Кто то чувствует запахи, а кто то слышит!

Вся беда в том, всё что связано с запахами называется - ОБОНЯНИЕ. Но - обонял, звучит как - то не эстетично и тут на помощь приходит Его Величество Компромисс. Так как обоняние есть одно из 5-ти чувств, то и решили что запах - ЧУВСТВУЕТСЯ. Вывод : почувствовал запах. А т. к. чувство и ощущения - суть синонимы, то, вероятно, запах можно и ощущать. А за словосочетание "услышал запах" поблагодарите отоларингологов и поэтов! Всё!

Толковый словарь Ушакова:

ЗАПАХ, запаха, м. Свойство предмета, вещества, воздуха, действующее на чувство обоняния, воспринимаемое обонянием. Сладкий запах розы. Дурной запах. Запах табака. Одуряющий запах левкоя. Острый запах. Чувствовать, слышать запах чего-н. Чувствуется, слышится запах.

Брокгауз Ф. А., Ефрон И. А. Энциклопедический словарь:

Чтобы хорошо слышать запах, надо вдохнуть через нос пахучий воздух настолько сильно, чтобы он проник в верхнюю обонятельную область (regio olfaotoria).

Действительно, вариант "слышу запах" правильный. В толковом словаре стиль этого выражения определяется как разговорный. Также приведен пример: "Не слышит запахов". (Толковый словарь русского языка Ожегова и Шведовой, слово "слышать", значение под номером 5).

См. : http://subscribe.ru/archive/job.lang.ruslangfaq/200701/19203309.html-

Глагол СЛЫШАТЬ многозначный. Одним из значений является 'распознавать путём ощущения; ощущать, чувствовать, замечать'. Поэтому возможны такие словосочетания: слышать запах, аромат; слышать сердцем, душой; слышать угрозу, слышать беду; земли под собой не слышать ('испытывать сильную радость, быть в восторге'); не слышать ног под собой ('испытывать чрезмерно сильную усталость от бега, ходьбы или восторга'); себя не слышать ('забывая всё, горячо, полностью отдаваться чему-л., какому-л. чувству' Одни скажут - слышать запахи, другие - чувствовать, оба варианта верны. Но у того человека, который "запахи слышит" - больше развита слуховая система восприятия, он так называемый аудиал. Тот. кто запахи чувствует - кинестетик.

Нюхать - это процесс достижения результата, у унюхалось или нет - неясно.

А услышать или почувствовать запах - это и есть результат нюхания.

Не зАпах, а Аромат. Аромат звучит, как музыка. Его можно Слушать. Сейчас на прилавках великое множество парфюма, но раньше духи создавались, как нечто шедевральное. Как соната, картина, поэма. Это было искусством. И их Слушали. Не просто так в каждом аромате присутствуют: Верхние НОТЫ, НОТЫ сердца и заключительный АККОРД – шлейф

финны говорят "слышу аромат" или "чувствую вонь"

Слышу запах нежно-розовый,

ощущаю благодать,

сон не сон, но только с грёзами

не хочу ее отдать.

Это смотря кто как воспринимает окружающую действительность:

аудиалы слышат запах(в аромате духов есть звенящая нота, шелест листвы и т.д.),

визуалы видят запах(при вдыхании аромата видят какой-либо образ, как правило цвет. Запах клубничный, малиновый, вишневый и т.д.),

а кинестетики чувствую действие(запах сбил с ног

Помню на этикетке отечественного одеколона при описании его запаха следующий пассаж: ". сладковатая, теплая светло-зеленая нота.". Все органы чувств задействовали.

Ну что ж, может быть Ахматова

А сердцу стало страшно биться,

Такая в нем теперь тоска.

И в косах спутанных таится

Чуть слышный запах табака.

Есенин

Легким дымом к дальним пожням

Шлет поклон день ласк и вишен.

Запах трав от бабьей кожи

На губах моих я слышу.

Некрасов

Оборванные нищие,

Послышав запах пенного,

И те пришли доказывать,

Как счастливы они:

Пушкин

Тогда услышал я (о диво!) запах скверный,

Как будто тухлое разбилось яицо,

Иль карантинный страж курил жаровней серной