Говорящая одежда

У правление образования администрации

округа Муром Владимирской области

IV окружная научно - практическая конференция

младших школьников

«Учение с увлечением – старт в науку»

Секция «Науки об обществе»

ТЕМА

«Говорящая одежда»

Выполнила:

ученица 4 «А» класса

МБОУ СОШ № 18

Тарасова Валерия

Руководитель:

учитель английского языка МБОУ МБОУ СОШ № 18

Калмыкова Яна Михайловна

Муром, 2017 г.

Содержание

Введение…………………………………………………………………….………2

I. Футболка – изобретение XX века

1.1.Футболка как одежда……………………………………………………………5

1.2. Первая футболка………………………………………………………………..6

1.3. Изменение дизайна……………………………………………………………..6

1.4. Появление футболки с надписями………………………………………….…6

1.5. Футболки сегодня………………………………………………………………7

II. Влияние английских надписей на футболках на отношение учащихся к изучению английского языка

2.1. Анкетирование………...………………………………………………………..9

2.2. В магазинах нашего города……………….…………………………………..11

Заключение………………………………………………………………………...13

Список использованной литературы…………………………………………..14

Приложение………………………………………………………………………..15

Введение

Актуальность темы исследования определяется особым местом, которое занимает необходимость знания английского языка в жизни современной человека. С фактами применения английского языка мы встречаемся повсюду: инструкции по использованию товаров, вывески на магазинах. А сколько людей ходит в одежде с английскими надписями (особенно в футболках)? О чем “говорят” эти яркие футболки с английскими надписями? Чем являются они для молодежи – просто модой или их интересует то, что написано? А может, есть молодые люди, которые используют надписи как дополнительный источник изучения английского языка? А может для кого-то английские надписи на футболках стали незаметным стимулом, невольно побуждающим их к изучению английского языка?

Объект исследования – надписи на футболках учащихся на английском языке.

Предмет исследования: информация, которую несут надписи на футболках.

Цель данного исследования: установить зависимость смысловой нагрузки надписей на футболках от уровня владения английским языком.

Для достижения этой цели следует решить следующие задачи:

1. Изучение литературы по теме.

2. Проведение социального опроса среди учащихся.

3. Осуществление перевода на русский язык англоязычные надписи на футболках учеников нашего класса.

4. Исследование степени и характера незаметного влияния надписей на футболках на повышение интереса учащихся к изучению английского языка.

5. Анализ собранного материала.

6. Формулирование выводов.

Гипотеза исследования:

Предположим, что учащиеся моего класса после исследования английских надписей на футболках будут серьезнее подходить к выбору одежды с надписями.

Основные методы, используемые в работе: поисковый, метод анкетирования, метод анализа и обобщения фактических данных.

Теоретическая и практическая значимость работы. Данная работа будет полезна и интересна тем, что позволит учащимся обратить внимание на перевод надписей и правильно использовать информацию, которая должна отражать настоящие интересы ее владельца. Те, кто интересуется английским языком, и те учащиеся, которые любят носить футболки с надписями, возможно, будут внимательнее и разборчивее при выборе одежды с английскими надписями.

1. Футболка – изобретение XX века

1. Футболка как одежда.

Всем нам известна старая поговорка: «по одежке встречают». Наша одежда говорит о нас без слов. Оценивая человека, мы замечаем, насколько одежда соответствует возрасту, социальному статусу, моде и т.д. У одних желание походить в одежде на тех, кто значим, у других - стремление выделиться из серой массы людей. Ученые психологи доказали, что всего за первые 40 секунд общения мы оцениваем человека, а он оценивает нас. Поэтому, тем сильнее впечатление от одежды, украшенной различного рода модными сейчас надписями и картинками. 

Вряд ли найдется хоть один человек на этой планете, в гардеробе которого не окажется пара-тройка футболок, а для некоторых это и вообще неотъемлемая часть повседневного стиля в одежде. С.И.Ожегов в словаре русского языка дает следующее определение: «Футболка – спортивная трикотажная рубашка с рукавами и отложным воротником или без воротника».

