Рождество в Германии

Разработка внеклассного мероприятия «Рождество в Германии»

Цель:

1.Привитие любви к иноязычной культуре и стране изучаемого языка.

2.Привлечение интереса школьников к изучению немецкого языка.

3.Воспитание толерантности и уважения к культуре и традиции других стран.

Задачи:

-Познакомить учащихся с традициями и обычаями празднования Рождества в Германии.

- Развитие устной речи, творческих способностей школьников.

Оснащение: рождественские открытки – приглашения

рождественские атрибуты ( венки, свечи)

плакаты

мультимедийный проектор

фонограммы с записями детских песен

Участники праздника: учащиеся 4, 5, 10-ых классов немецкой группы

1.Два ведущих.

2.Участники сценки.

3.Ученики, исполняющие стихи и песни..

4. Nikolaus.

Ведущий 1 Guten Tag,liebe Gäste!

Ведущий 2 Ich freue mich,euch zu sehen!

Исполняется песенка : Guten Tag! Guten Tag! Sagen alle Kinder!

Учитель: Guten Tag, Liebe Freunde! Der Winter ist da. Sehr viele Menschen meinen, dass der lustgste Monat im Jahre “der Dezember” ist. Und warum? Im Dezember feiert man, aber nicht űberall, nur in den europäischen Ländern, das Weihnachten und das Neujahr.

У. Nun ist der Winter angekommen

Und er schenkt voll Űbermut

Allen Zäunen, Dächern,Bäumen

Zauberhaften weissen Hut.

У. . Nun ist der Winter angekommen

Dickes Eis ist auf dem See

Und Maus und Dachs und Igel

Schlafen unterm dichten Schnee

Исполняется песенка: Winter kommt!

У. Und im Zimmer steht eine Tanne.

So geschműckt sind Tannen nie.

Weihnachtstanne, schön und gerade

Voller Kerzen und Schokolade.

Абраменкова Настя:

Morgen, Kinder, wird es geben.

Morgen werden wir uns freuen.

Welch ein Jubel, welch ein Leben

Wird in unserem Hause sein!

Einmal werden wir noch wach.

Heiβa, dann ist Weinachtstag.

Гурьев Сергей:

Каждый декабрь, во вьюгу и тишь

С неба спускается милый малыш.

И начинается тут торжество

Значит опять к нам пришло Рождество

Горлачев Илья: А собственно, Юля, по какому поводу мы здесь собрались?

Боброва Юлия: Илья, разве ты не знаешь, что сегодня, в ночь с 24 на 25 декабря ,вся Европа будет праздновать католическое Рождество. Это самые тихие дни в Германии. Предприятия, магазины закрыты. Все празднуют Рождество. Для человека, привыкшего к русскому Рождеству и Новому году, дни, предшествующие немецкому Рождеству, покажутся намного интереснее, чем сам праздник. Но, тем не менее, не Новый год, а именно Рождество- самый любимый праздник в Германии.

Горлачев Илья :Каждая немецкая семья с нетерпением ждет Рождество. И немцы начинают готовиться к празднику задолго до этого. Это предпраздничное время называется Адвент.

ДИМА Л.

Advent! Advent! Das Lichtlein brennt.

Erst eins, dann zwei, Dann drei, dann vier.

Dann steht das Christkind vor der Tűr

Вика Ш.

. Advent, Advent, die erste Kerze brennt.

Die Weihnachtszeit beginnt.

Advent, Advent, die erste Kerze brennt.

Der Nikolaus kommt bestimmt.

Женя Ч

Advent, Advent, die zweite Kerze brennt,

Das Haus ist voll Tannenduft.

Advent, Advent, die zweite Kerze brennt.

es liegt was in der Luft.

Настя Г

Advent, Advent, die dritte Kerze brennt.

nun ist es nicht mehr weit.

Advent, Advent, die dritte Kerze brennt.

Macht euch schon bereit.

Лена Ч.

Advent, Advent, die vierte Kerze brennt.

Die Päckchen sind gepackt.

Advent, Advent, die vierte Kerze brennt.

Bald ist Heiligе Nacht.

__Илья________________Слово адвент пришло из латинского языка и означает прибытие, ожидание. Т.о. время адвента означает приготовление к рождению Христа и начинается с первого воскресения адвента, которое выпадает между 27 ноября и 3 декабря. Примерно с 11 века укоренился обычай 4 недельного рождественского поста. Время адвента было временем покаяния, молитв и добрых дел, во время которого были запреты на мирские удовольствия, употребление мясных продуктов и различные празднества.

