Аннотация к курсовой работе по теме "Суффиксация как способ образования слов в современном немецком языке"

Хочу представить Вашему вниманию аннотацию к курсовой работе,которую я писала и защищала в 2014 году в университете. Я параллельно работаю учителем иностранного языка,в данном случае,немецкого, и учусь на вечернем отделении на кафедре "Теоретическая и прикладная лингвистика", приходится совмещать. Тема курсовой работы: "Суффиксация как способ образования слов в современном немецком языке".

Данная работа посвящена теоретическим аспектам функционирования суффиксации в немецком языке и их классификации, основным способам словообразования и словообразовательным моделям, а также роли словообразования в современном немецком языке.

Актуальность данной проблемы в том, что знание законов, способов и средств словообразования не только способствует обозрению всего круга лексики того или иного языка в теоретическом плане, но имеет и непосредственно практическое знание для овладения неродным языком.

Таким образом, главной целью данной работы является анализ словообразовательных суффиксов разных частей речи, употребляемых в немецкоязычных публицистических текстах.

Объектом исследования в данной работе являются употребляющиеся в СМИ словообразовательные суффиксы и модели.

Предметом исследования являются современные немецкие суффиксы, употребляющиеся в статьях журналов и газет Германии.

Выбор источника материала обусловлен тем, что СМИ оперативно отражают интенсивное развитие языка, первыми фиксируют языковые инновации.

Выбор примеров производился на материале печатных периодических изданий последних лет (2012 г. - 2014 г.): еженедельного немецкого журнала Focus и ежедневной газеты Berliner Zeitung, а также с помощью сайтов ежедневных газет WELT, STERN и Berliner Zeitung и интернет-ресурсов.

В первой главе содержатся основные теоретические положения, на которые опирается дальнейшее исследование и излагается сущность исследуемой проблемы, а также рассматриваются различные подходы к ее решению.

Вторая глава включает в себя классификацию и исследование словообразовательных суффиксов, их анализ на примерах разных частей речи (существительное, прилагательное, глагол) и статистику проявления этого явления в публицистических текстах.

Также в ходе данного исследования было установлено, что в современном немецком языке существует около 45 суффиксов существительного, 7 -прилагательного, 9 - глагола.

Наиболее продуктивными и частотными способами словообразования имен существительных в немецком языке являются словосложения и суффиксальная деривация.

Всем, кто изучает немецкий язык, необходимо разбираться в словообразовании.

УДК 336

Сверчкова С.С.

Ульяновский государственный технический университет (г.Ульяновск),

Центр Открытого Образования факультета информационных систем и технологий, 2 курс

Науч.рук.: доц. Арзамасцева И.В.

Suffigierung wie die Weise der Wortbildung in der modernen deutschen Sprache

Die vorliegende Arbeit ist den theoretischen Aspekten des Funktionierens der Suffigierung in der deutschen Sprache und ihrer Klassifikation, den Hauptweisen- und - modellen der Wortbildung, sowie der Rolle der Wortbildung in der modernen deutschen Sprache gewidmet.

Die Aktualität des vorliegenden Problems besteht darin, dass das Wissen der Gesetze, der Weisen und der Mittel der Wortbildung nicht nur zum Kommentar des ganzen Kreises der Lexik dieser oder jener Sprache im theoretischen Plan beiträgt, aber hat und das unmittelbar praktische Wissen für die Beherrschung einer fremden Sprache.

Also, das Hauptziel der vorliegenden Arbeit ist die Analyse der Suffixe der Wortbildung verschiedener Wortarten, die in den deutschsprachigen publizistischen Texten angewendet werden.

Ein Objekt der Forschung in der vorliegenden Arbeit sind angewendet in den Massenmedien die Suffixe und die Modelle der Wortbildung.

Ein Gegenstand der Forschung sind die modernen deutschen Suffixe, die in den Artikeln der Zeitschriften und die Zeitungen Deutschlands angewendet werden.

Die Auswahl der Quelle des Materials ist davon bedingt, dass die Massenmedien die intensive Entwicklung der Sprache operativ widerspiegeln, von erstem fixieren die sprachlichen Innovationen.

Die Auswahl der Beispiele wurde auf dem Material der Druckzeitschriften der letzten Jahre (2012 - 2014) erzeugt: der wöchentlichen deutschen Zeitschrift Focus und der Tageszeitung Berliner Zeitung, sowie mit Hilfe der Webseiten der Tageszeitungen WELT, STERN und Berliner Zeitung und der Internet-Ressourcen.

Im ersten Kapitel sind die theoretischen Hauptlagen enthalten, auf die sich die weitere Forschung stützt und es wird das Wesen des untersuchten Problems dargelegt, sowie es werden verschiedene Herangehen an ihre Lösung betrachtet.

Das zweite Kapitel schließt die Klassifikation und die Forschung der Suffixe der Wortbildung, ihre Analyse auf den Beispielen verschiedener Wortarten (das Substantiv, das Adjektiv, das Verb) und dem Statistiker der Erscheinungsform dieser Erscheinung in den publizistischen Texten ein.