Это простой, удобный предмет одежды. С помощью футболки можно поведать буквально обо всём: о любимом кинофильме или футбольной команде.

Футболка - замечательная одежда. Она удобна, красива, сделана из приятных материалов. Футболка - это вещь, которая имеется в гардеробе у каждого. Вещь, которая является базовым элементом практически любого стиля одежды. Вещь, которая отлично подойдет как для занятий спортом, так и для повседневного ношения.

Футболку можно носить в любое время года, она отлично сочетается с другой одеждой и придает ей больше шарма и стиля. При всех своих плюсах футболка стоит относительно недорого, вполне по карману многим жителям нашей страны.

Футболки - одежда, не имеющая границ ни в возрасте, ни в моде. Ее носят все, от мала до велика, а все потому, что ассортимент очень большой и каждый имеет возможность выбрать вещь близкую ему.

1.2. Первая футболка.

Когда появились первые футболки? На этот счет есть несколько мнений, но официальной датой появления на свет известной на весь мир Т-образной футболки является 1913 год. Впервые она была создана для нужд солдат американского флота, потому как не сковывала движения и быстро сохла. Уже в 20-е года футболка стала официально признанным термином в американском словаре английского языка (футболка по-английски — «T-shirt»). Уже в конце 1930-х несколько крупных американских фирм Hanes, Fruit of the Loom и Sears, Roebuck & Co вовсю торговали футболками.

Во время Второй Мировой войны и ВМС и армия США носили футболки в качестве нижнего белья. Однако в 1940-х футболка получила новую жизнь с возвращением американских солдат домой.

1.3. Изменение дизайна.

Безусловно, футболки менялась с течением времени и моды, то ее украшают различными бусинками и бисером, то приклеивают стразы, заставляя сиять, подобно новогодней елки, то футболка шьется из различных отдельных лоскутков, то рукава сделают длиннее, чем нужно или вырез сделают огромным, так чтобы приоткрывать плечико, и так далее.

1.4. Появление футболки с надписями.

Футболки с надписями появились относительно недавно, идея зародилась в 70 годах прошлого века. Самые первые надписи в то время, вытравливались при помощи обыкновенной белизны на цветной футболке.

Футболка с надписью служила своеобразным определительным знаком, по ней можно было определить, к какой субкультуре относится ее владелец. Эмо, панки, готы, хиппи и многие другие представители молодежных течений с удовольствием носили футболки с надписью. На сегодняшний день футболки с надписями это не просто атрибут молодежных движений, их носят все. При этом такой устаревший способ как вытравливание белизной ушел в прошлое и на его место пришли современные технологии, позволяющие печатать на футболке не только надписи, но и полноцветные изображения и даже фотографии. Выбор футболок вырос в разы, а чтобы приобрести прикольную футболку с надписью нужно всего лишь зайти в интернет магазин футболок.

Футболка с надписью отличный способ разукрасить свою жизнь яркими красками.

Надпись может быть такой, какой пожелаете увидеть ее именно вы! Это и необычные фразы, и юмор, в том числе и черный, строки из песен и стихов, книг, признания в любви, различные приколы, ваши имена и адреса электронной почты, номера телефонов. Это могут быть и поздравления, реклама, информация о ваших вкусах или просто красивые рисунки. В общем, все, что вашей душе угодно!

1.5. Футболки сегодня.

Сегодня влияние скромной т-образной футболки с V-вырезом достигло каждой улицы и зашло в каждый дом по всей планете. Футболки играют огромную роль в различных социальных проектах, таких как решение экологических проблем, таких как, например, глобальное потепление или защита редких и вымирающих видов животных. Футболки, конечно же, выдержали испытание временем и у них есть все шансы это время пережить.

