Устаревшие слова в повести А.С. Пушкина «Гробовщик»

Устаревшие слова в повести А.С. Пушкина «Гробовщик»

Презентация создана по результатам проектно-исследовательской деятельности по проблеме и содержит основные выводы из работы.

Автор: Тютина О.И., учитель МБОУ Аннинская СОШ №3

Александр Сергеевич

Пушкин (1799-1837)

Со времён А.С. Пушкина прошло много времени, язык изменился.

Некоторые лексические и грамматические особенности языка писателя

были утрачены русским литературным языком.

Изменилось произношение.

Значения, которые Пушкин придавал отдельным словам, сегодня забыты.

Следовательно, творчество А.С. Пушкина не совсем понятно современному читателю без специального комментария.

Цель и задачи

Цель: разносторонне исследовать устаревшие слова в повести А.С.Пушкина «Гробовщик», ещё хоть немного задуматься, ещё хоть немного приблизиться к источнику, откуда струится правды чистый свет.

Задачи:

• познакомиться с историей создания повести А.С. Пушкина «Гробовщик»,
• изучить с научной точки зрения архаизмы и историзмы,
• найти в произведении устаревшие слова, прокомментировать их,
• раскрыть употребление устаревших слов.

Работа имеет научно-практическое значение.

Материалы, представленные в ней, могут быть интересны и полезны каждому, кто читает произведения великого мастера слова или изучает устаревшую лексику.

Продемонстрированные нами примеры из текста помогут усвоить данный материал и учащимся из среднего звена, и старшеклассникам.

Работа поможет учителю предостеречь школьников от неправильного употребления устаревших слов, научит правильному их использованию.

История создания

9 сентября 1830 года Пушкин открыл особую тетрадь без переплёта и без всякого заглавия и эпиграфа принялся писать повесть.

Почти каждая фраза исправляется и улучшается.

«Гробовщик» - первое законченное Пушкиным произведение в прозе.

Проза должна быть сжатой, лёгкой, точной.

Каждое слово А.С. Пушкина несёт свою особую, смысловую нагрузку и ценно с точки зрения содержания.

Самсона Прохорова

Адрияна Прохорова

Устаревшие слова

Исконно-русские

Заимствован-ные

Старославян-

ские

Оный, сполох – «тревога»

Вояж – «путешествие»

Вран – «ворон», вещать, лобзать

Причины архаизации

Историзмы

Архаизмы

Названия не встречающихся в современной действительности вещей, явлений, понятий:

Устаревшие названия современных вещей, явлений.

Армяк, камзол.

Имеют синонимы:

Земство, кравчий.

зерцало – зеркало, сей – этот, хладный - холодный, виктория – победа

Кольчуга, единорог.

Типы архаизмов

Лексико-фонетические

Лексико-словообразова-тельные

Собственно лексические

нервический – нервный, резинный – резиновый

нумер – номер, эпигр а ф – эп и граф

зеницы – зрачки, глаза; перст – палец

Фразеологи-ческие

Грамматичес-

Семантические

кие

значение «зрелище» у слова «позор».

барашек в бумажке – взятка, кока с соком – богатство

Рояль, лебедь – женского рода

Историзмы используются как нейтральные слова и как стилистическое средство.

Архаизмы употребляются

Для создания колорита эпохи

Для создания торжественного стиля

Для создания комического

Для создания иронии, сарказма

Историзмы

.

Название предметов, которые

не употребляются в быту

.

« дроги » - длинная повозка без кузова,

«сермяжный » - сделанный из домотканого грубого некрашеного сукна, «кафтан» - старинная мужская верхняя одежда, «извозчик» – наёмный экипаж с кучером.

« кивот » - застеклённый ящик

для икон,

« секира » - оружие в виде топора

Собственно лексические архаизмы

«светлица» - светлая чистая

парадная комната в доме,

«ведать» - знать, «дабы» - что-

бы, «сей» – этот

«почесть» - посчитать, признать, «басурман» – иноземец, «чиниться» – стесняться.

Лексико-словообразовательные

«отобедать» - пообедать, «прогневаться» – разгневаться

Лексико-фонетические

« сертук » - с ю ртук, « шкап» - шка ф , «осьмнадцать» – 18

Семантические

«любовник» у Пушкина - влюблённый человек

Морфологические

«нашед» - устаревшая форма деепричастия, «в постелю» - склонение слов 3-го склонения по типу 1-го, «около её теснились родственники» – местоимение она употребляется в косвенных падежах после предлога без н , «несчастие», «частию» - в современном русском языке форма на – ия заменилась формой с ь

Синтаксические

«и как гости пошли за стол, то они сели вместе».

Союз как употребляется в причинном и временном значении. ( так как, когда)

Фразеологические

«задать им пир горой» - большой званый обед, а также вообще обильное угощение. Употребляется в качестве шутливого.

Выводы

• Исправляя и улучшая каждую фразу повести, автор стремится к лёгкости, точности и искренности выражения.
• В прозе Пушкина встречаются как историзмы, так и архаизмы.
• В повести «Гробовщик» представлены все типы архаизмов: лексико-фонетические, лексико-словообразовательные, собственно лексические, семантические, фразеологические и грамматические.
• Пушкинский язык разнороден, исполнен контрастов. Пушкин употребляет архаизмы как стилевую окраску.
• Проза Пушкина объективна, она воспроизводит мир таким, каким он является.

Лексико-фонетические

Устаревшие

слова

Лексико-словообразовательные

Архаизмы

Историзмы

Собственно лексические

Граммати-ческие

Семантические

Фразеологи-ческие