Эрзянь келень покшчи

МБОУ «Спасская средняя общеобразовательная школа» Большеигнатовского муниципального района

Республики Мордовия

ВНЕКЛАСНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ,

ПОСВЯЩЕННОЕ ДНЮ МОРДОВСКОГО ЯЗЫКА.

ПОДГОТОВИЛА И ПРОВЕЛА:

Кольцова Т. С.

2013 год

Цели и задачи:

- пробудить у учащихся уважение к языкам;

- развить у учащихся стремление к общению на эрзянском языке;

- обучить языку через культуру и традиции;

- развитие музыкально – творческих способностей у учащихся.

« ЭРЗЯНЬ КЕЛЕНЬ ПОКШЧИ»

Ведущий: Зярдо гайги эрзян келесь

Секс монгак эрян.

Эйкакштненень, ялгатненень

Шумбрачи мерян

Шумбрачи, вечкевикс ялгат, оят, тонавтницят! Течи менек праздник – эрзянь келень покш чи.

Ученик: Захаров Дима.

Мон чачинь масторсо,

Косо мазыйть вирьтне,

Косо сюпав паксят,

Косо валдот читне.

Косо эрить эрзят,

Кортыть эрзянь кельсэ,

Важодить ды оймсить,

Тонавтнить ве кельсэ.

Ведущий: Течинь вастоманок минь алтасынек эрзянь келентень. Минь моратано эрзянь морот, евтнетяно эрзянь стихть, содамоевкст, валмеревкст, налксетяно сценкат.

Ученик: Рычагова Катя

Сехте покш вечкемам

Чачома мастором!

Тондеть васень валом

Тондеть седей мором!

Касат – монь тонавтат,

Ванстат родной авакс

Секс весе эрямом

Мон макса Тонь славас.

Ученик: Оля Зайцева.

Эрзянь кель, тон – валскень зоря,

Норовжорчонь гайть.

Тон певтеме мазый моро,

Валскень росань байть.

Ученик: Кирилл Сёмчин.

Тон бойкасто чуди лейне,

Тундонь валдо сад.

Кизэнь коське шкасто пельнекс

Монень эряват.

Ученик: Олеся Королёва.

В России, средь березовых просторов

Полянка есть - Мордовия моя !

Она, как песня матери, с которой

За горы уходила за моря.

На той полянке город есть красивый,

Кормилец мой и вдохновитель мой.

Над Мокшею там наклонились ивы,

Такие же, как рядом над Окой.

Волну к волне соединяют реки:

И вот уже журчит одна струя.

Мордовия! Любимая навеки!

Моя полянка - сторона моя!

Ведущий: Эрзянь кель… Те кельсэнть кортасть содавикс скульпторось Степан Дмитриевич Эрьзя, художникесь Федот Васильевич Сычков, сказительницась ды поэтессась Серафима Люлякина.

Танец девочек (5 – 6 класс). «Реченька – речушка».

Ученик: Саша Горбунов.

Эрзянь келесь сех вечкевикс,

Сехте мазый ды питней.

Тон содак эсь тиринь келеть

Ды сонензэ путт седей.

Ученик: Максим Кольцов.

Сон тонавты тонь эрямо,

Тонавтнеме ды морамо.

Сон тонеть прок тиринь ава,

Касты эйсэть седейшкава.

Ученик: Никита Семушев.

Шумбрачи, гайгиця мором!

Шумбрачи, тиринь мастором!

Шумбрачи, вирень ды паксян!

Шумбрачи, ялган ды оян!

Морави моро: «Косо тон ульнить, раужо баран».

Ведущий: Ванна уже зяроце ие од ломантне туить велетнестэ

вешнеме важодема ды утяска ошов. Чамить эрзянь ды

рузонь велетне, пекставить эйкакшонь кужотне ды

школатне.

Ученик: Лена Рычагова.

Мекс истямат, тиринь велем?

Мекс а кенярдат икелем?

Мекс а маряви вайгелеть?

Евтык монень валдо мелеть.

Мекс пек талны монь седеем

Тонь лангс ванозь, тиринь велем?

Мекс сельведем прыть човалякс?

Секс, мекс неян эйсэть чавокс.

Ученик. Юля Столярова.

Родной мой край! Тобою я живу!

Я в каждом колосе, в былинке каждой.

Где б ни был я - с неутолимой жаждой

Родной мой край! Тобою я живу!

