Университеты открыли «Цифровой архив Альберта Эйнштейна».

ОТ LIBRARIAN · 07/12/2014

http://einsteinpapers.press.princeton.edu →

Проект Digital Einstein, курируемый профессором Дианой Кормос-Бухвальд из Калифорнийского института технологий, открылся в пятницу. Архив на данный момент содержит 13 томов из планируемых к публикации тридцати, причём каждый из них содержит около 5000 документов, начиная с самых ранних моментов жизни выдающегося физика.

Исходным материалом для проекта послужил личный архив Альберта Эйнштейна, который он завещал Принстону и Еврейскому университету в Иерусалиме и часть которого была доступна ранее в интернете. Для многих документов выполнен перевод на английский язык с удобным переключением, так что проблем с немецкими текстами быть не должно.

При помощи этого документа можно лично оценить знаменитую легенду о школьных оценках великого учёного и самостоятельно увидеть его оценку по физике.

С 1986 года Princeton University Press и Еврейскогоуниверситета в Иерусалиме, к которым АльбертЭйнштейн завещал его авторского права, ведут вмамонта усилий для изучения некоторых 80 000документов, он оставил позади.

Начиная в пятницу, когда вводится цифровойЭйнштейна, кто с подключение к Интернету будетиметь возможность поделиться в письма, документы,открытки, Ноутбуки и дневники, которые Эйнштейнвлево разбросаны в Принстоне и в других архивах,чердаки и обувные коробки в мире, когда он умер в1955 году.

Эйнштейн документов проекта, в настоящее времяредактирования, Диана Kormos-Бухвальд, профессорфизики и истории науки в Калифорнийскомтехнологическом институте, уже опубликовал 13 томовв печати из прогнозируемых 30.

Опубликованные тома содержат около 5000документов, которые приносят историю Эйнштейна до1923 года, когда ему исполнилось 44, в книгах всегда толще, черный рубашкой, жесткой привязкой, плотнаяс эссе, примечания и аннотации, подробным изложением политической, личной и культурнойжизни день. Отдельный набор белой мягкой томовсодержит перевод на английский язык. Оцифрованныеверсии многих документов и писем Эйнштейна былидоступны на архивы Эйнштейна из Еврейскогоуниверситета в Иерусалиме.

Посетителей на новый сайт цифровой Эйнштейна, д -рKormos-Бухвальд сказал в электронной почте, будутиметь возможность переключения между английскийи немецкий варианты текстов. Они могут танцеватьсреди любовные письма Эйнштейна, его файл развод,Стенограмма его средней школы, ноутбук, в которомон работал, его общей теории относительности иписьма его на протяжении всей жизни лучшим другом,Микеле Besso, среди многих других возможностей.Эйнштейн, который как и многие другие студентыколледжа 20-летний сделал не хватает для чувствосамостоятельная драматизация, как писала егосестра, Maja, «Если все прожил жизнь как у меня, тамне потребуется для романов.» Как он обернется,половина из них не знал.

Том 14, с более чем 1000 документов, должен быть представлен в январе. Электронные версии доступнына einsteinpapers.press.princeton.edu.

Эйнштейн документы проекта, десятилетиями усилияпо компиляции и сохранения профессиональнойдеятельности и личных трудов ученого сегодняоткрытие для общественности как бесплатныйпоисковой базы данных, содержащей тысячидокументов.

Запуск цифровой Эйнштейн документов включает в себя более 5000 документов, которые охватываютпервые 44 года жизни Альберта Эйнштейна. Какорганизаций, сотрудничающих на проекте—Калифорнийский технологический институт (проектдома), Еврейский университет в Иерусалиме (которыйдома Альберт Эйнштейн архивов) и Princeton UniversityPress—работа для сортировки через десятки тысячстатей и писем, веб-сайт будет расти в одинпрекрасный день, функция, говорит, что издательможет быть первый бесплатный цифровой коллекциисочинений выдающегося ученого.

