Соловьева переправа. Английский глоссарий

Реки и мосты – rivers and bridges

Военное время – War time

Стойкость – fortitude

Храбрость – bravery

Мужество – courage

Соловьева переправа – ferry of Solovyevo

Кардымовский район – Kardymovsky district

Смоленская область – Smolensk oblast

Пересечение двух путей – crossing of two ways

Сухопутный – overland

Водный – waterway

Старая Смоленская дорога – ‘Old Smolensk road’

Рука Днепр – the Dnieper river

Поселения во втором тысячелетии до нашей эры – settlement in the year 2 thousand B.C.

Жестокие сражения – ruthless battles

Соловьев переправ – Solovyev transit

Быть известным – to be known

Литовские войска – Lithuanian army

Отечественная война 1812 – The Patriotic War of 1812

Великая Отечественная война – The Great Patriotic War

Родина – home land

Памятник советскому солдату – the monument to Soviet solider

Западный фронт – the western front

Материально – техническое оснащение – material and technical equipment

Поток беженцев – stream of refugees

Французская армия – French Army

Русские войска – Russian troops

Двигаться через – to move through

Обеспечивать связь – to provide communications

Канатный паром – rope ferry

Ручная лебедка – crab – winch

Временный – temporary

Стратегический – strategic

Боеприпасы – ammunition

Продовольствие – foodstuffs

Быть незабытым – to be not forgotten

Воинское захоронение – military burial place

Захоронение останков воинов – burial of warriors remains

Поле памяти – the field of memory

Поисковый отряд – search group

Памятник «Катюша» – the monument to “Katyusha”

Батарея – rocket launcher

Памятный знак – memorable sign

Памятник защитникам Соловьевой переправы – the monument of the defenders of the ferry of Solovyevo

Акция «Свеча» – the event ‘Candle’

В память погибшим во время войны – in the memory of the perished in the war

Возможность узнать больше – opportunity to know more

Исторически важный – historically important

Быть тесно связанным с – to be closely related to

Героический – heroic

Памятные страницы истории – memorable pages of history

Отечество – fatherland