Классному руководителю

Иногда можно детям зачитывать рубаи (короткие четверостишия) Омара Хайяма. Они "насквозь" пронизаны истиной, справедливостью, древней философией, котрая свежа и актуальна по сегодняшний день. Да и не помешает познакомить детей 13 - 16 лет с творчеством, жизнью и высказываниями такого замечательного восточного поэта!

Мы источник веселья - и скорби рудник.

Мы вместилище скверны - и чистый родник.

Человек, словно в зеркале мир - многолик.

Он ничтожен - и он же безмерно велик!

Вот что пишет мой любимый переводчик Хайяма поэт Герман Плисецкий: "Стихи такого поэта, как Омар Хайям, возможно, не нуждаются в предисловии. Но поскольку время его творчества отделено от нас восемью веками, я решаюсь добавить несколько слов от себя. Мне хочется рассказать о том, как постепенно менялось мое собственное представление о переводимом поэте. Сложный поэт нередко упрощен. У многих, и у меня в том числе, сложился образ этакого веселого