Сценарий сказки "Красная Шапочка" на английском для 5-6 классов

Красная шапочка

RRH:     I’m going to see my poor Grandma.

She lives over there. It isn’t far! (показывает вдаль)

RRH:   Hello! How are you, Grandma dear?

RRH:   Grandma, what big ears you’ve got!

(показывает на уши)

RRH:   And Grandma, what big eyes you’ve got! (показывает на глаза)

RRH:   But Grandma, what big teeth you’ve got! (отпрыгивая в испуге)

RRH:       (оправдываясь)

I’m sorry, Mummy! I’m really sorry!

I won’t do it again, don’t worry!

Мама

Mummy:   (выходит мама с пирогом, кладет его в корзинку Красной Шапочки)

Grandma’s very sick today.

Please take it to her now. Be good –

And don’t stop in the big dark wood!

(гладит Красную Шапочку по плечу и грозит пальцем)

Mummy:     (грозит пальцем Красной Шапочке)

Red Riding Hood, you’re very late!

Бабушка

Grandma: (испуганно, в панике)

Oh dear! That’s the wolf’s big ugly head!

(хватается за голову)

Where can I hide? (пауза, думает)

Oh…! Under my bed!

(прячется под кровать)

Grandma:   (бабушка появляется из-под кровати)

I’m here, my dear! Let’s run away!

The wolf can’t have his food today!

Волк

Wolf:   (страшным голосом)

I’m looking for some tasty food.

I want to eat Red Riding Hood! (пауза, видит Красную Шапочку, она прыгает по лесу, ни о чем не подозревая)

Here she comes! Let me see… (задумался)

Yummy, yummy! Time for tea! (пауза, живот погладил, облизнулся, затем выходит и ласковым голосом обращается к Красной Шапочке)

Hello, Red Riding Hood, my dear!

Can I ask what you’re doing here?

Wolf:     Pick some flowers for her, my dear! (срывает цветок и дает его Красной Шапочке)

Take your time, it’s a lovely day! (разводит руками)

Wolf:   (зло, обиженно)

There’s no tasty food here in this room!

But red Riding Hood is coming soon!

(с воодушевлением)

Wolf: (женским голосом)

Come here, my dear, and sit by me!

Heehee! It’s nearly time for tea!

Wolf: That’s because I want to hear a lot!

Wolf: That’s because I want to see a lot!

Wolf: That’s because I want to eat a lot!

(грозно, вскакивая с кровати)

Рассказчик 1

Narrator 1: (Показывает на сцену. Выходит, вприпрыжку, Красная Шапочка с корзинкой)

This is Little Red Riding Hood.

She lives beside a big dark wood. (пауза)

Her mummy brings a cake one day.

Narrator 1: Now the big bad wolf has got an idea.

Narrator 1: The wolf runs to grandma’s house in the wood.

And now Red Riding Hood is here.

Narrator 1: He puts a nightcap on his head

And quickly jumps into Grandma’s bed! (одевает бабушкин чепчик, ложится на кровать, пауза, входит Красная Шапочка)

Narrator 1: So Grandma and Red Riding Hood

Run very fast through the big dark wood.

(бегут мимо елок, появляется мама у домика)

Mummy’s waiting at the gate.

Рассказчик 2

Narrator 2: (страшным голосом)

A wolf lives in the big dark wood.

The wolf is bad. He isn’t good.

Narrator 2: Then he quickly runs away. (убегает за кулисы)

Narrator 2: The wolf walks into Grandma’s house.

But all he sees is a little mouse!

(волк заходит, поднимает мышку и брезгливо кидает в сторону)

Narrator 2: The big bad wolf jumps out of bed.

But he falls and bumps his ugly head!

Narrator 2:   And Mr Wolf still lives in the wood.

But the bump on his head

Has made him good!

(волк за кулисами воет)

Сценарий сказки “RED RIDING HOOD” в стихах

Цель: развивать интерес учащихся к изучению английского языка

Задачи:

учебная – совершенствование навыков произношения;

развивающая – творческих способностей учащихся;

воспитательная – формирование навыков коммуникативного общения.

Декорации и реквизит:

Презентация, кровать, игрушечная мышка, цветы, елки (лес)

Персонажи:

Red Riding Hood (RRH) – красная шапочка, платье, фартук, корзина

Wolf – серый костюм, маска или шапка волка, хвост, перчатки, грим

Grandma – чепчик, кофта, длинная юбка, очки, клубок со спицами

Mummy – платье, чепчик, пирог

Two narrators (dressed as forest animals) –например, белка, лягушка

Two-three singers (dressed as forest animals) – например, заяц, лиса, мышка

Сценарий

Занавес открывается. На сцене дети-певцы в костюмах лесных животных, перед ними елки. Сбоку стоят рассказчики, тоже в костюмах животных. Звучит музыка.

