Забайкальские диалекты

Словарь диалектов

Лонись мы с братаном сундулой тянигусом хлыняли

(В прошлом году мы с двоюродным братом ехали вдвоём на лошади по затяжному подъёму мелкой трусцой)

1. Братан-двоюродный брат

2. Брюшина-живот

3. Весноват-веснушчатый

4. Вехотка- мочалка

5. Визитка-нарядная кофта

6. Гаркать-звать

7. Гуран-дикий козёл (называют так и местных жителей)

8. Двулеток-животное второго года жизни

9. Запон или зипун-фартук

10. Карымоват-смуглый

11. Качули- качели

12. Козлуха-коза

13. Курсунчики- домашнее мороженое, приготовляемое путем взбивания сметаны и творога

14. Куцан-баран

15. Легурная-модная очень девушка

16. Летось-в прошлом году

17. Лонись-в прошлом году

18. Лоншак-жеребенок второго года жизни

19. Невытный-невыгодный

20. Обутки (обувка)-обувь

21. Отумалка-кухонная тряпка

22. Пачо-зачем

23. Плюшка- плюшевая шалюшка

24. Порховка-очень мягкая булочка

25. Сахаранка-луковица лилии

26. Сахараночка-молодой человек, очень пригожий

27. Селеток-жеребенок, родившийся в этом году

28. Солощий- очень мясной, наваристый

29. Солощий-очень наваристый

30. Сродственник-родственник

31. Сундулой-вдвоём на лошади

32. Счас-сейчас

33. Третьёва дня-позавчера

34. Тарочка-булочка с начинкой

35. Унты-зимние сапоги мехом снаружи

36. Учинить-построить

37. Френчик-пиджак военного покроя

38. Чанкырой-лошадь белой масти

39. Чё-что

40. Щиля-бульон

41. Ямануха-домашняя коза