Получите доступ к огромной базе учебных материалов на каждый урок с возможностью удалённого управления...

СДЕЛАЙТЕ СВОИ УРОКИ ЕЩЁ ЭФФЕКТИВНЕЕ, А ЖИЗНЬ СВОБОДНЕЕ

Благодаря готовым учебным материалам для работы в классе и дистанционно

Выбрать материалы

Скидки до 50 % на комплекты
только до

Готовые ключевые этапы урока всегда будут у вас под рукой

Организационный момент

Проверка знаний

Объяснение материала

Закрепление изученного

Итоги урока

Была в сети 10.12.2023 12:35

Скурихина Тамара Петровна

учитель русского языка, зарубежной литературы и психологии

61 год

566 012

Местоположение

Украина, Днепродзержинск

Специализация

Русский язык

Литература

Обо мне Блог Файлы Тесты Галерея Активность Награды

В.А. Резвый «Фальсификация Шекспира»: неизданная статья Георгия Шенгели о переводах Бориса Пастернака

Категория: Литература

21.06.2019 09:48

Поэт, переводчик, специалист в области стиховедения Георгий Шенгели в статье «Пастернаковский Шекспир» (<1945>) детально разбирает фрагменты из трагедий Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта» и «Гамлет» в переводах Бориса Пастернака, критикуя работу последнего с собственных переводческих позиций, согласно которым главные требования, предъявляемые к переводу, — точность и художественность.

Просмотр содержимого документа
"В.А. Резвый «Фальсификация Шекспира»: неизданная статья Георгия Шенгели о переводах Бориса Пастернака"