Trudovoy knishka shablon

Has changed the surname into *** by virtue of the Marriage Certificate I-TH No. ***, issued on *** by the CSRO Department "Avtozavodsky Wedding Registry Office"

Deputy Head of the Division

Round seal:

/MINISTRY OF PROPERTY RELATIONS OF NIZHNY NOVGOROD REGION

Human Resources and Records Division/

/Signature/

***

Employment Book

AT-VIII No. ***

Surname ***

First nam ***

Patronymic ***

Date of birth ***

(date, month, year)

Education: incomplete secondary, higher

(incomplete secondary, secondary, incomplete higher, higher)

Profession, speciality Finance and Credit

Date of filling ***

The employment book owner`s signature /Signature/

Signature of a person, who is

responsible for employment books issue

P. S.

/***/

(legibly)

Round seal:

/Limited Liability Company "Chernyshikha meat packing plant" RF * Chernyshikha settlement Kstovo district Nizhny Novgorod region HR DEPARTMENT/

№ of record

Date

Data concerning employment, job rotations and discharge (with reference to reasons and to a section, a point of a law)

On the grounds of what a record was made (document, its date and number)

date

month

year

1

2

3

4

Before being employed had no labour experience

Square stamp:

/LLC

"Chernyshikha meat packing plant"

606229, Chernyshikha settlement of Kstovo district

of Nizhny Novgorod region/

1.

04

02

2000

Has been employed as a payroll accountant

Order No.11

for the period of an employee`s maternity leave

dated 04.02.2000

2.

20

03

2000

Has been dismissed according to article 31

Order No. 10

of the Labor Code of the Russian Federation

dated 20.03.2000

(LC of the RF)(by personal wish)

HR Officer /Signature/

Round seal:

/Limited Liability Company

"Chernyshikha meat packing plant"

RF * Chernyshikha settlement Kstovo district

Nizhny Novgorod region

HR DEPARTMENT/

2

3

№ of record

Date

Data concerning employment, job rotations and discharge (with reference to reasons and to a section, a point of a law)

On the grounds of what a record was made (document, its date and number)

date

month

year

1

2

3

4

3

21

03

2000

Committee of Kstovo district for Land Resources and

Order No. 12

Land Management

dated 20.03.2000

Has been employed at the Land rent department as

a main specialist. HR department /signature/

4

29

12

2001

Has been dismissed according to article 29 clause 5

Order No. 40

of the LC of the RF due to transfer to the

dated 25.12.2001

Municipal Property Management Committee

of Kstovo district

HR Officer /signature/

5

29

12

2001

The record No. 4 dated 29.12.2001 shall be

considered as null and void

HR Officer /signature/

6

01

03

2001

Has been transferred to the position of a main

Order No. 9

specialist

dated 28.02.2001

HR Officer /signature/

7

29

12

2001

Has been dismissed according to article 29 clause 5

Order No. 40

Coat-of-arms seal:

/COMMITTEE OF NIZHNY NOVGOROD REGION FOR LAND

RESOURCES AND LAND MANAGEMENT

COMMITTEE OF KSTOVO DISTRICT FOR LAND RESOURCES AND

LAND MANAGEMENT/

4

5

№ of record

Date

Data concerning employment, job rotations and discharge (with reference to reasons and to a section, a point of a law)

On the grounds of what a record was made (document, its date and number)

date

month

year

1

2

3

4

of the LC of the RF due to transfer to the

dated 25.12.2001

Municipal Property Management Committee

of Kstovo district

/Coat-of-arms seal:

COMMITTEE OF NIZHNY NOVGOROD REGION FOR LAND

RESOURCES AND LAND MANAGEMENT

COMMITTEE OF KSTOVO DISTRICT FOR LAND RESOURCES AND

LAND MANAGEMENT/

Kstovo district Administration

8

01

01

2002

Has been employed due to transfer to the

Decree 7 l/s

Municipal Property Management Committee

dated 08.01.2002

as a main specialist of the Department of Land

Relations

9

04

06

2003

Has been dismissed due to transfer to the

Decree 166 l/s

Ministry of Property Relations of Nizhny Novgorod

dated 04.06.2003

region, clause 5 article 77 of the LC of the RF

Chief HR Officer /signature/ (***)

Round seal:

/Administration of Kstovo district

of Nizhny Novgorod region

HR DEPARTMENT/

6

7

№ of record

Date

Data concerning employment, job rotations and discharge (with reference to reasons and to a section, a point of a law)

On the grounds of what a record was made (document, its date and number)

date

month

year

1

2

3

4

10.

05

06

2003

Square stamp:

Order

/Ministry of Property Relations

dated 05.06.03

of Nizhny Novgorod region

No. 128 l/s

M. Yamskaya str., 78

Nizhny Novgorod city, 603022/

Has been employed due to transfer at the Land lease

department of the Department of Land Relations

to the senior public position of a main specialist

11.

22

12

2003

Has been awarded the qualification category -

Order

Class 1 Advisor of the State Civil Service for Nizhny

dated 22.12.03

Novgorod region

No. 479 l/s

12.

01

04

2004

Has been transferred to the senior public position

Order

8

9

№ of record

Date

Data concerning employment, job rotations and discharge (with reference to reasons and to a section, a point of a law)

On the grounds of what a record was made (document, its date and number)

date

month

year

1

2

3

4

of a main specialist of the Information and Analysis

dated 01.04.04

Center of the Department of Land Relations

No. 50 - l/s

13.

12

09

2005

Square stamp:

Executive Order

/Ministry of Property Relations

of the Nizhny

of Nizhny Novgorod region

Novgorod

M. Yamskaya str., 78

Regional

Nizhny Novgorod city, 603022/

Government

has been reorganized into

dated 12.09.2005

Square stamp:

No. 589-p

/Department of State Property and Land Resources

of Nizhny Novgorod region

M. Yamskaya str., 78

Nizhny Novgorod city, 603022/

14.

