Speak, talk, tell or say?

Говорить, сказать или рассказывать?

Зачастую ученикам бывает сложно разобраться в этих глаголах при выполнении лексико-грамматических упражнений, в устной и письменной речи. Лучше всего эти слова сразу вводить в словосочетаниях и показывать разницу значения в примерах

SPEAK - говорить.

1) говорить. Это физиологическая способность говорить в принципе:

☆I started speaking at the age of 3 - Я начал говорить, когда мне было 3 года.

☆My sister speaks quickly - Моя сестра быстро говорит.

☆to speak quickly/slowly — говорить быстро/медленно

☆to speak fluently — говорить бегло, свободно

☆to speak quietly — говорить спокойно 2) говорить, т.е. владеть языком:

☆She speaks English.

☆They don't speak Vietnamese.

3) говорить, выступать где-либо:

☆Did you speak at the meeting? — Ты выступал на собрании?

TALK - разговаривать с кем-то, что-то обсуждать.

Глагол TALK менее официален, ближе к значению «болтать, разговаривать».

☆Stop talking! - Перестаньте болтать!

☆What are you talking about? – о чем вы говорите?

☆He doesn't talk much on the phone. He prefers to talk in person. - он не много говорит по телефону. Он предпочитает говорить лично.

говорить с кем-то: to/with smb SPEAK TO/WITH SMB TALK TO/WITH SMB

☆She spoke with our teacher. Она разговаривала с нашим учителем

☆I don't talk to him every day. Я не разговариваю с ним каждый день

SAY - сказать Чаще всего используется в косвенной речи, для передачи чужих слов - «он говорит, что…, она сказала, что…, я говорю… »

☆He said that we would go to the cinema – Он сказал, что мы пойдем в кино.

TELL: 1) рассказывать, сообщать, делиться информацией.

☆Who told you this? - Кто рассказал вам об этом?

☆He tells many interesting stories about his work - Он рассказывает мне много интересных историй о своей работе.

2) попросить или приказать

☆My father told me to clean up my room. Мой отец сказал мне прибрать комату

Если кому-то говорит (или сказал), то:

☆SAY TO SMB He said goodbye to me.

☆TELL SMB I told him to wait for me in the park.