«Самый лучший источник Эйнштейн теперь доступендля всех, везде через web,» сказал Джон Нортон D.,Университет Питтсбурга профессор истории ифилософии науки, который написал диссертацию поистории общей теории относительности Эйнштейна.«Это великий момент для Эйнштейна стипендию.»

Коллекция выходит за рамки научной работыЭйнштейна. Семенную работ, таких как «Наэлектродинамику движущихся органов» явновключены, но так и письма членов семьи, друзей исовременников, таких как Нильс Бор, а также научныерекомендации, заявок и заявок на призы.

Квест на сбор документов начал вскоре после смертиЭйнштейна в 1955 году, но он принял еще тридесятилетия, прежде чем Princeton University Pressопубликованы в первом томе собраны документы изАльберта Эйнштейна, в 1987 году. Тринадцать всеготомов и спустя 27 лет, коллекция охватывает трудыЭйнштейна по март 1923 года. Он ожидается на уровнепо крайней мере 25 томов.

Новые тома будут добавлены на сайт около 18месяцев после печатной публикации, издатель сказалв пятницу объявления.

Для времени запуска Причина проста — цифровойпубликации достиг той точки, где она может верновоссоздать качество печати версии, говорит Диана лKormos-Бухвальд, профессор истории вКалифорнийском технологическом институте, которыйвыступает в качестве директора и главный редакторпроекта работ Эйнштейна.

«Мы работаем на него какое—то время, и мы думалиоб этом на долгое время,» сказал Kormos-Бухвальд.«Только теперь у нас есть фантастический коллега как[Princeton University Press в] Kenneth Рид, которыйможет сделать так, что это может бытьстандартизированной и уполномоченных иправильным.»

Онлайн—версия собранных документов напоминаетверсии для печати. Посетители сайта могут получать доступ все опубликованные тома и их добавки, иЦифровые страницы являются одинаковыми настраницах печати. Это было сознательное решение,сказал Рид, менеджер цифровые производстваиздателя.

«Это было на самом деле очень важно»,—сказал Рид.«Когда смотришь на самом деле через содержание,есть много уравнений, многие физики, многоподробных работы, которая проделана печатаемойстраницы. Дублировать—создание XML и HTML—будеточень трудоемким и дорогостоящим и потребуютсягоды, чтобы развиваться.»

Однако цифровая версия также поставляется снесколько функций членов проекта надеюсь будетполезным для исследователей. Сайт былпроиндексирован на английском и на немецком языке,что позволяет исследователей искать ключевые словаво всех томов коллекции. Тексты также кодируются соссылками, которые позволяют читателям быстроперемещаться из таблиц содержания всоответствующих главах, от содержания, сносок, а также между на английском и немецком языках.

«Я думаю,—с точки зрения исследователя—этонеобычная,» Бухвальд Kormos говорит. «Мы хотелисоздать версию для текста, который будет выполнятьэти виды специальных поисков».

Бухвальд Kormos говорит, что она надеется, Открытыйдоступ к коллекции будет привлекать различныхисследователей со всего мира, от цифровойгуманитарных учёных текстовой анализ дляинженеров, заинтересованных в работе Эйнштейна сгироскопы и оптических приборов.

«Я очень надеюсь что историки будут получать доступ к документы, потому что Эйнштейн является главнойфигурой в немецкой академической жизни,интеллектуальной жизни и в конечном итогеполитической жизни,»—сказал космос-Бухвальд. «Он стал публичный имидж.»

Рид описал пятницу запуск как «версия, один».Издатель может добавить дополнительные функции вколлекцию в будущем—такие дополнительныепараметры поиска—через свои партнерские отношения с Tizra, которая обеспечивает цифровойпубликации платформы для проекта. Рид такжесказал, что проект является «первый набег» в онлайнколлекции, которые могут помочь издателю с будущихпроектов. Издатель имеет аналогичные серии натрудах Thomas Jefferson, Сёрен Кьеркегор Aabye иГенри Торо David.