Города ростовской области - Новочеркасск, Старочеркасск

STADT DES ROSTOWER GEBIETS

NOWOTSCHERKASSK

Nowotscherkassk wurde 18 (30. Mai) 1805 als Hauptstadt der don-Kosaken, der Gründer der Stadt war der Ataman Matwej Platow. Nowotscherkassk ist eine Stadt in der Region Rostow, die Hauptstadt der Donkosaken. Die Stadt Nowotscherkassk ist eine städtische Region.Bevölkerung — 170 233 pers. (2016), die Fläche — mehr als 13 tausend Hektar.Nowotscherkassk hat offiziell genehmigte Wappen, Flagge und Hymne.

(Новочеркасск был основан 18 (30 мая) 1805 года как столица донского казачества, основателем города был атаман Матвей Платов. Новочерка́сск — город в Ростовской области, столица Донского казачества. Город Новочеркасск является городским округом. Население — 170 233 чел. (2016), площадь территории — более 13 тыс. га. Новочеркасск имеет официально утверждённые герб, флаг и гимн.)

TRIUMPHBOGEN (ТРИУМФАЛЬНАЯ АРКА)

Die Geschichte der Entstehung des Arc de Triomphe in der Stadt Nowotscherkassk beginnt im Jahr 1814. Auf der Einfahrt und der Abfahrt aus der Stadt auf Befehl des Grafen und Ataman M. I. Platow errichtet wurden völlig identische Bögen, symbolisieren den Sieg der Russischen Truppen im Krieg von 1812 mit den Franzosen, in dem die beteiligten sich die don Kosaken.

(История создания Триумфальной арки в городе Новочеркасск берет начало в 1814 году. На въезде и выезде из города по приказу графа и атамана М.И. Платова были возведены совершенно идентичные арки, символизирующие победу русских войск в войне 1812 года с французами, в которой активное участие принимали донские казаки)

HIMMELFAHRT-KATHEDRALE (ВОЗНЕСЕНСКИЙ КАФЕДРАЛЬНЫЙ СОБОР)

Himmelfahrt-Kathedrale ist die wichtigste orthodoxe Kirche der don-Kosaken , gelegen in Nowotscherkassk. Hier ruhen die überreste der großen don Häuptlinge v. V. Orlov-Denisov, M. Platow, J. P. Baklanow und E. A. Efremov. Die Kathedrale wurde geweiht und legte im Jahr 1805 bei der Gründung der Stadt. Der Autor des Projekts war bekannt, während der Architekt Aloysius Ruska.

Вознесенский кафедральный собор — это главный православный храм Донского казачества, расположенный в Новочеркасске. Здесь покоятся останки великих донских атаманов В. В. Орлова-Денисова, М. И. Платова, Я. П. Бакланова и Е.А. Ефремова. Собор был освящен и заложен в 1805 году при основании города. Автором проекта был известный в то время архитектор Алоизий Руска.

CHIEFTAIN-PALAST (АТАМАНСКИЙ ДВОРЕЦ)

Der Bau des Gebäudes im Jahr 1863 verwirklichte Akademiemitglied I. O. Вальпреде. Chieftain Palast gedient und die Residenz der Könige und Erben des Throns auf die Zeit Ihrer Ankunft in Nowotscherkassk.In diesem Gebäude tragisch endete 1918 das Leben don-Ataman A. M. Kaledin.

(Строительство здания в 1863 году осуществлял академик И.О. Вальпреде. Атаманский дворец служил еще и резиденцией царю и наследникам престола на время их приезда в Новочеркасск.В этом здании трагически оборвалась 1918 году жизнь донского атамана А.М.Каледина.)

DAS MUSEUM DER GESCHICHTE DER DON-KOSAKEN (МУЗЕЙ ИСТОРИИ ДОНСКОГО КАЗАЧЕСТВА)

Es ist das älteste Museum im Süden von Russland, enthält die Reliquien in Ihren Gewölben der don-Kosaken, die mit den besten Traditionen der Kosaken. Seine reiche Sammlung hat keine Analoga in der Welt und beschäftigt rund 115 tausend Exponate.

