Материал к уроку по теме "Диалектные слова"

Диалектные слова

Пример

- Где Люба? – спросил я.

- По батожья ушла.

- По что?

- Ну, по столбцы.

- По что?

- Ну, по петушки.

- По что? По что?

- По стебени.

- Не понимаю вас.

• Ах, батюшки, какой ты бестолковый.

По щавель.

(В. Боков)

Батожья, стебени, столбцы, петушки – эти слова обозначают одно и то же (щавель) и называются диалектными.

А слово щавель является общеупотребительным.

Диалекты (от греч. c лова dialektos ) – местное наречие, областной язык.

Диалектные слова — это слова, употребляемые только жителями той или иной местности. Речь жителей той или иной местности называют  диалектом .

В хате

Пахнет рыхлыми дроченами

У пороге в дежке квас.

Над печурками точеными

Тараканы лезут в паз.

… Мать с ухватами не сладится,

Нагибается низко,

Старый кот к махотке крадется

На парное молоко.

С.Есенин

• Дежка (дежа) - деревянная кадка, в которой месят тесто.
• Дрочена – кушанье из картофеля и муки, смешанных с молоком и яйцами, подобие драников.
• Махотка – крынка или горшок.
• Паз - узкая щель между кирпичами и досками.
• Печурка – углубление в стене русской печки, куда кладут для просушки разные вещи.

Примеры диалектных слов

кочет, певень – петух;

утирка, ручник – полотенце;

плетень, прясла – изгородь.

Снегопад

Завируха, путень, гиба, пурган, бурган, сипуча, засипух, завьюга, непогодь, кутиха, кутель, закутиха, кутелица, кутерьга, пыль, пылюга, мятель, мятелуга.

Пешеходная тропинка

Прямушка, рубеж, обходница, межа, межинка, топничок, вытопок, стежка, стега, стеговина, пешеходка, ступень, ступник, ступничок, путёк, запутник, путник.

Диалектология в г. Томске

• В нашем городе Томске есть два вуза с филологическими факультетами: ТГУ и ТГПУ. После первого и второго курса студенты филологического факультете ТГУ проходят диалектологическую практику.
• По материалам, собранным студентами, был изданы: «Мотивационный диалектный словарь», «Полный словарь сибирского говора», «Словарь просторечий Среднего Приобья», «Словарь антонимов сибирского говора», руководителем этой работы является и по сей день профессор Блинова Ольга Иосифовна

Догадайтесь, о чём идёт речь.

• Рыжая векша ловко прятала шишки.
• Мы сели в обласок и отправились вниз по реке.
• Всю пойманную рыбу посадили в садок.

В.И.Даль

В.И.Даль

• Владимир Иванович Даль – великий русский писатель, этнограф, фольклорист – родился 10 ноября 1801г. Окончил Санкт-Петербургский Морской корпус, служил на флоте, затем получил медицинское образование, был врачом в действующией армии. Стал чиновником особых поручений, что потребовало частых разъездов по России и дало ему возможность собрать богатейший языковый и этнографический материал для своего «Толкового словаря живого великорусского языка». Он собирал, составлял и совершенствовал его пятьдесят три года. Умер Даль 22 сентября 1872г. До конца жизни не прекращая работать над словарем.

• «Толковый словарь живого великорусского языка» В.И.Даля – национальная гордость России, неиссякаемый источник знаний, цитат и образных выражений. Словарь Даля – самый знаменитый из всех словарей русского языка.

Дом семьи Далей в Луганске, сейчас Дом-музей

Обложка I тома второго издания

В словаре В.И.Даля около 200000 диалектных слов. Он их собирал полвека.

Мемориальная доска на улице Наваринской в Николаеве.

Памятник Пушкину и Далю в Оренбурге.

Проверь себя

Волк, кочет, утиральник, поташки, бирюк, петух, полотенце, рушник, помидоры, щарбы, пригрубок, могутный, печка, махотка, уха, непоседливый, рябуха, спервака, бывает, бульба, свекла, сначала, картофель.

ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ !

• ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ !
• ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ !

Волк, петух,

Кочет, поташки,

полотенце, печка,

утиральник, бирюк,

помидоры, уха,

рушник, щарба,

свекла, сначала ,

пригрубок, могутный,

махотка, непоседливый,

картофель.

рябуха, спервака,

бульба.

Спасибо за внимание!