Мне без тебя на свете жизни нет,

Ты - вдохновенье, ты - мое дыханье,

Ты - всех моих рассветов полыхание,

Мне без тебя на свете жизни нет!

Моравии моро: «Край, мой край ».

Здесь небо ясно – ясное,

И солнце горячей

Я знаю, нет прекраснее

Мордовии моей!

Припев:

Край, мой край –

Царство зелёных лесов.

Край, мой край –

Край шелковистых лугов.

Люблю земля твои поля,

Тенистых садов шатры,

Хлебный прибой, \

От Мокши до Суры. \2 раза

А как легко здесь дышится,

Какой простор степной.

Родные песни слышаться

Над Мокшей и Сурой.

Ни с чем ты не сравнимая,

Пленяешь красотой.

Земля моя любимая

Горжусь твоей судьбой.

Ученик: Аня Лабина.

Телесь ютась. Тундось сась.

Весенень кенярдкс сон казсь.

Ванна эйзюрось солы,

Лембесь якшамонть колы.

Ученик:

Тундонь валдо мазый чись

Сэнь менеленть куншкас лись.

Ловост теке аварди,

Чудикерьксэкс сон чуди.

Ужо нармунтне морыть,

Монь мельс вайгелест туить.

Терди ушов монь тундось, -

Лембе сонзэ вановтось.

Невтеви сценка «Апалыця конёв».

Частушки

Нурька морот моратано,

Сцена лангс минь листяно,

Моратано ды киштяно,

Кидеяк а виздтяно.

Мы в Мордовии родились

Мы в Мордовии живём

Все мы танцы очень любим

Песни звонкие поём

Мон а беряньстэ тонавтнян,

Роботадо а пелян;

Ансяк марян гармония –

Прянь синдезь клубов чиян.

Мы Мордовские девчата

Любим свой родимый край

С каждым годом он всё краше

И цветёт как вешний май

Сэрень коряс мон вишкинян,

Аволь сюпавсто оршнян.

Монськак а чарькодян, кода

Сисемень прят чаравтан.

Здесь умельцев очень много

Любят шить и вышивать

Деревянных кукол делать

И матрёшек украшать

Монсь морыця, монсь киштиця,

Монь илядо кирде.

Ванна касан, полам туртов

Улян паро мирдекс.

Наш Саранск известен миру

Славится заводами

Самосвальный, Лисма, Лайме

Мордовскими узорами

Нурька морот содатано

Миллион ды сядо.

Сынст кунсолозь сизетядо –

Куроксто цяпадо!

Хорошо, хорошо просто замечательно

Минек школась пек вадря

Дайте круг вокруг себя

(с движением вперёд, назад, кружатся)

Ведущий. Тиринь мастор, вечкень велем,

Седеем кецни тонь кис:

Мон пек вечкса эсень келем,

А стувтса меельце чис.

Эрзянь кель, Эрзянь кель-

Ашо килей, чуди лей,

Чольдердиця горнипов,

Гайсэ морыця цеков.

С.Люлякина

Ведущий: Вадря! Ней содасынек содамоевкстнэнь:

1. Салмуксов кире

вирьга кевери. (сеель)

1. Паксяванть сон уи

Сюронть эйсэ нуи. (Комбайна)

3. Налшкесь чары, ювсо вели,

Тапавомадо а пели. (Юла)

1. Велев вечки якамо

Ды саразонь саламо. (Ривезь)

Ведущий: А ней, эйкакшт, мон евтаса содамоевксонть

ушодовксозо, тынь мусынк меельце валонть-

муевксэнть:

1. Кизна жойсэ чуди лей,

Ней вельтизе эчке …(Эй)

1. Вень менельсэнть ожо пов,

Ломанть мерить тензэ … (Ков)

1. Кизэнь пеленть ендо

Кивчкадсь кежей …(Ендол)

1. Кирякстнеме адя тов,

Косо сиякс цитни … (Лов)

1. Пидемстэ ямонтень свал!

Почолетяно минь … (Сал)

1. Саразонок яла свал

Канды пизэс ашо … (Ал)

Ведущий: Эйкакшт ды ялгат, вана пачкодсь пес минек вастомась, кона алтазель ЭРЗЯНЬ КЕЛЕНТЕНЬ, тиринь масторонтень, раськень мелентень.

Весенень арсян шумбрачи ды покш уцяска. Вастомазонок !