" Заимствования из немецкого языка"

ЗАИМСТВОВАНИЯ

из НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА в русском.

• из НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА в русском.
• из НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА в русском.
• из НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА в русском.
• из НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА в русском.

Германия всегда притягивала русских, как и немцев - Россия. Наиболее интенсивные общения наблюдались в области торговли, культуры. Они начались еще при Иване Грозном, в 16 в.

• Не исключено, что при нем исказилось и значение слова 'немец', вероятно от «немой», т.е. «не говорящий совсем»

В допетровские времена в русском языке появились слова «стул – der Stuhl » и «ярмарка – das Jahrmarkt »

Петровская эпоха в истории нашего народа характеризуется существенными реформами и преобразованиями, затронувшими государственность, производство, военное и морское дело, и также быт тогдашнего русского общества.

Развитие военного, и особенно военно-морского дела, почти отсутствовавшего в Московской Руси, породило множество новых специальных выражений .

• Это были слова, связанные с морским делом: верфь, гавань, кнехт, фарватер, юнга, штурман, вахта.
• С военным делом: ландшафт, вербовать, солдат. марш, парад, гарнизон, лагерь, бруствер, шпицрутен.

В эпоху Петра I в русский язык вошли многие немецкие слова, в том числе названия бытовых предметов, галстук, китель, аксельбант.

В эпоху Екатерины Великой в русский язык входит много новых слов бытового характера.

• Фрейлина – das Fraulein
• Камердинер –

der Kammerdiener

• Камерфрау –

die Kammerfrau

• Камерюнкер –

der Kammerjunker

Бал - der Ball Вальс – der Walzer Шлейф - die Schleife

Названия музыкальных инструментов : валторна - das Waldhorn рог , горн - das Horn

Нам с детства знакомы эти предметы, а названия их из немецкого языка.

Парикмахер - die Per ü cke machen парик - die Per ü cke фартук – das Frauentuch

Альпеншток – der Alpenstock пудель - der Pudel der Riesenschnautzer

Es ist so interessant Deutsch zu lernen!

• Viel Erfolg!