Юля----------------------- Для адвента характерны разнообразные обычаи, особенно во время праздников святых: дня св. Николая, св. Варвары и св. Лучии. Самый известный и самый любимый праздник адвента – день св. Николая.

Илья _________________ Дети ожидают этот праздник с нетерпением, а иногда даже со страхом. До сегодняшнего дня существует обычай: вечером перед праздником св. Николая дети ставят свою хорошо начищенную обувь возле двери или вешают носки, чулки на окно. Если дети были послушными, утром они найдут там подарки св. Николая. Если ребёнок не слушался родителей, там будет лежать кусочек угля или прутик. По легенде св. Николай приходит в дом через крышу или камин. Он приносит с собой большую книгу, в которой записаны хорошие и плохие поступки детей и мешок, из которого достаёт подарки и дарит их послушным детям или грозит прутиком непослушным. Дети с нетерпением ожидают св. Николая и поют ему песенку:

Дети (хором)

Hört doch in den Stuben

Die Mädchen und die Buben

„Niklaus, Niklaus komm in unser Haus!“

Tu uns nicht erschrecken

Ach, laβ die Rute stecken!

Leere deine Taschen

und schenk uns was zu naschen

Lass die Nűsse springen!

Wir danken dir und singen

„Niklaus, Niklaus komm in unser Haus!“

Входит Николаус

Ja, liebe Kinder, Guten tag!

Sankt Nikolaus ist wieder im Land.

Wart ihr denn brav in diesem Jahr?

Na, ich will einmal sehen,

Was in meinem Goldenen Buche wird stehn

Ich weiβ.Ihr habt auch gute Seiten,

Das kann man auf keinen Fall bestreiten.

Und weil ich so was gernr mag,

Schenk ich heute etwas aus meinem Sack.

Aber zuerst műsst ihr einen Kreuzwort rätseln.

Вешает кроссворд, дети разгадывают

Вика :

Lieber, lieber Nikolaus,

Meine Stiefel stell‘ ich raus.

Gehst du in der Nacht durch Haus

Bitte lasse sie nicht aus!

Николаус : Gut! Ich muss weiter gehen. Viele Kinder warten auf mich!

Уходит

Боброва Юля:.

Адвент невозможно представить без рождественских символов. Самый главный из них- венок Adventskranz, которым украшают квартиры, офисы, школы и магазины. На нем 4 свечи, которые символизируют, что до Рождества должно пройти ещё 4 воскресения. Каждое воскресение на венке зажигают свечу. Красная лента на венке – символ крови, пролитой Иисусом за счастье людей. Зеленый цвет символизирует его верность и преданность людям и нашу верность Иисусу Христу.

Горлачев Илья

В некоторых местах Германии вместо рождественского венка делают пирамиду из яблок, веточек вечнозелёных растений и свечей. Она напоминает людям об изгнании Адама и Евы из рая.

Боброва Юля:.

Кроме венка и пирамиды символом подготовки к Рождеству стал Adventskalender. Когда в немецких домах появляется венок, дети начинают мучить взрослых вопросом «Когда же наступит Рождество?». Когда то очень давно дети рисовали на двери мелом 24 черточки, которые они зачеркивали каждый вечер и считали сколько дней осталось до праздника.

Горлачев Илья

Календарь Адвента придумала немка фрау Ланг для своего сына, чтобы сделать ожидание Рождества более «интересным». Формой календаря Адвента является коробочка с открывающимися окошечками, по числу дней Адвента, содержащему сделанные из шоколада фигурки, стихи из Священного писания, список добрых дел, которые стоило бы в этот день совершить. А в 1908 году выросший и ставший издателем Герхард Ланг выпустил первую печатную серию таких календарей. Это был большой плакат с 24 клетками, в которые каждый день нужно было наклеивать красивые рождественские картинки. Он так понравился детям и взрослым, что теперь он появляется перед рождеством в каждой немецкой семье, где есть дети. Сейчас выпускают такие календари с 24 окошечками, в которых лежат маленькие шоколадки.По всей Германии проходят рождественские базары, где можно купить елку, украшения для неё, подарки для родных и близких. В офисах и школах, больницах и магазинах, стоят празднично украшенные елки. А вечером улицы городов сверкают яркими огнями.

