Страноведение. Шотландская национальная одежда.

SCOTTISH NATIONAL CLOTHES

Шотландская национальная одежда

• Surely those who have seen the clothes Scots have wondered what the name of the Scottish national costume? Its main element is a kilt representing a cloth wrapped around the waist.

• Наверняка те, кто видел одежду

шотландцев, задавались вопросом,

как называется шотландский

национальный костюм? Основным

его элементом является килт,

представляющий собой ткань,

обёрнутую вокруг талии.

• This element

of men’s dress

was going to folds

and fastened

behind several

buckles and straps.

Since he had no

pockets, with kilt

was a small bag of

things.

• Этот элемент мужского наряда собирался складками и сзади крепился несколькими пряжками и ремешками. Так как он не имел карманов, с килтом шла небольшая сумка для вещей.

The history of the women’s costume. История женского костюма.

• Шотландский женский национальный костюм выполнен в тех же тонах с применением полоски и клетки.

• Scottish women’s national costume is configured in the same shades using strips and cells.

• Between the XII and XV century female outfit consisted of several elements of clothes – it breeches, top dress, apron, belt, cape, headpiece and Scottish shoes. Under dress was simple enough and reaches to the level of the ankle. Top dress it was a little higher, up to the knees, and was decorated with patterns and lace. Apron mainly carried out of wool and decorated with embroidery and fringe on the edge. Belt emphasized the waist and headgear were worn only by married women.
• В период с ХII по ХV век женский наряд состоял из нескольких элементов одежды – это нижнее платье, верхнее платье, передник, пояс, накидка, головной убор и шотландская обувь. Нижнее платье было достаточно простым и достигалось до уровня щиколотки. Верхнее платье же было чуть выше, до колен, и украшалось узорами и тесьмой. Передник в основном выполнялся из шерстяной ткани и украшался вышивками и каймой по краю. Пояс подчёркивал талию, а головной убор должны были носить исключительно замужние дамы.

National clothes Scots. Национальная одежда шотландцев.

• Starting from the second half of the XVI and early XVII century women’s skirts were made of tartan, which is made of multi-colored yarns such that a checkered or striped pattern. Each clan had its own pattern and color, social status.

• Начиная со второй половины XVI и начала XVII века женские юбки шились из тартана, который изготавливался из разноцветных нитей так, что получался клетчатый или полосатый узор. У каждого клана был свой узор и цвета, определяющие социальное положение.

• As the top of the Scottish national dress in white blouses were used, which is different from wearing a different residence. So, in the valleys tucked in her skirt, and in the mountains wearing trousers.
• В качестве верха в шотландской национальной одежде использовались белые блузы, ношение которых отличалось от разного места жительства. Так, в долинах её заправляли в юбку, а в горах носили навыпуск.

THANKS FOR ATTENTION!  СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!