СДЕЛАЙТЕ СВОИ УРОКИ ЕЩЁ ЭФФЕКТИВНЕЕ, А ЖИЗНЬ СВОБОДНЕЕ
Благодаря готовым учебным материалам для работы в классе и дистанционно
Скидки до 50 % на комплекты
только до
Готовые ключевые этапы урока всегда будут у вас под рукой
Организационный момент
Проверка знаний
Объяснение материала
Закрепление изученного
Итоги урока
Селин Мари Клодетт Дион (фр. Céline Marie Claudette Dion) – франкоканадская певица, родившаяся 30 марта 1968 года в Репентиньи (Квебек). Выросла в городе Шарлемань.
Известная певица, поющая на двух языках – французском и английском, обладательница одного из наиболее узнаваемых голосов поп-сцены начиная с 1981 года. Она покорила мировой музыкальный Олимп с головокружительной быстротой. За десять лет своей стремительной карьеры она стала одной из наиболее любимых и популярных поп-звезд в мире. Тираж ее альбомов только в Соединенных Штатах Америки достиг 50 миллионов, она входит в Тор 30 самых продаваемых американских исполнителей. А во всем мире ее записи разлетелись тиражом более 200 миллионов дисков.
Музыка Селин Дион подвержена различным стилям и направлениям, от рока и R&B, до евангельской музыки и классики. Несмотря на критику ее альбомов, она славится технически поставленным голосом. Селин Дион продала более 200 миллионов дисков по миру. В 2007 года на церемонии World Music Awards она получила титул Legend Award, в знак признания ее успеха и выдающегося вклада в музыкальную индустрию.
On ne change pas |
Мы не меняемся |
On ne change pas On met juste les costumes d'autres sur soi On ne change pas Une veste ne cache qu'un peu de ce qu'on voit On ne grandit pas On pousse un peu, tout juste Le temps d'un rêve, d'un songe Et les toucher du doigt Mais on n'oublie pas L'enfant qui reste, presque nu Les instants d'innocence Quand on ne savait pas On ne change pas On attrape des airs et des poses de combat On ne change pas On se donne le change, on croit Que l'on fait des choix Mais si tu grattes là Tout près de l'apparence tremble Un petit qui nous ressemble On sait bien qu'il est là On l'entend parfois Sa rengaine insolente qui s'entête et qui répète Oh ne me quitte pas On n'oublie jamais On a toujours un geste qui trahit qui l'on est Un prince, un valet Sous la couronne un regard Une arrogance, un trait D'un prince ou d'un valet Je sais tellement ça J'ai copié des images Et des rêves que j'avais Tous ces milliers de rêves Mais si près de moi Une petite fille maigre Marche à Charlemagne, inquiète Et me parle tout bas On ne change pas, on met juste Les costumes d'autres et voilà On ne change pas, on ne cache Qu'un instant de soi Une petite fille Ingrate et solitaire marche Et rêve dans les neiges En oubliant le froid Si je la maquille Elle disparaît un peu, Le temps de me regarder faire Et se moquer de moi Une petite fille Une toute petite fille |
Мы не меняемся, Мы просто примеряем на себя чужие костюмы. Мы не меняемся, Костюм скрывает лишь немного из того, что мы видим. Мы не взрослеем, Мы просто становимся немного выше, не более того, Пока спим и мечтаем, И прикасаемся к мечте. Но мы не забываем Детей, которыми остаемся, почти голышей, В моменты невинности, Когда мы ничего еще не понимали. Мы не меняемся, Мы делаем вдох и занимаем боевую позицию, Мы не меняемся, Мы обманываем себя, мы верим, Что мы делаем выбор. Но если присмотреться, Мы с волнением замечаем Ребенка, что так похож на нас, Мы знаем, что он рядом, Иногда мы его слышим, Этот назойливый и повторяющийся старый мотив Не покидает меня. Мы никогда не забываем, Нам всегда указывают жестом кто мы, Кто король, а кто валет. Взгляд из-под короны, Высокомерие, черты лица Короля или валета - Они мне хорошо знакомы. Я копировала их образы И мечтала, Сколько же я мечтала! Но совсем рядом со мной Маленькая девочка, Идущая по городку Шарлемань И тихо говорящая мне: Мы не меняемся, мы просто примеряем на себя Чужие костюмы, вот и все. Мы не меняемся, мы прячем часть себя. Маленькая девочка Бесцельно и одиноко гуляющая, Мечтающая посреди снегов, Забывая о холоде… Если я сделаю макияж, Она немного исчезнет, Чтобы посмотреть, как я его делаю И похихикать надо мной. Маленькая девочка, Совсем маленькая девочка. |
© 2018, Хартон Марина Игоревна 569