Das Lied

Ich gehe mit meiner Laterne

Боброва Юля:.

Конечно же ни одно рождество не обходится без ёлки. Ёлка устанавливается в комнате, украшается фигурками из дерева, орешками, соломенными звёздами, восковыми фигурками. Всем тем, что дети смогли приготовить сами или вместе с родителями

Горлачев Илья

А знаете ли вы, откуда появилась традиция, украшать именно елку на Рождество? Об этом нам сейчас расскажут ребята.

Дети: Почему люди стали украшать деревья? Уж очень велика была в древности магия дерева. В известном гороскопе друидов (древних кельтских жрецов, поклонявшихся лесу, деревьям) характер и судьба человека связаны с "его" деревом в зависимости от даты рождения. Древние люди верили, что в деревьях обитают ещё и духи растительности и плодородия, от которых якобы зависит урожай хлеба, фруктов и овощей. Но могущественные духи были не только добрыми, но и злыми, и нужно было их умилостивить подарками.

Ну, а уж вечнозеленая ель занимала особое место среди всех деревьев. Она была священным центром, "мировым древом", символизировавшим саму жизнь и новое возрождение из темноты и мрака. Именно на ней, самой большой в лесу, ежегодно в конце декабря, когда начинался "солнечный" год, люди развешивали разные подарки для духов, чтобы сделать их добрее, чтобы получить богатый урожай. К зеленым ветвям ели подвешивали яблоки - символ плодородия, яйца - символ развивающейся жизни, гармонии и полного благополучия, орехи -непостижимость божественного помысла. Считалось, что наряженные таким образом ветки ели отводят злых духов и нечистую силу.

Исполняется песня O, Tannenbaum!

Боброва Юля

Ну и, конечно, главной композицией в эти дни является изображение яслей с маленьким Иисусом, его матерью и тремя волхвами. Макеты "яслей" устанавливаются в церквях, на рождественских рынках и в миниатюрном виде продаются в лавках.

Горлачев Илья:

So war der Herr Jesus geboren

im Stall bei der kalten Nacht.

Die Armen, die haben gefroren,

den Reichen war's warm gemacht.

Накануне Рождества в доме пахнет ванилью, жареными орехами и корицей. Вся семья собирается на кухне, чтобы испечь традиционное рождественское печенье, которое делают в виде разных фигурок и украшают сахарной глазурью .А вот об истории появления выпечки на праздничном столе нам расскажет Аржаткина Ангелина.

Вкусная символика

Знаете ли вы, что пряник- это всего-навсего кусочки сгоревшего хлеба? Как гласит легенда, увидев Рождественскую звезду и пустившись за ней в путь, пстухи совсем забыли о хлебе,который незадолго до этого поставили в печь. Вернувшись же через несколько дней, они обнаружили, что бесформенный кусок угля , в который, естественно, превратился хлеб, издает невероятно приятный запах. Когда они решились попробовать его,ликованию их не было конца:сгоревший хлеб стал сладким и душистым как мед! Пастухи разломили его на маленькие кусочки и угости им своих детей.Так на земле появились пряники.

Вечер с 24 на 25 декабря посвящен походу в церковь и ужину в кругу семьи. Часто вернувшись из церкви, дети обнаруживают, что у них дома побывал "Дед Мороз" и оставил подарки под ёлкой. Немецкий "Дед Мороз" называется "Рождественский дед" (Weihnachtsmann), у которого тоже есть мешок с подарками

Клип : Nikolaus und Weihnachtsmann

Sűβer die Glocken nie klingen, als zu der Weihnachtszeit

Es ist ob die Engelein singen,

Wieder von Frieden und Freude

Glocken mit heiligem Klang

Klingen die Erde entlang.

Такими пожеланиями обмениваются немцы на рождество

Weihnachts- und Neujahrsglückwünsche:

Frohe Weihnachten und ein gutes (glückliches) neues Jahr!

Viel GIück im neuen Jahr!

Alles, alles Gute für das neue Jahr!

Ein gutes (gesundes und erfolgreiches) Neujahr!

Die besten Wünsche zum neuen Jahr !

(Meinen) Herzlichen Glückwunsch zum Jahreswechsel!

Meine besten Glückwünsche zum Weihnachts- und Neujahrsfest!

Frohe Festtage und viel Glück und Erfolg für das kommende Jahr!