СЦЕНА 1

Narrator 1: (Показывает на сцену. Выходит, вприпрыжку, Красная Шапочка с корзинкой)

This is Little Red Riding Hood.

She lives beside a big dark wood. (пауза)

Her mummy brings a cake one day.

Mummy:   (выходит мама с пирогом, кладет его в корзинку Красной Шапочки)

Grandma’s very sick today.

Please take it to her now. Be good –

And don’t stop in the big dark wood!

(гладит Красную Шапочку по плечу и грозит пальцем)

Narrator 2: (страшным голосом)

A wolf lives in the big dark wood.

The wolf is bad. He isn’t good.

Wolf:   (страшным голосом)

I’m looking for some tasty food.

I want to eat Red Riding Hood! (пауза, видит Красную Шапочку, она прыгает по лесу, ни о чем не подозревая)

Here she comes! Let me see… (задумался)

Yummy, yummy! Time for tea! (пауза, живот погладил, облизнулся, затем выходит и ласковым голосом обращается к Красной Шапочке)

Hello, Red Riding Hood, my dear!

Can I ask what you’re doing here?

RRH:     I’m going to see my poor Grandma.

She lives over there. It isn’t far! (показывает вдаль)

Narrator 1: Now the big bad wolf has got an idea.

Wolf:     Pick some flowers for her, my dear! (срывает цветок и дает его Красной Шапочке)

Take your time, it’s a lovely day! (разводит руками)

Narrator 2: Then he quickly runs away. (убегает за кулисы)

(Выходят дети-певцы на край сцены, к ним присоединяются актеры и рассказчики и все вместе поют песню)

  Песня Little red riding hood

(в этот момент Бабушка ковыляет по сцене, держась за спину, ложится на кровать)

(в этот момент Волк выглядывает из-за кулисы, всматривается в зал)

(Красная Шапочка прыгает по сцене, собирая цветы)

(Все расходятся по своим местам)

СЦЕНА 2

Narrator 1: The wolf runs to grandma’s house in the wood.

Wolf: (стучит и говорит тоненьким голоском)

Knock, knock! It’s me! Red Riding Hood!

Grandma: (испуганно, в панике)

Oh dear! That’s the wolf’s big ugly head!

(хватается за голову)

Where can I hide? (пауза, думает)

Oh…! Under my bed!

(прячется под кровать)

Narrator 2: The wolf walks into Grandma’s house.

But all he sees is a little mouse!

(волк заходит, поднимает мышку и брезгливо кидает в сторону)

Wolf:   (зло, обиженно)

There’s no tasty food here in this room!

But red Riding Hood is coming soon!

(с воодушевлением)

Narrator 1: He puts a nightcap on his head

And quickly jumps into Grandma’s bed! (одевает бабушкин чепчик, ложится на кровать, пауза, входит Красная Шапочка)

And now Red Riding Hood is here.

RRH:   Hello! How are you, Grandma dear?

Wolf: (женским голосом)

Come here, my dear, and sit by me!

Heehee! It’s nearly time for tea!

RRH:   Grandma, what big ears you’ve got!

(показывает на уши)

Wolf: That’s because I want to hear a lot!

RRH:   And Grandma, what big eyes you’ve got! (показывает на глаза)

Wolf: That’s because I want to see a lot!

RRH:   But Grandma, what big teeth you’ve got! (отпрыгивая в испуге)

Wolf: That’s because I want to eat a lot!

(грозно, вскакивая с кровати)

Grandma:   (бабушка появляется из-под кровати и бьет волка)

I’m here, my dear! Let’s run away!

The wolf can’t have his food today!

(убегают с Красной Шапочкой за кулисы)

СЦЕНА 3

Narrator 1: So Grandma and Red Riding Hood

Run very fast through the big dark wood.

(бегут мимо елок, появляется мама у домика)

Mummy’s waiting at the gate.

Mummy:     (грозит пальцем Красной Шапочке)

Red Riding Hood, you’re very late!

RRH:       (оправдываясь)

I’m sorry, Mummy! I’m really sorry!

I won’t do it again, don’t worry!

Narrator 2:   And Mr Wolf still lives in the wood.

But the bump on his head

Has made him good!

(волк за кулисами воет)

Девочки все вместе танцуют под I feel good

В конце представления под музыку все берутся за руки, выходят на край сцены, кланяются и машут зрителям, прощаются.