Словарь крылатых выражений из романа "Мастер и Маргарита" (творческая работа ученицы)

Словник

крилатих слів та висловів

із роману М.Булгакова

«Майстер и Маргарита»

Укладач:

учениця 11-В класу

середньої школи № 30

м. Дніпродзержинська

Цепоухова Ірина

Введение

Понятие «крылатое слово» очень древнее. Уже в эпических поэмах «Илиада» и «Одиссея» Гомера многократно встречаются выражения «крылатое слово», «вдохновенное слово»…

Без крылатых слов и выражений невозможно представить себе наш язык, они составляют основу образной речи. Их источниками могут быть как краткие цитаты и меткие фразы мудрецов, исторических лиц, так и строки из Библии или художественной литературы.

Первоисточником данного словаря является роман М.Булгакова «Мастер и Маргарита», но не следует забывать и о том факте, что некоторые выражения, ставшие задолго до написания романа афоризмами, писатель просто использовал в своем произведении, и считать его их автором не следует.

Воспользовавшись афоризмами из романа «Мастер и Маргарита», можно умело подчеркнуть значимость своих слов и мыслей, что и является целью употребления крылатых выражений.

• …ведь вы мыслите, как же вы можете быть мертвы (Азазелло).

Так говорят тогда, когда человек разочаровывается в своей жизни, а разум и рассудок все еще при нем.

• Вопросы крови - самые сложные вопросы в мире! И если бы расспросить некоторых прабабушек и в особенности тех из них, что пользовались репутацией смиренниц, удивительнейшие тайны открылись бы, уважаемая Маргарита Николаевна. Я ничуть не погрешу, если, говоря об этом, упомяну о причудливо тасуемой колоде карт. Есть вещи, в которых совершенно недействительны ни сословные перегородки, ни даже границы между государствами…Кровь – великое дело. (Коровьев Маргарите)

Этот афоризм употребляют в спорных вопросах науки генетики; во время определения отцовства и материнства; а также, чтобы подчеркнуть обусловленность характера, манеры поведения человека его наследственностью.

• Все будет правильно, на этом построен мир. (Воланд Маргарите)

Так говорят, поддерживая человека в трудных жизненных ситуациях, подбадривая его мыслью о том, что кто-то свыше непременно похлопочет о «правильности» происходящих событий.

• Все люди добры. (Иешуа Га-Ноцри Понтию Пилату)

Это выражение, ставшее афоризмом, люди употребляют в моменты восхищения добротой и чуткостью людей; также его используют с целью оправдания кого-либо, имея в виду то, что, совершая поступок, который впоследствии признали нехорошим, человек не желал делать зла.

• …он не был многословен на этот раз. Единственное, что он сказал, это, что в числе человеческих пороков одним из самых главных он считает трусость. (Афраний, об Иешуа)

Обычно с помощью этого выражением упрекают трусов, признавая слабость характера пороком и недостатком самого человека, невзирая на внешние обстоятельства, которые могли спровоцировать именно такое поведение.

• Поздравляю вас, гражданин, соврамши! (Фагот)

Так отзываются о лжеце, который,«не краснея», позволяет себе публично врать.

• Домработницы всё знают — это ошибка думать, что они слепые. (кот Бегемот)

Этот афоризм сопоставим еще с одним: «И у стен тоже есть свои уши». Так говорят, чтобы подчеркнуть неоднозначное положение и обязанности домашней обслуги.

• …зачем же гнаться по следам того, что уже окончено (Воланд).

Так говорят в тех случаях, когда что либо предпринимать уже нет смысла, поскольку ранее все было сделано так, что теперь ничего не подлежит исправлению.

• Интереснее всего в этом вранье то, что оно — вранье от первого до последнего слова. (Воланд)

Так говорят о тех словах, неправдивость которых видна с закрытыми глазами и не подлежит сомнению.

• История рассудит нас. (кот Бегемот)

Эту фразу употребляет тот, кто не в силах доказать правоту и необходимость своих действий сегодня, но уверен, что его старания оценят и поймут в будущем. Также под этими словами подразумевают то, что время обязательно расставит все точки над «І» и рассудит, кто прав, кто виноват.

• Каждому будет дано по его вере. (Воланд)

Этот афоризм используют, обучая и наставляя на правильные, полезные мысли, которые должны выражаться в верованиях человека, привнося в его жизнь именно то, во что он верит.

