Le thème «Les personnes célèbres»
Lisez et traduisez le texte:
Jean Jacques Rousseau
Jean-Jacques Rousseau était un écrivain, philosophe, éducateur, naturaliste et compositeur Genevois. Il est né le 28 juin 1712 à Genève. Le père de Rousseau, Isaac, était horloger et chercheur.
Après une jeunesse épuisante dans sa patrie, il vivait à Paris depuis 1741. En raison de la condamnation de ses écrits par le Parlement et L'archevêque de Paris, qui était liée à un mandat d'arrêt, il fut contraint de vivre en Suisse en 1765 et en Angleterre en 1767-1770. En tant que philosophe politique, Rousseau est apparu avec des revendications d'égalité des droits de tous les citoyens. Il expose sa théorie sociale dans son ouvrage le plus connu «le contrat social, ou les règles fondamentales du droit général de l'état» (1762).
L'œuvre pédagogique principale de Rousseau, "Emil" (1762), était interdite en raison du rejet de la Religion ecclésiastique qui y était exprimé. Ses conceptions pédagogiques étaient étroitement liées à ses idées politiques, aux intérêts du Tiers État. Rousseau rêvait de l'État républicain, où tous les citoyens sont égaux devant la loi. Dans cet état, les enfants devraient avant tout être éduqués à L'amour de la patrie.
Le grand démocrate et patriote a écrit: "Quand un enfant ouvre les yeux, il doit voir sa patrie, et jusqu'à la mort il ne doit voir que sa patrie. Tout vrai républicain aspirait par le lait maternel L'amour de la liberté, cet amour fait toute son existence; il ne vit que pour sa patrie; dès qu'il est seul, il n'est personne; dès qu'il n'a plus de patrie, il ne vit plus, et s'il n'est pas mort, c'est encore pire.”
Rousseau souhaitait que le jeune homme connaisse tout ce qui concerne sa patrie: son économie, sa géographie, ses lois, son histoire. L'État doit réglementer L'enseignement et L'éducation, embaucher et payer les enseignants et habituer les enfants à L'ordre, à l'égalité et à la fraternité dans les jeux publics…
Des trois "moyens" d'agir sur L'âme, à savoir la raison, le sentiment et la nécessité, il préférait le second. Il a prouvé que L'homme est bon par nature. Le but recherché par Rousseau dans L'éducation d'Émile est "L'homme naturel" auquel doit correspondre l' "ordre naturel".
"Dans l'ordre naturel, où les hommes sont tous égaux, leur profession commune est celle de l'homme... que mon élève soit désigné pour L'armée, pour le clergé, pour L'avocat, je m'en soucie peu. Avant la destinée des parents, la nature l'a appelé à la vie humaine. La vie est le métier que je veux lui apprendre, quitte-t-il mes mains, devient-il? Je l'avoue, il n'est ni fonctionnaire, ni Soldat, ni prêtre, il sera avant tout un homme...”
Jean-Jacques Rousseau mourut à Ermenonville près de Paris le 2 juillet 1778.
Ex. 1 Composez un dictionnaire thématique au texte.
Ex. 2 Posez 4 questions au texte!
Ex. 3 Vrai ou faux!
1. Rousseau souhaitait que le jeune homme connaisse tout ce qui concerne sa patrie: son économie, sa géographie, ses lois, son histoire.
2. L'œuvre pédagogique principale de Rousseau, "Emil" (1782), était interdite en raison du rejet de la Religion ecclésiastique qui y était exprimé.
3. Rousseau est né le 28 juin 1712 à Genève.
4. Il fut contraint de vivre en Suisse en 1765 et en Angleterre en 1767-1770.
5. Le père de Rousseau, Isaac, était horloger et professeur.
6. J. J. Rousseau était un écrivain, philosophe, éducateur, naturaliste et compositeur Genevois.
7. Jean-Jacques Rousseau mourut à Ermenonville près de Paris le 2 juillet 1778.
8. Il a prouvé que l'homme est bon dans sa beauté.
9. Le but recherché par Rousseau dans L'éducation d'Émile est "L'homme naturel" auquel doit correspondre l' "ordre naturel".
10. Rousseau rêvait de l'État bourgeois, où tous les citoyens sont égaux devant la loi.
Ex. 4 Utilisez des équivalents au lieu du russe dans les phrases suivantes.
1. Après une jeunesse épuisante (на родине), il vivait à Paris depuis 1741.
2. Jean-Jacques Rousseau (умер) à Ermenonville près de Paris le 2 juillet 1778.
3. (педагогическое произведение) principale de Rousseau, "Emil" (1762), était interdite en raison du rejet de la Religion ecclésiastique qui y était exprimé.
4. L'État doit réglementer (преподавание и образование), embaucher et payer les enseignants et habituer les enfants à L'ordre, à l'égalité et à la fraternité dans les jeux publics…
5. En tant que philosophe politique, Rousseau est apparu avec des revendications (равных прав) de tous les citoyens.
6. Jean-Jacques Rousseau était (писателем, философом, педагогом), naturaliste et compositeur Genevois.
7. Rousseau souhaitait que le jeune homme connaisse tout ce qui (касается его родины): son économie, sa géographie, ses lois, son histoire.
8. Dans cet état, les enfants devraient avant tout être éduqués à (воспитывать в любви к Родине).
3 990
11 339 
