Какие существуют заблуждения относительно склонения иностранных фамилий?

Часто секретари и делопроизводители при оформлении протоколов сталкиваются с требованием руководителя не склонять некоторые фамилии.

Какие существуют заблуждения относительно склонения фамилий. Большинству носителей русского языка неизвестны законы склонения имен и фамилий.

Несмотря на то, что есть много справочников и пособий на эту тему, вопрос склонения фамилий для многих людей остается сложным. Во многом мешают заблуждения относительно правил склонения фамилий. Вот некоторые из них. Склонение фамилии зависит от ее языкового происхождения. Например, все грузинские, польские или армянские фамилии не склоняются. Склонение фамилии зависит от пола ее носителя. Если фамилия совпадает с нарицательным существительным — Воля, Свобода, Жук — она не склоняется. Однако самым распространенным является заблуждение, что правил склонения так много, что запоминать их просто не имеет смысла. Для того, чтобы опровергнуть эти заблуждения, рассмотрим основные правила изменения фамилий по падежам.

Склонение любых фамилий определяется правилами современного русского языка. Как склонять фамилию зависит не от рода носителя, а от того, на какой звук — гласный или согласный — она заканчивается. Если фамилия совпадает с нарицательным существительным — Нора, Медведь, Заяц — ее все равно нужно склонять.