Es war auch im Verlauf der gegebenen Forschung bestimmt, dass im modernen Deutschen neben 45 Suffixen des Substantivs, 7 - des Adjektivs, 9 - des Verbes existiert.

Die produktivsten und Häufigkeitsweisen der Wortbildung der Namen der Substantive sind in der deutschen Sprache die Additionen der Wörter und die Suffixderivation.

Allen, wer die deutsche Sprache studiert, man muss sich der Wortbildung zurechtfinden.

Literaturzusammenstellung

1. Антропова Н.А. Словообразование немецкой разговорной лексики (на материале имени существительного): Автореф. дисс. на соискание уч. степ. канд. филолог. наук. 10.02.04 – Москва, 2006. – 43 с.

2. Виноградов В.В. Словообразование в его отношении к грамматике и лексикологии // Исследования по русской грамматике. – М., 1975. – 371с.

3. Жирмунский В.М. История немецкого языка. – М.,1948. – C. 16-37.

4. Завьялова, В., Ильина, И. Практический курс немецкого языка/В. Завьялова, И. Ильина. -М.: Лист Нью, 2010.-125с.

5. Зуев А.Н., Мошанова И.Д., Мурясов, Р.З.Словарь словообразовательных элементов немецкого языка/А.Н. Зуев, И.Д. Мошанова, Р.З. Мурясов.- М.: Русский язык, 2009.- 675с.

6. Мусорин А.Ю. Основы науки о языке: Учебное пособие. – Новосибирск: Новосибирское книжное издательство, 2005. – 196 с.

7. Немченко В.Н. Основные понятия словообразования в терминах. Краткий словарь-справочник. – Красноярск, 1985. – 213 с.

8. Нефедова Л. А. О некоторых особых способах словообразования в современном немецком языке // Вестник Московского университета. – Сер. 19. – Лингвистика и межкультур. коммуникация. – 2003. – № 3. – С. 89-97.

9. Николаев, Г.А. Конфискация и её немецкие эквиваленты //Немецко-русский диалог в филологии, Frankfurt am Maine: Peter Lang, 2011.

10. < >

    Паршин. Теория и практика перевода. www.teneta.rinet.ru/rus, 2000.

11. Розен Е.В. Новое в лексике немецкого языка. – М.: Просвещение, 1976. – С. 179.

12. Розен Е.В. Новые слова и устойчивые словосочетания в немецком языке. – М.: Просвещение, 1991. – С. 36-42.

13. Савеля О.Я., Сарповский Т. Вестник древней истории. – М., 1999. – С. 56.

14. Семенюк Н.Н. Из истории функционально-стилистичеких дифференциаций немецкого литературного языка. – М.: Наука, 1972.– С. 186.

15. Серебренников Б.А. Социальная дифференциация языка // Общее языкознание: формы существования, функция, история языка. – М., 1970. – С. 147.

16. Симутова О.П. Виды словообразования и их игровые потенции в немецком и русском языках // Вестник ОГУ. – 2007. – № 6. – С. 10-16.

17. Скорик П.Я. Советское языкознание за 50 лет. – М., 1968. – C. 34 – 46.

18. Степанова, М.Д., Фляйшер, В. Теоретические основы словообразования в немецком языке / М.Д. Степанова, В. Фляйшер.- М.: Высшая школа, 2012.

19. Степанова, М.Д., Чернышева, И.И. Лексикология современного немецкого языка / М.Д. Степанова, И.И. Чернышева.- М.: Академа, 2009.- 788с.

20. Тюрина, Р.Я. К вопросу о статусе словообразования в современной русистике //Актуальные вопросы словообразования и мотивологии. Томск: Буква, 2010. – 787с.

21. Чуваева, В.Г. Практическая грамматика немецкого языка [Текст]/ В.Г. Чуваева. - М.: Высшая школа, 2011.-455с.

22. Donalies E. Die Wortbildung des Deutschen. Ein Überblick. Studien zur Deutschen Sprache. Bd. 27, 2002.

23. Fleischer, W. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache [Текст]/ W. Fleischer, Aufl.: Leipzig, 1976.

24. Henzen, W. Deutsche Wortbildung [Текст] / W. Herzen, Aufl.: Tübingen, 1965. Erben, J. Einführung in die deutsche Wortbildungslehre [Текст]/ J. Erben, Berlin: West, 1975. Mater E. Deutsche Verben. Artder Zusammensetzung [Текст] / E. Mater, Leipzig: West, 1966.

    Периодические издания

    1. Focus. N6. (02.02. 2014)

    2. Focus. N1.(31.12.2014)

    3. Berliner Zeitung. N.254 (31. 10. 2012)

    4. Berliner Zeitung. N.321. (20. 01. 2014)

    Интернет-ресурсы

    1. www.kls.ru

    2. www.bibliotheka.ru

    Сайты газет

    1.www.welt.de 2.www.stern.de 3. berliner-zeitung.de