Слова, придуманные русскими писателями.

Слова, придуманные русскими писателями.

Сложно представить, что слову "бездарь" всего какая-то сотня лет, а "впечатлению" — две: настолько привычными они кажутся. Русский язык во многом обогатила фантазия русских писателей. Эта статья рассказывает об отечественных литераторах, благодаря которым мы знаем слова "градусник", "катастрофа", "халатный" и многие другие.

* * *      

Михаил Ломоносов                

Литература была лишь одним из многих занятий Михаила Ломоносова, в первую очередь он был учёным. Именно благодаря его работам в области физики, химии, геологии и других наук в русском языке появились такие слова, как "градусник", "горизонт", "кислота", "вещество" и другие.    В 1746 году вышла "Вольфианская экспериментальная физика" — учебник Христиана Вольфа, который перевёл на русский язык Михаил Ломоносов. В предисловии он писал: "Сверх сего принуждён я был искать слов для наименования некоторых физических инструментов, действий и натуральных вещей, которые хотя сперва покажутся несколько странны, однако надеюсь, что они со временем чрез употребление знакомее будут".    Более десятка придуманных им слов прочно вошли в русский язык, многие же впоследствии заменили более удобные в произношении — так, например, "коловратное движение" стало "вращательным".

        Василий Тредиаковский                

Современник Ломоносова поэт Василий Тредиаковский, также сделал много для русской словесности. Он впервые разделил понятия поэзии и прозы, стал первым в России писать стихотворения гекзаметром. Он также обогатил русский язык и стал автором таких слов, как "общество", "достоверный", "беспристрастность", "злобность" и многих других. В произведении "Телемахида" (в основе которого был перевод романа Фенелона "Приключения Телемака") Тредиаковский придумал более ста слов: "медоточивый", "громогласный", "денно-нощно": Я не сравниться хощу прославленным толь стихопевцам: Слуху российскому тень подобия токмо представлю, Да громогласных в нас изощрю достигать совершенства.  

Николай Карамзин                

Николай Карамзин, помимо всех своих заслуг в области истории и литературы, внёс большой вклад в развитие русского языка. Он не только изобрёл новую букву — "Ё", но и придумал ряд неологизмов. Так, например, от слова "промысел" он образовал "промышленность". Среди других его изобретений — "трогательный", "занимательный", "впечатление", "катастрофа", "будущность".            "Но что же чувствовала она тогда, когда Эраст, обняв её в последний раз, в последний раз прижав к своему сердцу, сказал: "Прости, Лиза!." Какая трогательная картина! Утренняя заря, как алое море, разливалась по восточному небу." (Из повести "Бедная Лиза")            Всего в произведениях писателя встречается около 50 новых слов, которые прочно осели в русском языке.  

Фёдор Достоевский                

Именно Достоевскому мы обязаны словами "стушеваться" и "лимонничать". У слова "стушеваться" даже есть точная дата рождения — 1 января 1846 года, когда писатель употребил его в повести "Двойник". Основой послужил чертёжный термин — "тушевать", то есть накладывать тени. Правда, Достоевский имел в виду значение "незаметно уйти", а не "оробеть", как понимают это слово сейчас. Историю появления слова Достоевский впоследствии изложил в своём "Дневнике писателя": "Слово это изобрелось в том классе Главного инженерного училища, в котором был и я, именно моими однокурсниками. Во всех шести классах училища мы должны были чертить разные планы. Все планы чертились и оттушёвывались тушью, и все старались добиться, между прочим, уменья хорошо оттушёвывать данную плоскость, с тёмного на светлое, на белое и на нет. Вдруг у нас в классе заговорили: "Где такой-то? — Э, куда-то стушевался!".    Достоевский изобрёл и другие слова, например "окраинец", "всечеловеки", "слепондас", но их язык не подхватил.                

Михаил Салтыков-Щедрин                

Михаил Салтыков-Щедрин придумал много неологизмов. И если некоторые слова вроде "душедрянстововать" и "умонелепствовать" дальше его книг не пошли, то "мягкотелость" и "злопыхательство" употребляются и поныне. Так, например, в "Истории одного города" Салтыков-Щедрин писал: ".но когда увидел Домашку, действовавшую в одной рубахе, впереди всех, с вилами в руках, то злопыхательное сердце его до такой степени воспламенилось, что он мгновенно забыл и о силе данной им присяги, и о цели своего прибытия". Придумал Салтыков-Щедрин и слово "халатный", то есть небрежный: "Из этих бросовых идеальчиков каждый сатирик выбрал себе такой, какой приходился ему по комплекции. …Который сатирик возлюбил халатную простоту — тот с негодованием отнесётся к фраку, сшитому Шармером".            

Велимир Хлебников                

Большой поклонник словотворчества, Велимир Хлебников придумывал довольно странные слова — "крылышкуя", "зерцог", "облакини", "лебедиво". Отдельные фразы в его стихотворениях и вовсе малопонятны для читателя:         Зазовь. Зазовь манности тайн. Зазовь обманной печали, Зазовь уыанной устали. Зазовь сипких тростников. Зазовь зыбких облаков. Зазовь водностных тайн. Зазовь. (Стихотворение "Сутемки, сувечер").            Но были в творчестве Хлебникова и слова, которыми мы сегодня пользуемся, — например, "изнемождённый". Хлебникову современный русский язык обязан и словом "лётчик". Впервые оно было употреблено в его стихотворении "Тризна": "Полк стоит, глаза потупив. Тень от лётчиков в пыли". Прежде людей этой профессии называли "авиаторами" или "пилотами".               

Игорь Северянин                

Игорю Северянину мы также обязаны введением в обиход одного из авиационных терминов — "самолёт". Само слово появилось гораздо раньше: "ковер-самолёт" часто появлялся в русских сказках, но летательные аппараты до Северянина так никто не называл. Также Северянин изобрёл слово "бездарь". Оно встречается в его сборнике "Громокипящий кубок":         Вокруг — талантливые трусы И обнаглевшая безда́рь. И только Вы, Валерий Брюсов, Как некий равный государь.                

Владимир Маяковский                

Владимир Маяковский тоже выдумал немало слов. Не такое популярное, но всё же употребляемое сегодня слово "голоштанный" — это его изобретение:         Огромный, покрытый кровавою ржою, народ, голодный и голоштанный, к Советам пойдёт или будет буржую таскать, как и встарь, из огня каштаны? (Поэма "Владимир Ильич Ленин").            Впрочем, другие изобретённые Маяковским слова так и остались лишь частью его стихов и в народ не пошли, уж больно они были экзотичные: "дрыгоножество", "верблюдокорабледраконьи", "испавлиниться" и другие.      

© Автор: Лидия Утёмова. Портал "Культура РФ".

Материал взят из группы "Библиотеки прошлого".