Das Museum der Geschichte der don-Kosaken eröffnet wurde auf Initiative der «Liebhaber don Altertums» 22. November 1899

(Это старейший музей юга России, который содержит в своих хранилищах реликвии донского казачества, связанные с лучшими традициями казаков. Его богатейшая коллекция не имеет аналогов в мире и насчитывает около 115 тысяч экспонатов. Музей истории донского казачества был открыт по инициативе «любителей донской старины» 22 ноября 1899 г.)

STAROTSCHERKASSK

Das Dorf liegt am rechten Ufer des Flusses don, 30 km von der Gebietshauptstadt. Die erste Erwähnung der Stadt im cherkassk don in den historischen Akten stammen aus dem Jahr 1569. Nach den Annahmen der VN. Tatischtschewa in seiner «Geschichte der Russischen mit der Antike» und N. A. Markevich in der «Geschichte Kleinrussland», die Siedlung wurde gegründet — unter dem Namen «Hagel Tscherkassy» — die Kosaken des Großfürstentums Litauen und der Rzeczpospolita

Станица расположена на правом берегу реки Дон, в 30 км от областного центра. Первые упоминания о Черкасском городке на Дону в исторических актах датируются 1569 годом. По предположениям В. Н. Татищева в его «Истории Российской с самых древнейших времён» и Н. А. Маркевича в «Истории Малороссии», поселение было основано — под названием «град Черкасский» — казаками Великого княжества Литовского и Речи Посполитой

Festung Des Hl. Anne Крепость Святой Анны

Festung Des Hl. Anne — Festung über Dorf Starotscherkasskaya Rostower Gebiet. Ist ein Teilgebiet der Starotscherkasskogo des Museums-Naturschutzgebietes. Denkmal militärisch-defensiven Baukunst Russland XVIII Jahrhundert. Festung Des Hl. Anna wurde im Jahr 1731 auf Geheiß der Russischen Zarin Anna Iwanowna. Im Laufe der Zeit die Festung war Vorposten der Russischen Truppen in den Jahren des Krieges mit der Türkei (1735–1739г.). Die Garnison der Festung folgte die südlichen Grenzen Russlands und steuerte Kosaken.

( Крепость Св. Анны —  фортификационное сооружение около станицы Старочеркасская Ростовской области. Является филиалом Старочеркасского музея-заповедника. Па­мятник военно-оборонительного зод­чества России XVIII века. Крепость Св. Анны была построена в 1731 году по приказу российской императрицы Анны Иоанновны. В свое время крепость являлась форпостом русских войск в годы войны с Турцией (1735–1739г.). Гарнизон крепости следил за южными границами России и контролировал казачьи войска. )

DONSKOI-KLOSTER STAROTSCHERKASSK ( ДОНСКОЙ СТАРОЧЕРКАССКИЙ МОНАСТЫРЬ )

Starocherkassk Kloster zu Ehren der Don Ikone der Mutter Gottes - orthodoxen Klosters in dem Dorf Starocherkasskaya Aksai Bezirk der Region Rostow Russlands; 1994 im ehemaligen Kloster von Efremov gegründet, seit 1837 bestehenden, im Jahr 1927 geschlossen.

( Старочеркасский монастырь в честь Донской иконы Божией Матери — православный монастырь в станице Старочеркасская Аксайского района Ростовской области России; учреждён в 1994 году на территории бывшего Ефремовского женского монастыря, существовавшего с 1837 года, закрытого в 1927 году. )

PALACE HÄUPTLINGE VON EPHRAIM ( ДВОРЕЦ АТАМАНОВ ЕФРЕМОВЫХ )

