Система занятий по подготовке учащихся 9 к ВСОШ по русскому языку.Занятие 1 Графическая система церковнославянского языка в сравнении с современной системой языка

Занятие городского межшкольного факультатива по русскому языку

Графическая система церковнославянского языка в сравнении с современной системой языка

О жабах

• Жабы дв ѣ во озере пасяху. Весн ѣ же пришедши, изсохшу езеру, они же оставльшеся, искаху инаго. Обрт ѣ ши глубокий кладяз, узр ѣ в едина другой глаголеть: "О друже, снидем в сеи кладезь". Другая отвещав, р ѣ че: "Аще убо тая же в нем вода изсохнет, то како из него изыдем?"

• Толк. Притча являет, яко не подобает неразмыслено и неразсудительно приступати к вещем .

10.09.22

Перевод

• Жили в озере две жабы. Когда пришла весна, озеро высохло. Оставаться в нем было нельзя, надо искать другое место. Увидели жабы глубокий колодец, и одна другой говорит: "А давай, подружка, спустимся в этот колодец". Другая отвечает: "Ага, а если и в нем вода высохнет, то как мы вылезем?"
• Толкование (мораль). Притча учит: прежде чем что-то делать, надо хорошо подумать.

10.09.22

Блиц

1 Какие две азбуки были у древних славян?

2 Какие фразеологизмы с буквой АЗ вы знаете?

3.Как обозначали цифры наши предки?

4. Что значит «Стоять фертом»?

5 Какая буква может похвастаться академическим происхождением?

• 1 Глаголица и кириллица

• 2 От аза до ижицы. Сам ни аза в глаза, а людей ижицей тычет.
• Сидеть на азах. Твердить азы
• 3 Они их обозначали буквами, над которыми ставили знак «титло». Первая буква алфавита «аз» с титлом наверху обозначала не букву, а цифру 1.
• 4 Это значит стоять подбоченившись, гордо, изображая ферт
• 5 Буква Й – введена Академией наук в 1735 году.

10.09.22

• Даны русские фразеологизмы:
• 1 Выписывать … (что?);
• 2 Стоять … (как?);
• 3 … (что ?) да … (что?) не солгут никако;
• 4 Смотреть … (как?);
• 5 От … (чего?) подвело животы.
• 1) В этих фразеологизмах вставьте вместо точек нужные слова, которые обозначают старинные названия букв.
• 2) Кратко дайте толкование каждого фразеологизма.
• 3) Приведите по одному примеру слов, начинающихся с тех букв,
• которые упоминаются в данных фразеологизмах и при этом сохранились в современном алфавите.

10.09.22

1.Выписывать  мыслете  (‘идти нетвёрдой походкой – о матросах, нетрезвых и под.);

2.Стоять  фертом  (‘горделиво, подбоченившись’);

3. Иже  да  како  не солгут никако (‘о грамотном письме’);

4.Смотреть  глаголем  (‘крючком, сутягой’, т.е. напоминая собой букву Г);

5.От  фиты  подвело животы (‘о длительных уроках без приёма пищи, каша давалась в награду за выученный урок’).

3) Напр.,  мыслете  - современная буква  м  (мост, мальчик...)  ферт  – современная  ф  (фабрика, форма...),  иже  – современная  и  (игра, истина...),  како  – современная  к  (красота, картошка...),  глаголь  – современная  г (голова, говорить...).  Буква «фита» в современном алфавите не сохранилась.

10.09.22

10.09.22

Перевод

• Титло есть сан, или слава,или царствие,яко бог,господь,царь,солнце.
• Слова святые подобает почитать взмётом или покрытием ,яко венцом славы, во образах будущего воздаяния святым.

10.09.22

10.09.22

10.09.22

10.09.22

• В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.
• 2  Оно было в начале у Бога.
• 3  Все через Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.
• 4  В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков.
• 5  И свет во тьме светит, и тьма не объяла его.
• 6  Был человек, посланный от Бога; имя ему Иоанн.

10.09.22

Решаем задания ВСОШ

• Школьники, живущие и обучающиеся в России, могут сказать, что они знают русский алфавит  от А до Я . А что могли бы сказать о знании своего алфавита ученики Древней Греции? А Древней Руси ?

10.09.22

Ответ

• От альфы до омеги, от аза до ижицы. А, я  – названия первой и последней букв современной русской азбуки . Альфа, омега  – названия первой и последней букв греческой азбуки. Аз, ижица  – названия первой и последней букв церковнославянской азбуки.

10.09.22

Решаем задания ВСОШ

В черновых вариантах романа А. С. Пушкина «Евгений Онегин» сохранились строки, описывающие раздумья Татьяны Лариной над тем, как ей подписать письмо к Онегину:

Подумала, что скажут люди, И подписала: Т. Л. Что значит Т. Л., это понятно – очевидно, «Татьяна Ларина». Но почему в последней строке сбивается ритм и отсутствует рифма?

10.09.22

Ответ

В приведенном отрывке инициалы  Т. Л.  надо читать как названия церковнославянских букв:  твердо, люди . В этот случае рифма сохраняется.

10.09.22

Решаем задания ВСОШ

• Инициалы Онегина тоже включены в стихотворную строку. Как читаются они и почему?
• Задумавшись, моя душа, Прелестным пальчиком писала На отуманенном стекле Заветный вензель О да Е .

10.09.22

Ответ

Инициалы Е. Онегина во втором отрывке надо читать как названия букв в гражданской азбуке:  О, Е . Обращение к разным типам азбук может служить дополнительной характеристикой героев: Татьяна Ларина ориентирована на "преданья старины глубокой" (церковнославянская азбука), а Евгений Онегин – на западную культуру (гражданская азбука).

10.09.22

Переведите текст на современный русский язык.

• Конь на брани разоумѣетъ снѧгоу, дроугоу же въ печали добръ дроугъ пособитъ. Дроугоу верноу нѣсть цѣны Ѿ соущиихъ ничьто же на земли, никое же  ставило доброты его. Дроугъ вѣренъ покровъ крѣпъкъ и утвьржено царствие.

10.09.22

Проверь себя

• Сила коня познаётся в сражении, другу же в печали поможет добрый друг. Верному другу среди всего нет цены, ничем на земле не измеришь его доброты. Верный друг – это надёжная защита и крепкое царство.

10.09.22