Презентация к празднику Das ABC-Fest

Сценарий праздника «Das ABC- Fest» 2 класс

Das ABC- Fest

Ведущий:  Guten Tag, liebe Kinder und Gäste! Wir freuen uns euch zu sehen! Heute ist unser ABS-Fest! Abzählreime, Lieder, Szenen und Wettbewerbe stehen auf dem Programm!

Переводчик: Здравствуйте, дорогие ребята и гости! Мы рады вас видеть! Сегодня у нас праздник Алфавита! В программе считалки, песни, сценки и конкурсы!

Ведущий: Die Schüler der zweiten Klassen zeigen uns, wie sie das ABC gelernt haben. Wir wünschen euch viel Spaß!

Переводчик: Ученики вторых классов покажут нам, как они выучили алфавит. Мы желаем вам всего наилучшего!

Ведущий: Die Schüler erzählen uns ein Gedicht.

Переводчик: Ребята расскажут стихотворение.

Монтаж на стихотворение В. Берестова «Учу немецкий».(с.101)

Ведущий: Heute kommen zu uns auch die Gäste aus verschiedenen Märchen. Ratet die folgenden Märchenfiguren! Wer ist das?

Переводчик: Сегодня к нам пришли гости из разных сказок. Угадайте следующих сказочных героев! Кто это?

Ведущий: 1. Das ist ein Mann. Er ist groß und lustig. (Till Eulenspiegel)

2. Das ist eine Frau. Sie ist gut und alt. (Frau Holle)

3. Das ist ein Mädchen. Es hat ein rotes Käppchen. (Rotkäppchen)

3. Das ist ein Junge. Er ist sehr traurig. (Pierrot)

4. Das ist ein Mädchen. Es ist schön, gut und fleißig. (Aschenputtel)

Презентация «Герои сказок»: если ребята затрудняются с ответом, то показ может служить своеобразной подсказкой.

Входят Дюймовочка, Петрушка и Ведьма.

Дюймовочка: Ich bin ein Mädchen. Ich komme aus einem Märchen. Ich bin schön und sehr klein. (Däumelinchen)

Петрушка: Ich bin ein Mann. Ich singe und tanze. Ich bin sehr lustig. (Hampelmann)

Ведьма: Ich bin eine Frau. Ich kann zaubern. Ich bin alt und böse. (die Hexe)

Дюймовочка: Liebe Kinder, hilf mir bitte! Die böse Hexe hat das ABC gemischt. Legt bitte die Kärtchen der Reihe nach! Wer macht das am schnellsten?

Переводчик: Дорогие ребята, помогите мне, пожалуйста! Злая ведьма перемешала алфавит. Разложите, пожалуйста, карточки по порядку! Кто быстрее это сделает?

Дюймовочка раздает ребятам карточки с буквами.

Дюймовочка: Toll! Alle kennen das ABC! Dann ergänzt bitte die Tabelle und ratet mal ein Sprichwort!

Переводчик: Все знают алфавит! Теперь заполните, пожалуйста, таблицу и расшифруйте поговорку.

Дюймовочка: Ich bin sehr froh. Singen wir jetzt das Abc-Lied!

Переводчик: Я очень рада. Давайте споем алфавитную песенку!

Ученики поют алфавитную песенку.

Ведущий: Liebe Däumelinchen, die Kinder haben für unsere Gäste eine Szene vorbereitet!

Переводчик: Дорогая Дюймовочка, ребята приготовили для наших гостей сценку.

Ученики показывают сценку: «Die Vokalen» (с.100).

Петрушка: - Aber ich habe auch eine Aufgabe für euch! Ich war in den verschiedenen deutschen Städten! Hier sind sie versteckt. Wer löst die Kreuzworträtsel und findet diese Städte?

Переводчик: Я тоже приготовил для вас задание! Я был в разных городах Германии. Они все здесь спрятаны. Кто решит кроссворд и найдет эти города?

Петрушка: - Super! Ihr habt das gut gemacht! Und wer liest am besten? Ich habe hier noch einige Städte geschrieben.

Переводчик: Вы хорошо с этим справились! А кто лучше всех читает? Я написал здесь еще несколько городов.

Петрушка: - Klasse! Ich will vor Freude singen! Und ihr?

Переводчик: Мне хочется петь от радости! А вам?

Ребята вместе с Петрушкой поют песню «Mit kling-ling-ling»(с.91).

Ведьма: Ha-ha-ha! Aber diese kleinen Kinder können nicht zählen und rechnen! Ich zaubere euch und ihr werdet nur die schlechten Noten bekommen!

Переводчик: Ха-ха-ха! Но эти маленькие дети не умеют считать и решать! Я заколдую вас и вы будете получать только плохие отметки!

Дюймовочка: - Warte, warte, die böse Hexe! Ich glaube, die Kinder können gut zählen und rechnen! Stimmt das, Kinder? Zählen wir!

Переводчик: Подожди, подожди, злая ведьма! Я думаю, что ребята умеют и считать и решать. Верно, ребята? Давайте посчитаем!

Ученики считают до 12.

Ведущий: - Und die Kinder kennen auch verschiedene Abzählreime!

Переводчик: Ребята знают также различные считалочки!

Ученики рассказывают считалочки с цифрами:

1. 1, 2, 3 – und du bist frei.
2. !, 2, 3, 4 – alle, alle zählen wir.

5, 6, 7, 8 – haben wir das gut gemacht?

1. 1, 2, 3, bicke, backe, bei.

4, 5, 6, da ist die Hex’.

7, 8, 9, 10. Jetzt musst du gehn!

Ведьма: - Na und… Rechnet dann meine Aufgaben!

Переводчик: Ну да… Тогда решите мои задачи!

Ученики решают примеры.

Ведьма: - Schade. Ihr seid sehr gute Schüler! Ich bin sehr böse und gehe aus. Tschüs!

Переводчик: Вы хорошие ученики. Я очень сердита и поэтому ухожу.

Дюймовочка: Die böse Hexe geht aus. Und wir müssen auch zurückgehen.

Переводчик: Злая ведьма ушла. И нам тоже пора возвращаться.

Петрушка: Zählt bitte zuerst eure Kärtchen! Wie viele Kärtchen habt ihr?

Переводчик: Сосчитайте, пожалуйста, ваши карточки. Сколько у вас карточек?

Ученики считают карточки и подводят итоги. Все ребята получают медальки „Das Abc-Kenner“.

Ведущий: Leider geht unser Fest zu Ende. Auf Wiedersehen liebe Gäste und Kinder!

Переводчик: К сожалению, наш праздник закончился. До свидания, дорогие гости и дети!