Palace Häuptlinge von Ephraim (Ataman Palast) - ein Denkmal der bürgerlichen Architektur des XVIII Jahrhunderts im Dorf Starocherkasskaya. Das Gebäude wurde im Jahr 1761 im Hof Efremov erbaut und diente Familiengut von Don Häuptlingen Ephraim. Kosak Adelsgeschlecht Clan Ephraim war einer der edelsten und reichsten der Don. Sein Gründer - Moskau Kaufmannssohn Efrem Petrov - im Jahre 1670 er Cherkassk bewegt (heute - Starocherkesskuyu), die erfolgreich im Handel tätig, wechselte er zu den Ältesten. In 1756-1761 Jahren gebaut Ephraim in seiner Hofhäuser Don Kirche im Namen des Don Mutter Gottes.

Дворец атаманов Ефремовых (Атаманский дворец) — памятник гражданской архитектуры XVIII века в станице Старочеркасской. Здание было построено в 1761 году в Ефремовском подворье и служило родовым поместьем донских атаманов Ефремовых. Казачий дворянский род Ефремовых был одним из самых знатных и богатейших на Дону. Его основатель — сын московского купца Ефрем Петров — в 1670 году перебрался в Черкасск (ныне — Старочеркесскую), где, успешно занимаясь торговлей, выдвинулся в старшины. В 1756—1761 годах Ефремовы возвели в своём подворье домовую Донскую церковь во имя Донской божьей матери.

HAUS BULAVINA (ДОМ БУЛАВИНА)

Das Haus, in dem der Legende nach, lebte und starb den Führer des Bauernkrieges 1707-1709 der KONDRAT Bulavin. Der Aufstand wurde später von den Historikern als Bulavin Rebellion genannt.

Дом, в котором, по преданию, проживал и погиб предводитель крестьянской войны 1707—1709 годов Кондратий Булавин. Восстание впоследствии названо историками как Булавинское восстание.

TAGANROG (ТАГАНРОГ)

Taganrog - eine Stadt in der Region Rostow, ein Port auf dem Asowschen Meer (am Ufer des Golfs von Taganrog, 70 km von Rostov-on-Don). Eingeschlossen in die Liste der historischen Städte Russlands.

Taganrog gründete die Peter der Große im Jahre 1698. Er wurde der erste Marinestützpunkt der Russischen Föderation, der erste russische Hafen im offenen Meer und die erste auf einem regelmäßigen Plan gebaut russische Stadt.

Таганро́г — город в Ростовской области, порт на берегу Азовского моря (на берегу Таганрогского залива, в 70 км от Ростова-на-Дону). Входит в список исторических городов России.

Таганрог основал Пётр Первый в 1698 году. Стал первой военно-морской базой России, первым российским портом на открытом морском побережье и первым в России городом, построенным по регулярному плану.

TSCHECHOWS HAUS ДОМИК ЧЕХОВА

Tschechows Haus - State Memorial Museum, in Taganrog in einem kleinen Nebengebäude (str Tschechow, 69.), Wo Anton Pavlovich Tschechow geboren wurde.

Домик Чехова — государственный мемориальный музей, расположенный в Таганроге в небольшом флигеле (ул. Чехова, 69), в котором родился Антон Павлович Чехов.

TRINITY FESTUNG (ТРО́ИЦКАЯ КРЕ́ПОСТЬ)

Trinity Festung (Troitsk-on-Taganov Horn) - Befestigung des russischen Staates, am Ufer des Asowschen Meeres bis zum Ende des Kap Horn trivets errichtet. Von Trinity Spuren Festung seiner Geschichte Taganrog. Wurde von 1698 bis Frühjahr 1709 gebaut wurde die Konstruktion im Wesentlichen abgeschlossen.

Тро́ицкая кре́пость (Троицк-на-Таганьем Роге) — фортификационное сооружение Русского государства, сооружённое на берегу Азовского моря на окончании мыса Таганий Рог. От Троицкой крепости ведёт свою историю Таганрог. Строилась с 1698 года, к весне 1709 года строительство в основном было закончено.

