Lisez et traduisez le texte:
Charles Perrault
Charles Perrault est un écrivain et conteur français célèbre du XVII ͤ siècle. Il est né à Paris le 12 janvier 1628. Il était le plus jeune des sept enfants d’un avocat parisien.
En 1637, Charles Perrault est entré au collège. Il a toujours été le meilleur élève de sa classe. Il aimait lire et lisait beaucoup. Il a commencé à écrire ses contes quand il était encore élève au collège.
Charles Perrault a composé avec ses deux frères son premier livre. En 1651 Charles a terminé ses études à l’Université d’Orléans. Il est devenu avocat comme son père.
En 1672, il s’est marié. Sa femme était plus jeune que lui, mais elle est morte tôt. Ils ont eu quatre enfants.
Charles Perrault avait près de 70 ans quand il a publié un recueil d’«Histoire et contes du temps passé ou contes de ma mère l’Oye» (1697). Dans ce recueil il y avait plusieurs contes: «Le Petit Chaperon Rouge», «La Barbe bleue», «Le Maître Chat ou le Chat botté», «Les fées», «Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre», «Le Petit Poucet».
Ces contes – ce sont de courtes histoires qui racontent des aventures extraordinaires. On a traduit ces contes en plusieurs langues. Les enfants du monde entier les connaissent par cœur avant d’entrer à l’école.
Vocabulaire
écrivain (m) – писатель
conteur (m) – сказочник
siècle (m) – век, столетие
terminer ses études à l’université – окончить университет
devenir avocat – стать адвокатом
se marier – жениться, выйти замуж
tôt – рано
contes de ma mère l’Oye – сказки матушки Гусыни
le Petit Chaperon Rouge – Красная Шапочка
Cendrillon – Золушка
aventure (f) – приключение
plusieurs – несколько
le monde entier – весь мир
connaître par cœur – знать наизусть
avant de faire qch – прежде чем что-либо сделать
Répondez aux questions. Ответьте на вопросы.
1. Qui est Charles Perrault?
2. Où et quand est-il né?
3. Combien d’enfants y avait-il dans sa famille?
4. Qui était son père?
5. En quelle année Charles Perrault est-il entré au collège?
6. Quel élève est-il?
7. Quand est-ce que Charles Perrault a écrit son premier livre?
8. Quelle était sa profession?
9. Quand Charles Perrault s’est-il marié?
10. A quel âge a-t-il publié son recueil de contes?
11. Quels sont ces contes?
12. Un conte, qu’est-ce que c’est?
1. Vrai ou faux.
1. Charles Perrault avait près de 60 ans quand il a publié un recueil d’«Histoire et contes du temps passé ou contes de ma mère l’Oye»
2. Charles Perrault a commencé à écrire ses contes quand il était encore élève au lycée.
3. Sa femme était plus âgée que lui, mais elle est morte tôt.
4. En 1672, Charles Perrault s’est marié.
5. Charles Perrault est un écrivain et conteur français célèbre du XVI ͤ siècle.
6. Ils ont eu quatre enfants.
7. Dans ce recueil il y avait quatre contes.
8. En 1651 Charles a terminé ses études à l’Université d’Orléans.
9. Ces contes – ce sont de courtes histoires.
10. Il était le plus jeune des six enfants d’un avocat parisien.
2. Completez les phrases!
2. Il est né …
3. Son père était …
4. En 1637 Charles est entré …
5. Il étudiait …
6. Charles aimait … .
7. En 1651 Charles a terminé ses études …
8. Il est devenu …
9. En 1672 Charles … .
10. A l’âge de 70 ans Charles a publié …
11. Dans ce recueil il y avait …
12. Charles Perrault est mort …
3. Effectuez le test.
Test
1. Charles Perrault a écrit:
a) des romans
b) des chansons
c) des contes
2. Monsieur et Madame Perrault:
a) avaient un seul enfant
b) avaient plusieurs enfants
c) n’avaient pas d’enfants
3. Au collège Charles était:
a) le meilleur élève
b) un bon élève
c) un mauvais élève
4. Charles compose son premier livre:
a) quand il termine ses études à l’université
b) quand il fait ses études au collège
c) quand il deviant avocat
5. Charles Perrault était marié avec une femme:
a) qui avait le même âge que lui
b) qui était moins jeune que lui
c) qui était plus jeune que lui
6. Le recueil “Histoire et contes du temps passé ou contes de ma mère l’Oye” a été publié quand l’écrivain était:
a) encore très jeune
b) déjà assez âgé
c) encore enfant
7. Dans ce livre il y avait:
a) un seul conte
b) trois contes
c) plusieurs contes
8. Les contes de Charles Perrault:
a) sont connus dans tous les pays du monde
b) sont connus seulement en France
c) ne sont pas connus du tout
4. Lisez et écrivez le plan en ordre logique.
Прочитайте и запишите план текста в логической последовательности.
а. Fin des études à l’Université d’Orleans.
b. Naissance à Paris de Charles Perrault, septième enfant de Pierre Perrault et de Paquette Leclerc.
c. Charles Perrault entre au collège.
d. Mort de Charles Perrault.
e. Charles Perrault devient avocat.
f. Publication des «Contes de ma mere l’Oye».
g. Mariage avec la jeune Marie Guichon.
3 979
11 338 
