10 Idioms about Relationships and Friends –Идиомы о дружбе и привязанности

Build bridges – наводить мосты; налаживать отношения

«Nowadays, there are networking events for professionals who want to build bridges in their industries.»

Cross someone’s path – случайно встретиться

«Miss Marple and Hercule Poirot crossed paths at the Brighton railway station.»

A friend in need is a friend indeed – Друзья познаются в беде

«When Sally’s friends helped her move, she realized that a friend in need is a friend indeed.»

Make friends – подружиться; завести друзей; приобрести друзей

«Being outgoing is the easiest way to make new friends.»

Friends in high places – друзья с положением

«Having friends in high places is important for anyone who wants to start a political career.»

Man’s best friend – лучший друг человека

«A loving dog is a man’s best friend.»

At odds with someone – быть в конфликте, не в ладах; иметь разногласия «Rebecca and Rachel have been at odds since Rachel stole Rebecca’s boyfriend.»

Be an item – встречаться (о влюбленных), быть парой

«John and Madison say they’re friends, but everyone knows they’re an item.»

The honeymoon is over – Медовый месяц (короткий период добрых отношений и согласия) закочен

«The honeymoon is over, and everything has gone back to normal.»

Birds of a feather – люди одного полёта; из одного теста, единомышленники «Birds of a feather flock together.» «He'll get on well with Anthony - they're birds of a feather.» Источник: http://www.studytipz.com/home/learning-english-on-your-own/learning-english-together/relationships.html