Совсем в недавние годы майки и футболки с выразительными и пёстрыми изображениями были только у детсадовцев и младших школьников, на худой конец старшеклассников и студентов первых курсов, - если конкретнее, то неформалов. Разнообразные наименования музыкальных групп готическим шрифтом и другие изображения, украшающие футболки или майки красным по чёрному, указывали на близость тинейджера к движению неформалов. От спортивной одежды взрослых людей исходили своего рода сдержанность и академичность, внутренний образ владельца был выражен исключительно общими штрихами: мужские майки продавались с изображениями достижений многочисленной наземной и воздушной техники и абстрактными линиями и геометрическими фигурами, майки для дам - с цветами, растениями и другими символами женственности и красоты.

Если, как всем нам известно, «высокая мода» делается в Париже, то футболки и майки с юмористическими надписями впервые появились по другую сторону океана - в Соединённых Штатах Америки.

В России наши соотечественники в прежние времена выражали своё отношение к миру при помощи приколотых на груди значков, на которых тоже радовали глаз шутки содержания как забавного, так и саркастического. А в последние годы и россияне без всяких комплексов показывают всему миру на майке шутку или афоризм, каковой прежде был привычен разве что на поверхности значка или в открытке, посланной виртуально.

Вообще, к надписям на одежде стоит относиться настороженно. Окружающие воспринимают их зачастую как слова, произнесенные вслух хозяином модного «прикида», что, естественно. Иначе правомерен вопрос - если ты не поддерживаешь написанные на твоей одежде слова, зачем ты ее нацепил на себя? Много футболок имеют неприличные надписи на английском языке, и, чтобы не оказаться в неловкой ситуации от того, что вы не знаете перевода надписи на вашей футболке, следует учить английский язык.

Кто носит футболки? Люди молодые, веселые и расположенные к диалогу с окружающими. Люди немолодые, не всегда очень веселые, но все равно предпочитающие как-то предъявить себя миру, в общем, практически все. Главное – что написано или нарисовано у вас на груди. Мировая футболочная промышленность предоставляет кучу вариантов лозунгов и изображений. По выбору «ходячих плакатов» можно определить, кто есть кто. Или кем они хотят выглядеть.

Сейчас можно встретить множество людей, носящих футболки с надписями их любимой музыкальной группы. Некоторые выражаются откровенно просто и лёгкой фразой на футболке «I Love music!». Это любители музыки.

Можно встретить такие надписи на футболках, по которым можно понять, что их хозяин не так уж прост и с ним нелегко найти общий язык.

II. Влияние английских надписей на футболках на отношение учащихся к изучению английского языка

2.1 Анкетирование.

Для того чтобы решить поставленные задачи о степени и характере влияния на отношение моих одноклассников к изучению английского языка, была составлена анкета со следующими вопросами:

1) Носишь ли ты футболки с надписями?

2) На каком языке у тебя надписи?

3) Ты знаешь перевод этих надписей?

4) Каких футболок у тебя больше: с надписями или без?

5) Куда ты одеваешь футболки?

6) Знаешь ли ты, кто и когда изобрел футболку?

В ходе исследования выяснилось, что не все ученики при покупке вещи обращали внимание на перевод английских фраз. Однако, некоторые из них отмечали, что их затруднения в переводе не останавливают от покупки понравившейся одежды.  Некоторые ученики вовсе не обращали внимание на перевод надписей и воспринимали их как украшение их одежды, то есть это некая дань современной моде подростков, своеобразный «дресс код», не расшифрованный ими.

Ты носишь футболки с надписями?	Да-15	Нет-5
На каком языке у тебя надписи?	Английском-17	Русском-2	На разных-1
Ты знаешь перевод этих надписей?	Да-5	Нет-6	Почти-9
Каких футболок у тебя больше: с надписями или без?	С надписями-13	Без надписей-5	Одинаково-2
Куда ты одеваешь футболки?	Везде-2	На улицу,физ-ру,дома-7	Разное-9
Знаешь ли ты, кто и когда изобрел футболку?	Да-0	Нет-20

В данной таблице можно увидеть результаты опроса.

Результаты анкеты можно увидеть в данной диаграмме

В ходе анкетирования было опрошено 20 человек. Все любят носить футболки. 15 человек носят футболки с надписями. Надписи в основном на английском и русском языках. Учащихся с такими футболками 12 в нашем классе. Как выяснилось, из всех учеников никто не знает, кто и когда изобрел футболку.

