95 лет со дня рождения Ирины Петровны Токмаковой

3 марта 2024 года исполнилось 95 лет со дня рождения советской и российской детской писательницы, автора образовательных повестей-сказок, стихотворений и пьес для детей дошкольного возраста – Ирины Петровны Токмаковой.

Ирина Петровна родилась 3 марта 1929 года в Москве. Отец Петр Мануков (Манукян) работал инженером-электротехником. Мама Лидия Дилигенская – по профессии педиатр, заведовала столичным «Домом подкидышей». Здесь на первом этаже и жила семья Мануковых, другого жилья попросту не было.

Еще одним домочадцем была тетушка – сестра отца, она-то и занималась воспитанием Иры и ее старшей сестры Елены, вела хозяйство, готовила, шила. Лидия Александровна много работала: параллельно с основной службой преподавала в 1-м Медицинском институте курс детских болезней.

Поэзией в семье «болел» папа – очень любил творчество Пушкина. Часто сажал маленькую Иру на коленки и декламировал стихи. Отец и тетушка разговаривали с детьми и на русском, и на армянском. Наверное, поэтому языки давались Ирине легко. В школе с удовольствием учила немецкий, увлеклась английским.

В 1941 году приют, в котором работала мама Ирины Петровны, эвакуировали в Сосновку под Пензой. Ирина жила в самой Пензе с маминой сестрой, ходила там в школу – сначала в пятый, потом в шестой класс. А в Сосновку приезжала на выходные, помогала маме; об этом – ее автобиографическая повесть «Сосны шумят».

В 1943 году семья вернулась в Москву. В школе Ирина Петровна учила немецкий язык, знала его хорошо. Решила стать лингвистом. Как золотая медалистка поступила на филфак МГУ без экзаменов и окончила его в 1953 году. В университете, где она тоже была отличницей, Ирина занималась языками германской группы: немецким, шведским и английским.

Еще будучи студенткой МГУ юная Ирина знакомится с молодым человеком – своим будущим мужем. Звали его Лев Токмаков и он был очень талантливый, подающий большие надежды, художник. Позже у пары родился сын Василий, который унаследовал от мамы талант и тоже стал поэтом.

Студенческие годы пролетели быстро, и вот уже юная Ирина специалист с высшим образованием и дипломом с отличием. После университета девушка нашла работу по специальности – переводчиком.

Заниматься литературной деятельностью Ирина Токмакова начала спустя многие годы, причем совершенно неожиданно даже для самой себя. Началось все абсолютно случайно. С деловой поездкой в России появляется шведский энергетик по фамилии Боргквист. Ирина работает у него переводчиком. Их совместная работа позволила познакомиться друг с другом поближе и подружиться. Он был приятно удивлен, когда узнал, что эта юная девушка ярый поклонник фольклора Швеции. Он решил сделать Ирине небольшой подарок и прислал ей книжку, в которой были собраны детские шведские песенки. Этот подарок был предназначен сыну Ирины Токмаковой. Она с удовольствием засела за перевод этих стихов, чтобы можно было читать их вместе со своим сыном. У нее даже мысли не возникло показать свой труд кому-нибудь еще. Но мужу Ирины этого показалось мало и не сказав ни слова жене, он относит ее труды в одно из издательств. А так как он сам был человеком творческим – знаменитым художником-иллюстратором, то украсил их своими иллюстрациями. Переводы очень понравились в издательстве и вскоре были напечатаны. И вот в 1961 году мир увидел первую книгу Ирины Токмаковой – «Водят пчелы хоровод».

Первая книга Ирины стала очень популярной и продаваемой, и это стало большим стимулом для того, чтобы посвятить себя литературной деятельности. Токмакова работает с воодушевлением и в 1962 году выпускает сборник «Деревья», в который вошли стихи ее собственного сочинения. Иллюстрации к этим произведениям также сделал муж – Лев Токмаков.

Затем были «Времена года» (1962), «Звенелки» (1963). В 70-х появляются первые экранизации работ Ирины Токмаковой: мультфильмы «Загадочная планета» (по пьесе «Звездоход Федя», 1974), «Ростик и Кеша» (1979).

Творчество Ирины Петровны зачастую несет образовательную функцию. С этими стихами детвора по сей день легко заучивает алфавит, счет, знаки препинания. Писательница просто делает буквы и цифры главными героями своих сказок и пускает в увлекательные приключения. Так родились бесконечно любимые детьми «Может, нуль не виноват» (1984), «Аля, Кляксич и буква А» (1968) и другие повести и рассказы.

В 80-е годы автор больше обращается к прозе. Одина за другой выходят из-под ее пера повести «И настанет веселое утро», «Маруся еще вернется», «Счастливо, Ивушкин». Их главными героями становятся добрые отважные ребята, которые ценят дружбу и верят в то, что добро побеждает зло.

Велик вклад Ирины Петровны в переводную литературу. На ее счету такие переводы, как «Питер Пэн» Джеймса Барри, «Мио, мой Мио» Астрид Линдгрен, сказки о муми-троллях Туве Янссон, «Алиса в стране чудес» Льюиса Кэрролла, «Путешествие Нильса с дикими гусями» Сельмы Лагерлеф и другие. Последние годы жизни В 2010 году на 83-м году жизни скончался муж Ирины Петровны - Лев Алексеевич. В этот же год она потеряла сына. В последние годы жизни писательницу поддерживала единственная внучка Лидия.

Ирина Петровна Токмакова умерла 5 апреля 2018 года и похоронена рядом с супругом на 1-м участке Армянского кладбища.

Источники:

https://www.pravmir.ru/on-marshak-i-ya-marshak-pro-irinu-tokmakovu-kotoraya-ponimala-detey/ https://biographe.ru/znamenitosti/irina-tokmakova https://ru.wikipedia.org/wiki/Токмакова,_Ирина_Петровна https://biographe.ru/znamenitosti/irina-tokmakova/

В честь 95-летия со дня рождения Ирины Петровны Токмаковой в школьной библиотеке ЧОУ «Православная гимназия г. Белгорода» подготовлена выставка «Литературный портрет». Ознакомиться с некоторыми представленными на выставке книгами мы можете по следующим ссылкам: 1 "Аля, Кляксич и буква "А" - https://mishka-knizhka.ru/skazki-dlay-detey/russkie-skazochniki/skazki-tokmakovoj-i-p/alja-kljaksich-i-bukva-a-tokmakova-i-p/ 2. "Может, нуль не виноват?" - https://mishka-knizhka.ru/skazki-dlay-detey/russkie-skazochniki/skazki-tokmakovoj-i-p/mozhet-nul-ne-vinovat-tokmakova-i-p/ 3. "Сосны шумят" - https://mishka-knizhka.ru/rasskazy-dlya-detej/sbornik-rasskazov/sosny-shumjat-tokmakova-i-p/ 4. "Ростик и Кеша" - https://mishka-knizhka.ru/skazki-dlay-detey/russkie-skazochniki/skazki-tokmakovoj-i-p/rostik-i-kesha-tokmakova-i-p/ 5. "Аля, Кляксич и Вреднюга" - https://mishka-knizhka.ru/skazki-dlay-detey/russkie-skazochniki/skazki-tokmakovoj-i-p/alja-kljaksich-i-vrednjuga-tokmakova-i-p/ 6. Другие произведения - https://nukadeti.ru/skazki/irina-tokmakova