AZOW ( АЗОВ)

A zow (Azak frühere Namen (XIII-XIV Jahrhundert), Tan (XV-XVI Jahrhundert) - Eine Stadt in der Region Rostow, das Verwaltungszentrum der Bevölkerung Asowschen Bezirks -. 81 862 Personen (2016).

Азо́в (прежние наименования Азак (XIII—XIV вв.), Тана (XV—XVI вв.) — город в Ростовской области, административный центр Азовского района. Население — 81 862 чел. (2016)

Asowschen Festung und Alekseevskaya Gate ( АЗОВСКАЯ КРЕПОСТЬ И АЛЕКСЕЕВСКИЕ ВОРОТА)

Asowschen Festung und Alekseevskaya Gate - die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt Asow, die sich außerhalb von Genua, in der Nähe der alten Fischfabrik. Zunächst wird die gründlichste Untersuchung des Denkmals fand bei Ausgrabungen im Jahr 1935

XVII Kunst - Wälle der Festung wurde im XVI gebaut. Türken und im XVIII Jahrhundert. Russisch neu aufgebaut. Autor des Projektes wurde von einem Militäringenieur Laval gemacht.

Die Festung, die zuerst von den Kosaken gefangen genommen wurde, und dann Archers Peter I, in der Mitte des XVIII Jahrhunderts zerstört. Die einzige defensive Struktur von der Festung verbleibenden wurde Alekseevskaya Tor.

Азовская крепость и Алексеевские ворота – основные достопримечательности города Азова, расположены на улице Генуэзской, неподалеку от старого рыбного завода. Первое наиболее основательное исследование этого памятника состоялось во время раскопок в 1935 г.

Валы крепости были сооружены в XVI – XVII ст. турками, а в XVIII ст. перестроены русскими. Автором проекта выступил военный инженер Лаваль.

Крепость, которая сначала была захвачена казаками, а потом стрельцами Петра I, разрушили в середине XVIII ст. Единственным оборонительным сооружением, оставшимся от крепости, стали Алексеевские ворота.

ASOWSCHEN HISTORISCH-ARCHÄOLOGISCHE UND PALÄONTOLOGISCHE MUSEUM-RESERVE ( АЗОВСКИЙ ИСТОРИКО-АРХЕОЛОГИЧЕСКИЙ И ПАЛЕОНТОЛОГИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ-ЗАПОВЕДНИК)

Im Herzen des alten Asow Asow ist historische und archäologische und paläontologische Museum-Reserve - eines der größten Museen im Süden Russlands. Es umfasst das historische Zentrum des XIX Jahrhunderts, das Gebiet der XVIII Jahrhundert Asowschen Festung Wälle, Tore und Alekseevskaya Pulverfass , Haus-Museum des berühmten Polarforscher Rudolfa Samoylovicha und Showroom „Patron“.

     Fast 78.000 Quadratmeter, mehr als 320 Tausend Exponate, die ältesten von denen etwa 250.000.000 Jahren.

В самом сердце древнего Азова расположен Азовский историко-археологический и палеонтологический музей-заповедник - один из крупнейших музеев юга России. Он охватывает исторический центр XIX века, территорию Азовской крепости XVIII века с валами, Алексеевскими воротами и Пороховым погребом, дом-музей знаменитого полярника Рудольфа Самойловича и выставочный зал "Меценат".

Почти 78 тысяч квадратных метров площади, более 320 тысяч экспонатов, самым ранним из которых около 250 миллионов лет.

Denkmal für Peter I. - der erste russische Herrscher, hat sich in der Stadt eingetragen.

Памятник к Петру I - первому русскому правителю, вошедшему в город.

Ein Denkmal für Generalissimus Alekseyu Sheinu. Boyar Alyaksei Shein war Oberbefehlshaber der Armee während der Asowfeldzüge von Peter I.

Памятник генералиссимусу Алексею Шеину. Боярин Алексей Шеин был главнокомандующим сухопутными войсками во время Азовских походов Петра I.

ENDE