31

03

2006

Has been transferred to the Technical support

Order

division of the Department of Information

dated 29.03.06

Technology, Analysis and Coordination of territorial

No. 40 - l/s

bodies

10

11

№ of record

Date

Data concerning employment, job rotations and discharge (with reference to reasons and to a section, a point of a law)

On the grounds of what a record was made (document, its date and number)

date

month

year

1

2

3

4

to the senior public position of a main specialist

15.

15

02

2006

The Department of State Property and Land

Executive Order

Resources of Nizhny Novgorod region

of the Nizhny

has been renamed the Ministry of State Property

Novgorod

and Land Resources of Nizhny Novgorod region

Regional

Government

dated 15.02.2006

No. 98-p

16.

01

06

2006

Has been transferred permanently, with her consent,

Order

to the Analysis, Reporting and Cooperation Division

dated 01.06.06

of the General Analytical Department

No. 100 - l/s

12

13

№ of record

Date

Data concerning employment, job rotations and discharge (with reference to reasons and to a section, a point of a law)

On the grounds of what a record was made (document, its date and number)

date

month

year

1

2

3

4

to the position of a main specialist (the leading

position of the State Civil Service of the category

"Specialists" c 03302)

17

04

09

2006

The being awarded earlier qualification category

Order

shall be considered the grade rank of the

dated 04.09.06

Class 1 Referent of the State Civil Service for Nizhny

No.285 - l/s

Novgorod region

18

29

01

2009

The Analysis, Reporting and Cooperation Division of

Order

the General Analytical Department

dated 29.01.2009

No.23 - l/s

14

15

№ of record

Date

Data concerning employment, job rotations and discharge (with reference to reasons and to a section, a point of a law)

On the grounds of what a record was made (document, its date and number)

date

month

year

1

2

3

4

has been renamed the Division of Analysis, Reporting

and Cooperation with government agencies and

municipalities of the Economics, Analysis and

Reporting Administration

19

30

09

2010

Has been dismissed from the State Civil Service

Order

for Nizhny Novgorod region from the position

dated 27.09.2010

of a main specialist (the senior position of the State

No.450 - l/s

Civil Service for Nizhny Novgorod region of

16

17

№ of record

Date

Data concerning awarding orders and medals, concerning conferring honorific titles

On the grounds of what a record was made (document, its date and number)

date

month

year

1

2

3

4

the category "Specialists" c 03201)

due to termination of the labour contract

on her own initiative (clause 3 of part 1 of article 33

of the Federal Law dated 27.07.04 No. 79 - FL "On

the State Civil Service of the Russian Federation"

Acting in lieu of the Head

of the Division of State Service Human Resources

and Records

/signature/ /Brulova/

Round seal:

/Ministry of State Property and Land Resources

of Nizhny Novgorod region

Division of State Service Human Resources

and Records/

Read and Understood /signature/

18

19

№ of record

Date

Data concerning awarding orders and medals, concerning conferring honorific titles

On the grounds of what a record was made (document, its date and number)

date

month

year

1

2

3

4

20

01

10

2010

Private entrepreneur *** "Shop

Order No.3

of last minute travel offers" Kstovo city

dated 01.10.2010

Has been employed as a Chief Accountant

Round seal:

/PRIVATE ENTREPRENEUR written unintelligibly

TRAVEL AGENT

***/

20

21

ON EMPLOYMENT BOOKS OF WORKERS AND EMPLOYEES

Decree of the Council of Ministers of the Union of Soviet Socialist Republics and the All-Union Central Council of Trade-Unions dated September 6, 1973 No. ***

(Extract)

1. …Employment books shall be maintained in regard to all workers and employees of government, cooperative and public enterprises, institutions and organizations, who have worked more than 5 days…

4. Being employed workers and employees must submit to administration of an enterprise, an institution or an organization an employment book, being duly drawn up.

5. Employment without an employment book is forbidden…

6. In an employment book are entered: data concerning an employee: surname, first name, patronymic, date of birth, education, profession, speciality; data concerning a job: employment, transfer to another job, dismissal. Records concerning denomination of a job or a position, for which an employee has been hired, are made: as for workers - in accordance with denominations of professions, specified in the Unified rating and skills guide for jobs and occupations of manual workers; as for employees - in accordance with denominations of positions, specified in the Unified nomenclature of employees` positions, or in accordance with the schedule of positions and salaries; data concerning awarding and incentives: awarding orders and medals, conferring honorific titles; awarding and incentives for success in work, provided by the internal code of labor conduct and the discipline regulations; other incentives under the applicable legislation; data concerning discoveries for which have been issued diplomas, concerning inventions and innovation proposals being used, and concerning remunerations being paid therefore. Punishments shall not be entered in an employment book.

7. Administration must make an owner of an employment book aware of each record, being entered in the book (supplement), of designations, transfers to another job and dismissals.

12. Filling of employment books and supplements thereon shall be made in that language, which is used to maintain procedures at this enterprise, institution, organization. If the procedures are maintained in the language of a union republic or an autonomous republic, then an employment book shall be filled simultaneously in the language of this republic and in Russian language.

13. While dismissal… all records.., entered in an employment book.., shall be certified with the signature of a head of an enterprise, an institution, an organization or of a person, being specially authorized by him, and with a seal.

Goznak. 1974.

The data according to the form СЗВ-K were given on ***

Deputy Head of the Division

Round seal: /MINISTRY OF PROPERTY RELATIONS OF NIZHNY NOVGOROD REGION Human Resources and Records Division/

/Signature/

***