· Заимствование – наиболее распространённый способ образование неологизмов, слово заимствуется из другого языка сохраняя значения и звучание, к примеру, czar – по смыслу схожее с русским «царь» [3].

· Кроме того в английском языке приобретает большое значение эвфемистические неологизмы, основной смысл которых смягчение дискриминации, по принципу вежливости:

1. эвфемизмы, смягчающие возрастную дискриминацию (middlescence - период жизни от 40 до 65 лет; senior, mature, seasoned, distinguished, gracious (о женщине) - старый);

2. эвфемизмы, смягчающие имущественную дискриминацию (the neediest, the needy, the ill-provided, the socially deprived, the underprivileged, the disadvantaged, low-income people - бедные);

3.эвфемизмы, исключающие дискриминацию людей с физическими и умственными недостатками (off one’s rocker - душевнобольной; a bit wanting in the top storey, half-wilted, half-baked, nut, nutty, batty, barmy, dotty, having bats, in one’s belfry, crazy as a bedbug - псих, чокнутый);

4. эвфемизмы, смягчающие расовую и этническую дискриминацию (African-American, Jewish person - еврей);

5. эвфемизмы, смягчающие дискриминацию по половому признаку, в частности женский пол (camera operator - cameraman; firefighter - fireman; police officer - policeman; chairman - chairperson; stewardess - flight attendant).

6. эвфемизмы, поднимающие престиж отдельных профессий. Например, hairstylist или beautician - парикмахер[5].

Разобравшись с словообразованием неологизмов перейдем к их непосредственному появлению. Для этого мы воспользовались сайтом Кэмбриджа «DictionaryBlog», где абсолютно любой пользователь сети может рассказать о том или ином неологизме. Возьмем посты за 2017 – 2018 года – Диаграмма 1:

Рис. 1 – Диаграмма неологизмов, появившихся в 2017-2018 году

Проанализируем, из какого источника образован тот или иной неологизм:

Большая часть неологизмов появились на просторах интернета, что естественно т.к. именно через интернет пользователи могут общаться с представителями других стран, что является причиной заимствования. Так же ввиду рационализации времени затрачиваемого на написание очередного комментария, участники чата создают, сращивают или преобразовывают длинные слова в более точные и короткие.

Как мы видим образование неологизмов в английском языке достаточно сложный процесс, связанный, прежде всего с пониманием определенных как социальных, так и природных явлений в окружающем мире. Но создание подобных слов зачастую может запутать людей только начавших изучать английский язык. Так что классификация все поступающих неологизмов основная задача решения, которой поможет не только систематизировать или обучить, но и углубить познания в данной области.

Для лучшего понимания данного языкового явления, с которым мы зачастую сталкиваемся при взаимодействие с англоязычными пользователями в Facebbok, YouTube и других сайтах, мы хотим в перспективе изучения данной темы создать сайт для русскоязычных пользователей для лучшего понимая английских неологизмов.

Ресурсы:

1. http://www.bestreferat.ru/referat-214693.html https://school-science.ru/2/3/30555 https://studfiles.net/preview/3052850/page:36/

3. https://studwood.ru/1274510/literatura/sposoby_obrazovaniya_rol_znachenie_prichiny_poyavleniya_neologizmov

4. https://studwood.ru/982392/literatura/sposoby_obrazovaniya_neologizmov_angliyskom_yazyke https://ru.wikipedia.org/wiki/Неологизм

5. https://cyberleninka.ru/article/v/o-sposobah-obrazovaniya-neologizmov-v-sovremennom-angliyskom-yazyke http://russkiiyazyk.ru/leksika/chto-takoe-neologizmyi.html http://onlineslangdictionary.com/by-date/2018-03-16

6. https://dictionaryblog.cambridge.org/tag/neologisms/page/6/