Транскрипция и чтение согласных звуков

Удивительно, но бывают языки, в которых не нужно учить «правильный» вариант. Например, в корейском или грузинском все как слышится, так и пишется. Представляете, как легко там живется детям!

Между тем, англоязычные учащиеся развлекаются на соревнованиях по спеллингу . Условия таковы: ведущий говорит слово вслух, а конкурсант должен произнести его побуквенно. Это непростое задание, потому что устная форма зачастую не совпадает с написанием.

Почему это так сложно?

Просто когда-то английский был таким же, как грузинский. В том смысле, что, как слышалось, так и писалось. Но потом стали происходить изменения, а правила орфографии как бы застыли на месте, оставаясь своеобразным памятником прошлому.

Теперь имеем то, что имеем: handkerchief , conscience и pronunciation , knight , wheel и thorough . Как читать подобные словечки? Первое, что стоит сделать —выучить знаки транскрипции .

Транскрипция — это письменное выражение звуков речи, то есть, то, каким мы слово слышим. Многие знаки транскрипции совпадают с обычной латиницей. Транскрибированные слова помещаются в квадратные скобки:

Cold — [kold]

Knight — [naɪt]

• Отдельного внимания заслуживает ударение. В английском его знак ставится перед ударным слогом, а не над гласной буквой, как в русском:

[ˈæpl] [ˈdɪfɪk(ə)lt]

• В разных вариантах произношения отдельные звуки либо произносятся, либо нет (особенно это касается [r]). Тогда их пишут в круглых скобках:

ˈfɑːðə (r) bɑː (r)

Согласные получаются в результате смыкания органов речи.

В таблице вы можете увидеть согласные звуки английского языка, примерное русское произношение и примеры.

Звуки, не похожие ни на что

Некоторые звуки, типа d, t, m, p имеют русские аналоги. Но есть и те, которые нам совсем незнакомы.

θ и ð

Звук [θ] — более мягкий, незаметный.

[ð] произносится твердо и отчетливо. Оба звука — межзубные, то есть, получаются, когда кончик языка занимает положение между зубов.

Пишутся оба эти звука одинаково — th . Как же понять, когда какой звук произносить?

Твердое [ð] обычно стоит в артиклях, местоимениях и подобных словах, а также перед гласной e:

• th e [ðə]
• th ose [ðəʊz]
• nei th er [ˈnaɪðə(r)]
• o th er [ˈʌðə(r)]

[θ] произносится во всех остальных случаях:

• th anks [θæŋks]
• ba th [bɑːθ]

Носовой «ŋ»

Русскоязычные люди часто не обращают внимания на этот звук. Но он все же существует! Чтобы произнести его, необходимо чуть-чуть удлинить согласную n и направить струю воздуха в нос.

[Ŋ] встречается, когда после n стоит другой согласный звук:

• tha nk [θæŋk]
• cli ng [klɪŋ]
• bi ng o [ˈbɪŋɡəʊ]

Звук «W»

Очень важно различать w и v .

Например, wine и vine — разные слова ( вино и виноградная лоза ). В первом случае произношение будет « уайн », а во втором — « вайн ».

Проговорите, делая акцент на различие [w] и [v] :

• w est — v est
• w ail — v ail
• w iper — v iper
• w orse — v erse
• w iser — v isor

Правило 11 желтых айфонов

Представьте себе 11 ( E leven) желтых ( Y ellow) айфонов ( I phones). Это «запоминалка» для одного правила чтения английского языка. Оно заключается в том, что буквы e, y и i влияют на произношение других букв.

Перед e, y, i:

• g читается, как [dʒ]
• c читается, как [s]

• g i ant [dʒaɪənt]
• g y m [dʒɪm]
• g e l [dʒel]
• c i nema [sinema]
• c y ber [saɪbə(r)]
• c e ase [siːs]

«S» между гласными

S читается, как [ z ], если она стоит между гласными: Узнать больше

• sea s on [ˈsiːz(ə)n]
• mu s e [mjuːz]
• cou s in [ˈkʌz(ə)n]

В некоторых случаях окончание -s третьего лица единственного числа дает звук [z].

«X». Как правильно читать слово « ксерокс »?

X перед согласными и в конце слов читается, как [ks], а перед ударной гласной — [z] или [gz]:

• box [bɒks]
• mixture [ˈmɪkstʃə(r)]
• xerox [ˈzɪərɒks]
• exotic [ɪɡˈzɒtɪk]

Одна из удивительных особенностей английского в том, что в нем огромное количество слов, заимствованных из других языков.

Часто, зная, из какого языка происходит слово, можно догадаться и о его правильном написании.

Как вы уже успели заметить, некоторые английские звуки могут быть выражены разными буквами. Например, звук [z] может писаться и как s , и как z , а [f] — и как f , и как сочетание ph . Со звуком [k] еще интереснее — на письме он отображается как k, c , или комбинации ck и ch :

• k yte [kait]
• c lue [klu:]
• lu ck [lʌk]
• ch aos [ˌkeɪɒs]

Греческое или латинское происхождение

• Для таких слов характерно написание [k] с помощью ch или с :

ch ool, ch olera, c anine

• Часто звук [i] отображен буквой y :

l y ric, s y mbiosis

• Звук [f] передается комбинацией ph

ph onic

• [r] нередко записывается комбинацией rh :

rhinoceros

• [z] бывает выражен буквой х :

x ylophone

Слова с непроизносимыми буквами

• В начале многих греческих слов не произносится p: psychology [saɪˈkɒlədʒi]
• Слова древнегерманского происхождения часто начинаются на kn или wr , и первая буква сочетания не произносится:

w rite [raɪt] k nit [nɪt]

• b после m в конце таких слов, как numb, lamb не читается.

• Также не читается n после m в словах, вроде solemn, hymn .

Удваивать согласную или нет?

Здесь тоже полезно знать, откуда пришло слово.

Слова германского происхождения редко имеют удвоенную согласную в середине, кроме как перед окончаниями er, ed или ing :

clap — clapping — clapper — clapped.

У слов, пришедших из латыни, в середине часто удвоенная согласная, особенно после приставок in, con, ad:

• co nn ect
• a dd itive
• i nn umerable