• Каждый украшает себя чем может. (кот Бегемот Воланду)

Так можно сказать о безвкусном или небогатом внешнем виде человека, а также употребить его в контексте широты его кругозора и умений.

• Кирпич ни с того ни с сего никому и никогда на голову не свалится. (Воланд)

Этим афоризмом подчеркивают неслучайность происходящих с людьми событий, их обусловленность и аргументированность либо жизнью самого человека, либо посланием свыше (а может, и того и другого).

• Люди, как люди… Ну, легкомысленны… ну, что ж… обыкновенные люди… в общем, напоминают прежних… квартирный вопрос только испортил их… (Воланд).

Так высказываются о всеобщей проблеме нехватки или недоступности жилья.

• Я буду молчаливой галлюцинацией. (кот Бегемот)

Так говорят люди, которые хотят убедить окружающих в том, что они ничуть не помешают им своим присутствием.

• Он не заслужил света, он заслужил покой (Левий Матвей).

Так говорят в адрес того, кто в чем-то виноват, но все таки достоин снисхождения и помилования, хотя и не полного.

• Нет документа, нет и человека. (Коровьев)

Обычно эту фразу употребляют люди тех профессий, что напрямую связаны с обработкой документов, бумаг и т.д., при отсутствии или неподобающем состоянии документации их клиентов.

• Не шалю, никого не трогаю, починяю примус. (кот Бегемот)

Так выражаются те, кто отрицает свои проступки, ссылаясь на полное повиновение, послушание и свою смиренность.

• Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут! (Воланд Маргарите)

Таким образом человеку напоминают о его гордости. А также о том, что если ему действительно что либо нужно, это непременно у него будет.

• Никогда не разговаривайте с неизвестными. (Автор)

Поучительный афоризм. Зачастую родители говорят эти слова своим детям, прививая им правила поведения в людных местах и предупреждая о возможной опасности со стороны незнакомцев.

• Праздничную полночь иногда приятно и задержать. (Воланд)

Так могут говорить тогда, когда очень хочется продлить момент наступления знаменательного дня. А также при окончании хорошего вечера, и нежелании его прекращать.

• Правду говорить легко и приятно. (Иешуа Га-Ноцри)

Употребляется в случаях, когда говорящий хочет объяснить легкость и мелодичность своей речи, подтверждая факт ее правдивости.

• Помилуйте… разве я позволил бы себе налить даме водки? Это чистый спирт! (кот Бегемот)

Может употребляться за застольем, когда разнообразие алкогольных напитков оставляет желать лучшего.

• Я не хотела бы быть на той стороне, против которой этот Абадонна. (Маргарита) …Результаты для обеих сторон всегда бывают одинаковы. (Воланд)

Афоризм говорит о равноценности последствий как для победителя, так и для проигравшего, о преимуществах и недостатках для обоих. Например, его могут употреблять в криминалистической практике (потерпевший и обвиняемый).

• Рукописи не горят. (Воланд Мастеру)

Равноценно пословице «Что написано пером, не вырубишь топором». Подчеркивает значение информации на бумаге, ее отображение в материальном.

• Свежесть бывает только одна — первая, она же и последняя. А если осетрина второй свежести, то это означает, что она тухлая! (Воланд)

Так говорят внимательные и требовательные покупатели, когда продавец может позволить себе подобную несуразицу по отношению к качеству продукта.

• Ну что ж, тот, кто любит, должен разделять участь того, кого он любит. (Воланд)

Может употребляться в качестве напутствия влюбленным, для их поддержки и во имя осознания ими той ответственности друг за друга, которая теперь лежит у них на плечах.

• Факт - самая упрямая в мире вещь. (Воланд голове Михаила Александровича Берлиоза)

Этот афоризм употребляют, характеризуя события, поступки, слова, которые не подлежат опровержению, поскольку их однозначность не вызывает никаких сомнений. Его часто используют журналисты, адвокаты, критики, педагоги…

• Да, человек смертен, но это было бы еще полбеды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен, вот в чем фокус! (Воланд)

Об этом афоризме вспоминают в случаях неожиданных летальных исходов, которые случаются не там, где полагалось бы, и не с теми, для кого можно было бы их вполне ожидать.

• (Воланд — Бегемоту: Пошёл вон.) Я ещё кофе не пил, как же это я уйду? (кот Бегемот)

Такую фразу может употребить как желанный, так и нежеланный гость тогда, когда всерьез либо в шутку его вежливо просят уйти.