Английский в сети или MSG Code

Английский в сети или MSG Code

Авторы: Борисенко Егор Ильич, Дадаев Тимур Юрьевич

Группа 113 «Компьютерные сети», 1 курс

ГПОУ «Воркутинский политехнический техникум»

Руководитель Усольцева О.С., преподаватель

Историческая справка

Аббревиация первоначально возникла как средство экономии в письменности, лишь намного позднее (в XVI в.) сокращенные единицы стали сначала появляться в разговорной и только потом переходить в стили письменной речи.

Аббревиатура в разных видах записанной речи так же стара, как сам письменный язык. Аббревиация (от лат. abbrevio – сокращаю) ведет свою историю от шумеров, чья письменность считается первой из зарегистрированных на Земле.

Понятие «аббревиатура» в лингвистике

Во многих исследованиях процессов аббревиации сокращение определяется как специфическое средство словообразования, служащее для создания структурно-семантических и стилистических вариантов слов ( то есть сокращения не рассматриваются как слова, когда впервые появляются при устном общении или на письме, но становятся ими в ходе языкового развития ).

При всей неполноте определений процесса сокращения обычно учитывают, что главной особенностью аббревиатур является их тесная связь с исходной единицей (словом или словосочетанием)

Классификация сокращений

Графические сокращения – применяемые в письме сокращенные обозначения слов

Лексические сокращения (аббревиатуры) – сложносокращенные слова, образованные путем удаления части составляющих их письма или, от частей слов (СНГ, спецназ).

(Г., Rу, кв. м,).

Основные группы сокращений в сети Интернет и в компьютерных играх

Несколько основных групп сокращений:

• Выражения, выступающие в речи в роли вводных слов со значением отражений порядка мыслей и их связи;

“ BOT” (back on topic);

“ BTW” (by the way)

• Словосочетания с главным словом – глаголом в форме повелительного наклонения:

“ RBTL” (read between the lines)

“ RML” (read my lips)

• Устойчивые словосочетания:

“ CUL8R” (see you later)

• Сочетания слов с высокой частотой употребления:

“ ASAP” (as soon as possible)

• Сочетания слов, выражающие отношение к предмету говорения:

“ ONNA” (oh no, not again)

Статистический анализ сокращений

Целью нашего исследования является изучение и анализ частей речи Английского языка, которые подвергаются наиболее частым сокращениям, а также поделиться следующими выводами на основе полученных результатов.

Статистический анализ сокращений

В ходе изучения аббревиаций, используемых участниками, нами были выделены следующие моменты:

• Самыми популярными типами сокращений оказались буквенно-числовые, усечения, эксплетивы и акронимы.

• Как правило, все сокращения выполняли три функции компьютерного языка : коммуникативную , эмоциональную и экономии языка (скорость передачи сообщения).

• Всевозможным сокращениям подвергаются все части речи , кроме артиклей, которые просто выкидываются из текста сообщения.

Статистический анализ сокращений

Рассмотрим результат процентного соотношения наиболее часто сокращаемых частей речи на 1-ой диаграмме, а на 2-ой - соотношение сокращенных и несокращенных лексических единиц ( числительные в первой диаграмме рассматриваются не как сокращаемая часть речи, но как «активный участник» образования аббревиаций ):

Выводы

Результаты данного исследования позволяют сделать следующие выводы:

• Сетевой язык уже превратился из модного течения в новый стиль онлайнового общения и становится причиной падения грамотности - наличие орфографических ошибок, отсутствие пунктуации, наличие ненормативной лексики входит в привычку.
• Страдает эстетическая функция языка. Теп ерь знаменитый монолог Гамлета «Быть или не быть!» теперь выглядит так: 2b?Ntb?=? (“ To be, or not to be - that is the question ”)
• Участники подобной коммуникации теряют навыки живого общения , т.к. невозможно постоянно выражать свои мысли и эмоции с помощью аббревиаций, а потом, когда того требуют обстоятельства, заговорить красиво, грамотно, свободно.

Выводы

• Сегодня для того, чтобы принимать участие в чатах недостаточно просто владеть языком в его классическом варианте , так каквы получите замечание от модератора чата, или просто зачастую не будете понимать, о чем участники чата ведут разговор, принимая во внимание лимитивный характер компьютерного дискурса чатов.
• Из положительных моментов можно выделить следующие: быстрота обмена информацией , т.е. передача максимального количества информации в единицу времени, экономичность содержания (это существенно влияет на сокращение затрат на те же SMS-сообщения).
• 6. При таких темпах развития Интернет коммуникации в сети может появиться отдельный самостоятельный виртуальный язык на основе классического английского языка.

В заключение

Многие лингвисты говорят, что из-за Интернета люди теряют способность нормально общаться , поскольку язык засоряется сленгом и аббревиатурами. Однако есть и другая точка зрения. Язык не деградирует, а переходит на новый уровень по мере того, как человечество вступает в новую эру коммуникаций.

Дэвид Кристал, профессор лингвистики, считает: «Благодаря Интернету гораздо большее количество людей начали общаться», - сказал он, - «и это очень хорошо». Таким образом, аббревиация как явление системы языка находится в развитии, поэтому представляет огромное пространство для исследовательской деятельности.

На основании данной работы можно сделать вывод, что полученные результаты подтверждают факт серьезных изменений в коммуникативно-виртуальной сфере, которые оказывают заметное влияние как на участников виртуального общения, так и на многие реальные сферы человеческой жизни .

Thx 4 ur attn!