Смотрите запись вебинара для учителей о современных инструментах, повышающих эффективность обучения в классе и дистанционно

СДЕЛАЙТЕ СВОИ УРОКИ ЕЩЁ ЭФФЕКТИВНЕЕ, А ЖИЗНЬ СВОБОДНЕЕ

Благодаря готовым учебным материалам для работы в классе и дистанционно

Выбрать материалы

Скидки до 50 % на комплекты
только до

Готовые ключевые этапы урока всегда будут у вас под рукой

Организационный момент

Проверка знаний

Объяснение материала

Закрепление изученного

Итоги урока

Была в сети 15.11.2022 20:46

Абрамовская Ольга Игоревна

учитель иностранного языка

242

132 165

Подписчики

Подписки

Обо мне Блог Файлы Тесты Галерея Активность Награды

XVII городской конкурсе поэтического перевода с иностранных языков.

Категория: Немецкий язык

07.11.2022 19:29

Перевод стихов с немецкого на русский язык учащимися.

Просмотр содержимого документа
«XVII городской конкурсе поэтического перевода с иностранных языков.»

XVII городской конкурсе поэтического перевода с иностранных языков. 2022г.

Людвиг Уланд

Весенний праздник

День весенний сладко-золотой!

Души восхищенной!

Если мне песня удастся одна за одной,

Она не должна быть сегодня разве счастливой?

Так зачем же в это время

На работу всем шагать?

Весна- это праздник высокий,

Дак дайте мне молиться и отдыхать!

(Перевёл ученик 8Б класса Барабанкин Илья.

Учитель немецкого языка Абрамовская Ольга Игоревна)

LudwigUhland
Праздник весны

Золото, сладость весеннего дня!
Искреннее восхищенье!
Если мне песня удалась хоть одна,
Не должно быть сегодня веселья?
Почему же в это время
На работу мы идём?
Весна - высокий праздник.
Дайте мне молиться и отдохнём!

(Перевёл ученик 9В класса Филёв Глеб.

Учитель немецкого языка Абрамовская Ольга Игоревна)