Образование прилагательных в английском языке

1. При помощи постфиксов от глагольных основ

Разные постфиксы вносят разные нюансы в семантику образуемых прилагательных. Формообразующие элементы –ible / -able указывают на наличие определенной способности выполнить какое-либо действие, прочие указанные ниже постфиксы содержат в себе указание на определенные свойства, качества, например:

• • reversible – обратимый, обладающий обратимым характером, реверсивный
  • convertible – изменяемый, конвертируемый, обратимый
  • miserable – скудный, ничтожный, неприглядный, убогий, жалкий

Образование от основ существительных

Описываемым путем образуются прилагательные при помощи постфиксов –al, -ful, -y, которые подчеркивают наличие каких-либо определенных качеств или свойств, постфикса –less, указывающего на отсутствие определенных свойств или качеств, постфикса –ous, характеризующего определенные черты характера или дающего соответствующие качественные характеристики, и ряда других, например:

• • logical – логичный, закономерный, логический, вытекающий
  • tropical – тропический, горячий, жаркий
  • powerful – мощный, сильный, могучий, действенный
  • dreadful – страшный, кошмарный, ужасный

Образование прилагательных в английском при помощи префиксов

Особенностью английских производных прилагательных является тот факт, что участвующие в их образовании префиксы в большинстве своем заключают в себе негативное значение. Примерами подобных префиксов могут служить un-, in-, im-, dis-. Есть, конечно же, и приставки с иными значениями:

Негативные значения

• • visible (видимый) – invisible (невидимый)
  • correct (верный, правильный, точный) – incorrect (неверный, неправильный, неточный)
  • dead (мертвый) – undead (восставший из мертвых)
  • reasonable (благоразумный, обоснованный, разумный) – unreasonable (неблагоразумный, необоснованный, неразумный)

Образование прилагательных в английском посредством словосложения

— наречие «well» + прилагательное, например: accepted (распространенный, принятый) – well-accepted (популярный, общепринятый); well-kept (содержащийся в порядке, опрятный, холеный); — прилагательное + существительное, например: sea green (цвет морской волны), ivory white (цвет слоновой кости); — прилагательное 1 + прилагательное 2: данная схема используется, как правило, при образовании сложных оттенков и цветов, например: dark-brown – темно-коричневый; blue-black (иссиня-черный); bluish-black (синевато-черный); — причастие + наречие, например: above-named (выше поименованные); hard-bitten (настойчивый, стойкий