Презентация "Заимствованные слова в современной русской речи"

Заимствованные слова в современной русской речи

Выполнила: Кухарук Арина 7А

Сегодня вы узнаете:

что такое заимствованные слова?

Сколько их в русском языке?

Кто и где их использует?

Используют ли их в современном мире?

Что такое заимствованные слова?

Заимствованные слова — это слова, вошедшие в русский язык из других языков.

Кто и где их используют?

Различные сферы

• наука
• IT
• медицина

В быту многие названия предметов - заимствованные слова

Сленг - в сленге почти все слова заимствованные из английского и т.п.

Сколько их в русском языке?

ПРИМЕРЫ: пиджак

Слово "пиджак" голландского происхождения. Словом примерно такого же звучания у англичан с давних времен (надо полагать, что-то с XVI-XVII вв.) обозначался морской бушлат (pea-jacket), то есть суконная куртка с двумя рядами пуговиц, с открытым отложным воротником. Сами англичане называют пиджак другим словом - coat, которое также применимо и к френчу, и к мундиру, и пальто.

ПРИМЕРЫ: бутерброд

В словарях русского языка заимствованное из немецкого слово «бутерброд» фиксируется не позднее последней трети XIX века, но при этом исходный «буттерброт» в немецком и поныне означает исключительно «хлеб с маслом», а если ещё и с «ломтем колбасы, сыра, ветчины и проч.», то это будет уже «покрытый хлеб» (нем. belegtes Brot) или «шту́лле» (нем. Stulle), родственный знаменитому штоллену

ПРИМЕРЫ: волейбол

Волейбол - это вид спорта, когда играют две команды на специальной площадке с сеткой по центру.

Название волейбол произошло от английского слова volleyball, которое переводится как "мяч через сетку". Но раньше этот вид спорта назывался по-другому. Сначала его звали "минтонет" (летающий мяч), а затем "волейбол". Многие верят, что название возникло за счет того, что игроки перебрасывают мяч через сетку волей.

ПРИМЕРЫ: поэма

Крупное или среднее по объёму многочастное стихотворное произведение, как правило, лиро-эпического характера, принадлежащее определённому автору, имеет большую стихотворную повествовательную форму.

Поэ́ма. Заимствование из французского, где poete восходит к латинскому poeta от греческого poiema, образованному от глагола poiein — «делать, творить».

Заимствованные слова в современном мире

В современном мире лексика совершенствуется каждый день. Снова и снова наш лексикон наполняется новыми словами и выражениями. Это присходит из-за прогресса науки и технологий. В связи с этим многие новые слова являются заимствованными.

Заключение

Мир и прогресс не стоят на месте, вместе с ними изменяется и наш могучий язык. Он становится сложнее и разнообразней.

Источники информации - интернет-сайты:

• academic.ru
• lexicography.online.
• www.yaklass.ru
• ru.m.wikipedia.org

Спасибо за внимание!

模板来自于 http://docer.wps.cn