Французский язык. Разговорный французский в диалогах.

Разговорный французский в диалогах. 

Помощник в овладевании разговорной речи в основных ситуациях повседневного общения.

Итак, вы изучаете французский в диалогах, и у вас перед глазами книга. Как с ней работать? Все очень просто.

• Для начала просто бегло читаете диалоги. На начальном этапе словарем пользоваться нельзя – вам необходимо научиться угадывать значение слова в зависимости от контекста. Само собой разумеется, смысл диалогов вы тоже должны понимать, даже, если процент незнакомых слов велик.
• Следующий этап – чтение со словарем. Вы подчеркиваете все незнакомые слова, выписываете их, а затем переводите. После этого снова читаете диалоги, и оцениваете, насколько изменился смысл, когда все слова текста понятны вам.
• Третий этап – это работа со словами. Их нельзя просто отложить в сторону и перейти в следующему тексту. Слова нужно выучить. Очень полезно не просто «зубрить» слова, а делать различные упражнения с ними, например, складывать из них связную историю.
• Для тех, кто не любит проявлять фантазию, есть один четкий и простой совет – учить диалоги наизусть. Дело в том, что заучивая текст, мы даем нашему мозгу не просто набор фраз, а целый комплект готовый лингвистических шаблонов, которые после можно применять в разнообразных языковых ситуациях. Однако занятие это совсем не веселое. Заучивать тексты могут лишь самые ответственные студенты.
• Последний этап работы над диалогом – это его пересказ. Попробуйте пересказать содержание не в форме диалога, а в форме истории. Обязательно используйте все слова, которые есть у вас в запасе. Кстати, разрешается подсматривать в словарик. Если вы работаете самостоятельно, и рядом нет педагога, который исправит ошибки, рекомендуется сделать пересказ в письменном виде.