В диаграмме можно увидеть, что

15 учащихся носят футболки с надписями.

В ыяснилось, что только 5 человек знают, что означают надписи на их футболках.

2.2. В магазинах нашего города

Мы решили узнать, какие футболки продают в нашем городе. Оказалось, футболок много разного размера, цвета, фасона, на любой вкус. Футболок с надписями на английском языке мы нашли очень много. Мы взяли интервью у продавцов. Из 6 женщин трое футболки не носят, а трое считают, что им нравятся футболки, кроме того, это модно. С английскими надписями носят только двое, перевод знают.

Надпись в оригинале	Перевод	Возраст носителя	Знает перевод или нет?
Girlprincess	принцесса	11	+
Forever young	вечно молодой	10	-
Money	деньги	11	+
Don’t forget me	не забывай меня	11	_
Wanted	разыскивается	11	-
My Eyes	мои глаза	11	+
Magic	магия	10	-
Star	звезда	11	-
Follow me	следуй за мной	12	-
Save the earth	спасите землю	11	+
Let’s go party	давай пойдем на вечеринку	11	-
Best friends	лучшие друзья	10	+
Only for you	только для тебя	11	-
Angel	ангел	11	+
Spiderman	человек-паук	11	+
Happiness	счастье	12	-
Just	только что	11	-
Summertime	летнее время	10	-
See you	увидимся	11	+

В ходе анкетирования я выяснила, какие надписи популярны

среди моих одноклассников.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Бесспорно, личное дело каждого человека, во что ему одеваться. Однако, то, что подавляющее большинство людей, предпочитающих надписи на одежде, не подозревают, с какими текстами они выходят в свет, кажется ненормальным. Многие не владеют иностранными языками, а просить помощи знающих людей просто стесняются. В наше время английский язык встречается повсюду: на товарах и вывесках магазинов, на электротехнике, одежде, в Интернете. Его изучают в школах, университетах, на специализированных курсах. Но как проще и быстрее выучить английский язык? Надписи на английском языке могут стать тем самым экспресс способом, который поможет быстро, дешево и эффективно пополнить свой словарный запас.

В ходе исследования мы выяснили, что английские надписи на футболках стимулируют интерес молодёжи к английскому языку в плане ознакомления с незнакомыми английскими словами, фразами и грамматическими структурами на разные темы. Мы узнали, сколько людей ходит в футболках с английскими надписями, о чем «говорят» эти футболки с английскими надписями, и чем являются они для молодежи - просто удобной красивой одеждой или их интересует то, что написано на футболках. Мы узнали, использует ли современная молодежь надписи на футболках как дополнительный источник изучения английского языка и стали ли надписи на футболках незаметным стимулом, невольно побуждающим к изучению английского языка.

Как выяснилось, английские надписи побуждают к более углубленному изучению английского языка, говорят о вкусах, пристрастиях, увлечениях хозяина. Для некоторых людей футболка является просто модной и удобной одеждой, а некоторые интересуются, что написано на футболках. И некоторые так же используют надписи на футболках как дополнительный источник изучения английского языка.

Таким образом, футболки с английскими надписями являются невольным стимулом, побуждающим молодежь изучать английский язык и внимательно читать надписи, покупая футболки.  

Исследование также показало неразрывную связь языкового уровня с культурой самого человека.

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Н.Н. Деревянко «New Millennium English» (Workbook)

2. С.И. Ожегов «Словарь русского языка» Москва «Русский язык», 1989

Интернет-источники:

1. http://ru.wikipedia.org/wiki/

2. http://footbolka.ru/tip/262

3. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%83%D1%82%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%B0

4. http://xn----dtbjalal8asil4g8c.xn--p1ai/odezhda/istoriya-futbolki.html

5. http://77880.ru/spectrum/textile-futbolki.html

6. https://2017godp.ru/moda-2017/modnye-zhenskie-futbolki-foto

ПРИЛОЖЕНИЯ

5