СДЕЛАЙТЕ СВОИ УРОКИ ЕЩЁ ЭФФЕКТИВНЕЕ, А ЖИЗНЬ СВОБОДНЕЕ

Благодаря готовым учебным материалам для работы в классе и дистанционно

Скидки до 50 % на комплекты
только до

Готовые ключевые этапы урока всегда будут у вас под рукой

Организационный момент

Проверка знаний

Объяснение материала

Закрепление изученного

Итоги урока

Французский язык. Тренируем вместе с Desireless (Claudie Fritsch-Mentrop) -"Voyage, voyage"

Нажмите, чтобы узнать подробности

Desireless, она же Клоди Фритш-Ментроп (Claudie Fritsch-Mentrop) родилась 25 декабря 1952 года в Париже.

Детство Клоди провела вместе с бабушкой и дедушкой в местечке ЛеТрепо (Le Treport). В двенадцать лет она вернулась к родителям в Париж, где окончила школу.

В двадцать лет девушка начала учиться на дизайнера в Le Studio Bercot, результатом стал выпуск в вместе с Клодом Сабба (Claude Sabbah) коллекции одежды «Pouvre & Sel». Коллекция имела большой успех и казалось бы что нужно искать кредиты, налаживать производство, но молодые люди поняли что это их мало интересует и решили остановиться.

В 1980 году Клоди вернулась во Францию после продолжительного пребывания в Индии. С начала 80-х она начинает выступать как певица с разными группами и пробует себя в разных стилях — от джаза и ритм-энд-блюза до new wave. В 1984 году произошла встреча с композитором Жаном-Мишелем Рива (Jean Michel Rivat), прославившимся своей работой с Джо Дассеном (Joe Dassin), Клодом Франсуа (Claude Francois), Франс Галь (France Gall) и многими другими знаменитыми французскими испонителями. Рива взял начинающую певицу под свою опеку, предложил придумать псевдоним и начать исполнять более «легкую» музыку.

Первый сингл «Cherchez l’Amour Fou» Desireless записала в 1984 году вместе с группой Air 89. Двумя годами позже вышел «Qui Peut Savoir». В том же 1986м Рива написал для нее «Voyage, Voyage», ставший супер-хитом во всей Европе и поднявшийся на вершину хит-парадов Франции, Бельгии, Германии, Испании и Израиля, и разошедшийся тиражом в 4 миллиона копий.

Выпущенный в 1987 году «John» оказался тоже довольно успешным, как и полнометражный альбом «Francois», появившийся в 1989 году. В 1989 году у певицы родилась дочь Лили, что позволило покинуть шоу-бизнес на некоторое время. С 1992 года Desireless снова начинает выступать и готовится к записи нового альбома «I Love You», который выходит в 1994 году. Песни для пластинки были написаны большей частью самой Desireless в соавторстве с Шарлем Франсом (Charles France) и были по стилистике близки к французскому шансону. Диск был тепло встречен публикой, однако успех этого альбома оказался гораздо менее впечатляющим, чем предыдущего.

В 1995 году Desireless вместе с дочерью и другом Франсуа переселилась из Парижа в Прованс. Отъезд из Парижа вовсе не означал, что Desireless перестала заниматься музыкой: в 1998 году она подготовила программу музыки Bossa Nova с аргентинским гитаристом Domingo, а в 2000 году в течение года выступала по всей Франции с гитаристом Мишелем Гентилсом (Michel Gentils). Затем певица приняла участие в импровизационном проекте «Ch’m ch’m» вместе с Хьюгом Хоппером (Hugh Hopper), басистом группы Softmachine, и гитаристом Миком Гидоном (Mic Gidon).

В 2001 году, при поддержке продюсера Christophe Renaud, Desireless возвращается на поп-сцену, она появляется в телевизионных шоу, её песни снова звучат по радио.

В 2002 году Desireless снова начинает сотрудничать с композитором Домиником Дюбуа (Dominique Dubois), соавтором «Voyage, voyage». Вместе они записали несколько новых песен, в том числе «Van Gogh», которая включена в новый Best (сборник «Ses Plus Grands Succes» вышел 12 мая 2003 года). Ещё одна новая песня, вошедшая в Best — «Dance le jardin d’Eden» композитора Fabien Scarlakens.

В сентябре 2003 года Desireless приняла участие в Electro-Dance show «La vie est belle», в котором спела новую версию «Voyage, voyage» и пять новых песен.

К выпуску готовится новый акустический альбом Disireless «Un brin de paille».

В декабре 2003 года Desireless выступила в Москве и Питере на международном фестивале «Дискотека 80-х».

Desireless спела свои главные хиты: «John» и «Voyage, voyage», которые звучали очень современно и были с восторгом приняты зрителями.

Voyage voyage

Путешествие

Au dessus des vieux volcans,

Glisse des ailes

Sous les tapis du vent,

Voyage, voyage, Éternellement.

De nuages en marécages,

De vent d'Espagne

En pluie d'équateur,

Voyage, voyage,

Vole dans les hauteurs

Au dessus des capitales,

Des idées fatales,

Regarde l'océan.

Voyage, voyage

Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)

Voyage (voyage)

Dans l'espace inouï de l'amour.

Voyage, voyage

Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)

Voyage (voyage)

Et jamais ne revient.

Sur le Gange ou l'Amazone,

Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes,

Voyage, voyage

Dans tous les royaumes.

Sur les dunes du Sahara,

Des îles Fidji au Fujiyama,

Voyage, voyage,

Ne t'arrêtes pas.

Au dessus des barbelés,

Des cœurs bombardés,

Regarde l'océan

Над старыми вулканами

Скользни крыльями

На ковре ветра —

Путешествие, путешествие Вечное.

От облаков до болот,

От ветра Испании

До дождя экватора,

Путешествие, путешествие.

Полет в высоте, Над столицами,

Над неизбежными мыслями.

Взгляни на океан.

Путешествие, путешествие

За пределы дня и ночи (путешествие, путешествие)

Путешествие( путешествие)

В пространстве необъятной любви

Путешествие, путешествие

Над священной водой индейской реки

Путешествие (путешествие)

Без возврата Над Гангом или Амазонкой

К черным, сикхам, желтым

Путешествие, путешествие

Во все королевства,

На дюны Сахары,

От островов Фиджи до Фудзиямы,

Путешествие, путешествие.

Не останавливайся

Над колючей проволокой,

Над разбитыми сердцами,

Взгляни на океан

22.05.2018 22:53


Рекомендуем курсы ПК и ППК для учителей

Вебинар для учителей

Свидетельство об участии БЕСПЛАТНО!