Просмотр содержимого документа
«Артикли в немецком языке»
Артикли в немецком языке имеют важные грамматические функции. Они выражают род, число, падеж и категорию определенности и неопределенности существительного перед которым они стоят.
Немецкий язык артикли делит по трем родам: в единственном числе der или ein – для мужского рода, das или ein – для среднего, die или eine – для женского и для множественного числа – артикль die.
Артикли der, das, die – определенные и ein, eine – неопределенные. Категория определенности говорит о том, что предмет, о котором ведется речь, выделен из множества себе подобных и известен собеседникам, т.е. контекстуален либо уникален.
Неопределенный артикль в немецком языке несет информацию новизны о предмете в данном контексте, знакомит собеседников с новым появившемся предметом в поле общения и заменяется в повторном употреблении определенным артиклем. Например:
Ich sehe da ein Mädchen. Das Mädchen weint.
Я вижу там (какую-то) девочку. Она плачет.
Легко увидеть какие оттенки информации передают оба артикля: в первом случае, девочка только появилась в нашем контексте, мы с ней еще не знакомы, она для нас одна из многих, какая-то девочка иными словами. Во втором предложении уже употребляем определенный артикль в немецком языке, т.к. продолжаем говорить о той девочке, конкретной девочке, которая стоит там, поэтому в переводе можем спокойно заменить слово «das Mädchen» просто на слово «она», поскольку понятно уже о ком идет речь.
Таблица артиклей немецкого языка
Очень важно понять логику, когда предмет еще не определен и когда он уже становится определенным, т.е. знакомым, в каждой конкретной ситуации, иначе могут возникнуть даже недоразумения в общении с немцами. Нельзя употреблять только определенные или неопределенные артикли, и те и другие несут свои грамматические и смысловые функции и нагрузки в системе языка. Поэтому для наглядности – ниже таблица артиклей немецкого языка для начала в именительном падеже (кто? что?).
И. п. | М. р. | Ср. р. | Ж. р. | Мн. ч. |
Определенный артикль | der | das | die | die |
Неопределенный артикль | ein | ein | eine | |
Склонение артиклей в немецком языке по падежам
Именительный падеж мы употребляем тогда, когда отвечаем на вопрос «кто?», «что?», т.е. называем предмет, иными словами оно само производит действие, являясь субъектом. Если же действие направленно на предмет, и он выступает объектом данного действия, то существительное начинает меняться по падежам. Склонение артиклей в немецком языке немыслимо без участия артикля в отличие от русского, где меняется сама форма слова за счет окончания либо других способов словообразования. Поэтому как «Отче наш» нужно знать следующие таблицы склонения артиклей:
Склонение определенного артикля
Casus Падеж | Maskulinum Мужской род | Neutrum Средний род | Femininum Женский род | Plural Множественное число |
Nominativ Wer? Was? Кто? Что? | der | das | die | die |
Genitiv Wessen? Чей? | des | des | der | der |
Dativ Wem? Wo? Кому? Где? | dem | dem | der | den |
Akkusativ Wen? Was? Wohin? Кого? Что? Куда? | den | das | die | die |
Склонение неопределенного артикля
Casus Падеж | Maskulinum Мужской род | Neutrum Средний род | Femininum Женский род | * Plural Множественное число |
Nominativ Wer? Was? Кто? Что? | ein | ein | eine | keine |
Genitiv Wessen? Чей? | eines | eines | einer | keiner |
Dativ Wem? Wo? Кому? Где? | einem | einem | einer | keinen |
Akkusativ Wen? Was? Wohin? Кого? Что? Куда? | einen | ein | eine | keine |