Просмотр содержимого документа
«Словопроизводство без всякого изменения произношения и написания слова.»
1. Словопроизводство без всякого изменения произношения и написания слова.
book = книга; to book = заказывать, регистрировать;
hand = рука; to hand = вручать;
hope = надежда; to hope = надеяться;
laugh = смех; to laugh = смеяться;
Также совпадение форм встречается у прилагательных и глаголов. Например:
empty = пустой; to empty = опустошать;
dirty = грязный; to dirty = грязнить;
dry = сухой; to dry = сушить;
clean = чистый; to clean = чистить;
free = свободный; to free = освобождать;
В некоторых случаях совпадение форм может быть у нескольких частей речи. Например:
light = свет;
light = светлый, легкий;
to light = зажигать, освещать;
2. Словопроизводство при помощи изменения места ударения
’accent = акцент; to ac’cent = акцентировать;
’compress = компресс, сжатие; to com’press = сжимать, сдавливать;
’insult = оскорбление; to in’sult = оскорблять;
’import = импорт; to im’port = импортировать;
’export = экспорт; to ex’port = экспортировать
’desert = пустыня, необитаемое место;
’desert = пустынный;
to de’sert = покидать, оставлять, бросать, дезертировать;
3. Словопроизводство при помощи чередования звуков.
use [s] = употребление, польза; to use [z] = употреблять, пользоваться;
advice [s] = совет, советы; to advise[z] = советовать;
life [f] = жизнь; to live[v] = жить;
choice [s] = выбор; to choose = выбирать;
loss [s] = потеря; to lose[z] = терять;
Некоторые существительные и глаголы различаются только чередованием корневых гласных звуков. Например:
sale = продажа, сбыт; распродажа; to sell = продавать;
food = еда, пища; to feed = питаться, кормить;
blood = кровь; to bleed = кровоточить;
shot = выстрел; to shoot = стрелять;
song = песня; to sing = петь;