WEIHNACHTEN
СЦЕНА 1
Am 25. (fünfundzwanzigsten) Dezember feiern die DeutschenWeihnachten. Weihnachten ist das Fest von Christi Geburt. Das ist nicht ein Tag, sondern eine Reihe von Festen. In Deutschland gibt es viele Weihnachtstraditionen. Einige zeigen wir Ihnen.
Vier Sonntage vor Weihnachten beginnt die Adventszeit. Viele Familien haben zu Hause einen Adventskranz. Am ersten Adventssonntag zünden sie die erste Kerze an, das ist der grüne Advent. Am zweiten Sonntag- die zweite Kerze, das ist der kupferne Advent. Am dritten die dritte Kerze, das ist der silberne Advent. Am vierten Adventssonntag zünden sie die vierte Kerze an, das ist der goldene Advent.
Advent, Advent, ein Lichtlein brennt,
Erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier,
dann steht das Christkind vor der Tür.
Девочки в костюмах ангелов исполняют песню “ Heilige Nacht”.
СЦЕНА 2
Die Kinder freuen sich auf Weihnachten und Neujahr. Sie schreiben Wunschzettel und warten auf Geschenke.
„Lieber Weihnachtsmann, ich wünsche mir ein Fahrrad und einen neuen Fußball. Herzlichen Dank! Dein….“
Ich freue mich auf den Weihnachtsbaum,
das ist für mich fast wie ein Traum,
Ich wünsche mir Farben und Papier
Und hoff’, das schenkt man nicht nur mir.
Geschenke zu machen, ist eine alte Tradition. Die Heiligen Drei Könige haben dem Christkind zum Geburtstag Geschenke gebracht. Deshalb bekommen die Menschen Geschenke zu Weihnachten.
Hoch am Himmel steht ein Stern, spricht von Christus, unserm Herrn.
Männer aus dem Morgenland haben diesen Stern erkannt.
Gehen ihm nach, wohin er geht, bis er endlich steht.
Und die drei, so groß sie sind, beugen sich vor einem Kind.
Geben seine Gaben gern, für das Kind, für den Herrn.
Auf der ganzen weiten Erde soll nun Frieden sein.
Alle Kinder sollen glücklich sein.
СЦЕНА 3
Am 4. (vierten) Dezember ist der Barbara-Tag. Barbara war schön und klug. Sie lebte in der Türkei und war Christin. Barbara wurde gefangen genommen und starb für ihren Glauben. Am Barbara-Tag schneidet man einen Apfel-, Kirsch-, Pflaumen- oder Kastanienzweig und stellt sie zu Hause ins Wasser. Wenn der Zweig am Weihnachten zu blühen beginnt, bringt er Glück und Freude.
СЦЕНА 4
Am 6. (sechsten) Dezember ist der Nikolaustag. Am Abend des 5. (fünften) Dezembers stellen die Kinder ihre geputzten Schuhe vor die Tür. Am Morgen des 6. (sechsten) Dezembers finden die guten Kinder Bonbons, Schokolade, Äpfel, Nüsse in ihren Schuhen. Die anderen nur eine Rute, aber sie haben die Zeit, sich zu verbessern.
Der alte gute Nikolaus
Spannt seinen kleinen Esel an
Und fährt „klingling! Trapp, trapp!“
Mit seinen Schlitten durch den Wald.
Derweil sind Petra und der Paul
Beim Schuheputzen gar nicht faul.
Sie wischen und polieren sie,
so dass sie glänzen wie noch nie.
Sie stellen dann die Schuhe vier
Beim Schlafengehen vor die Tür
„Der Nikolaus legt was hinaus“
So sagen sie und schlafen ein.
“Nikolaus, leg mir Schokolade in den Schuh! Keine Rute, bitte!“
„Lieber Nikolaus, ich bin gut und fleißig! Leg mir Bonbons, bitte!“
Die Schlittenglöckchenklingeln laut
Durchs ganze Land in dieser Nacht
Der Schlitten steht vor jedem Haus
Der Nikolaus packt alles aus.
Das freut die Kinder in der Früh,
und außerdem entdecken sie
vom Nikolaus die Schlittenspur.
Wo wohnt er nur?
СЦЕНА 5
Am 13. (dreizehnten) Dezember ist das Fest der Heiligen Lucia. Lucia lebte in Syrakus. Die Christen lebten in Katakomben. Lucia brachte den Menschen das Essen. Um das Essen mit zwei Händen zu tragen, machte sie eine Krone mit Kerzen. So ging sie durch die Dunkelheit. In Deutschland gibt es solche Tradition. Ein Mädchen im weißen Kleid und mit Lichterkrone kommt in die dunkle Kirche und verbreitet das Licht Die brennenden Kerzen ihrer Krone sind Vorboten von Weihnachten.
СЦЕНА 6
Am 24. (vierundzwanzigsten) Dezember ist der Heilige Abend.
Will das Glück nach seinem Sinn
Dir was Gutes schenken,
sage dank und nimm es hin
ohne viel Bedenken.
Jede Gabe sei begrüßt,
doch vor allen Dingen
das, worum du dich bemühst,
möge dir gelingen.
Песня„ O Tannenbaum“
Die Menschen schmücken den Tannenbaum mit Girlanden, Glaskugeln und Kerzen. Sie verteilen Geschenke und singen schöne Weihnachtslieder.
Die Frauen backen Plätzchen zum Weihnachtstisch.
Песня “ In der Weihnachtsbäckerei”
Aus dem Schlitten vor dem Haus
Steigt ein Weihnachtsmann heraus.
Stipp und stapp und stipp und stapp
Trägt er einen großen Sack.
Weihnacht, Weihnacht,
Schnee fällt sacht,
Glocken klingeln leise,
Kleine Kinder packen aus
Wunderbare Sachen.
Kerzen leuchten hell herab
Von dem Tannenbaum,
jede Kerze wie ein Stern,
Wie ein Kindertraum.
Am 25. (fünfundzwanzigsten) Dezember ist Weihnachten. Diesen Tag verbringt die Familie zusammen. Die Kinder haben Ferien. Wir wünschen Ihnen auch:
Die schönste Zeit, die liebste Zeit!
Sag’s allen Leuten weit und breit,
damit sich jeder freuen mag.
Das ist der liebe Weihnachtstag!
Heut‘ ist die wunderbare Nacht,
Da Christus uns geboren!
Nun freut euch alle, singt und lacht,
Denn niemand ist verloren.
Ihr ruhet in der Hand des Herrn.
So macht euch keine Sorgen.
Seid glücklich, habt einander gern.
Und liebt euch auch noch morgen.
Frohes Fest!
Fröhliche Weihnachten!
Ein gesegnetes Weihnachtsfest!
Ein besinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr!
Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
203
143 377 
