Изречения Оскара Уайльда о дружбе и о любви

О дружбе

Anybody can sympathize with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathize with a friend’s success. Все сочувствуют несчастьям своих друзей, и лишь немногие радуются их успехам.

I don’t want to go to heaven. None of my friends are there. Я не хочу отправиться на небеса, там нет моих друзей

О любви

Women love us for our defects. If we have enough of them, they will forgive us everything, even our intellects. Женщины любят нас за наши недостатки. Если этих недостатков изрядное количество, они готовы простить нам все, даже ум.

Women are meant to be loved, not to be understood. Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того чтобы их понимали.

Men always want to be a woman’s first love. That is their clumsy vanity. We women have a subtler instinct about these things. What women like is to be a man’s last romance. Мужчина всегда хочет быть первой любовью женщины. Женщины более чутки в таких вопросах. Им хотелось бы стать последней любовью мужчины.

Men marry because they are tired, women, because they are curious: both are disappointed. (From «The Picture of Dorian Gray») Мужчины женятся от усталости, женщины выходят замуж из любопытства. И те, и другие разочаровываются.

One should always be in love. That’s the reason one should never marry Надо всегда быть влюбленным. Вот почему никогда не следует жениться.

The most terrible thing about it is not that it breaks one’s heart—hearts are made to be broken—but that it turns one’s heart to stone. Самое ужасное происходит не тогда, когда сердце разбито – сердца созданы для этого – а когда сердце превращается в камень.

We women, as someone says, love with our ears, just as you men love with your eyes. Женщина любит ушами, а мужчина глазами.

I am happy in my prison of passion. Я счастлив в тюрьме моих страстей.

Woman begins by resisting a man’s advances and ends by blocking his retreat. Сначала женщина сопротивляется мужчине. Однако все заканчивается тем, что она не хочет, чтобы он уходил.