Презентация о языках мира

Языки мира

«Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек».

Древняя мудрость

(С) 2006-2007г.г.

Бирюкова Алёна 8 «Т»класс

ЦО №1925

Содержание

• Введение
• Языки мира
• Исчезающие языки
• Распространение языков
• Родственные языки
• Языковые семьи
• Разнообразие языков
• Письменность
• Книга рекордов языков
• Это интересно знать
• Эсперанто
• Викторина
• Заключение
• Источники

Введение

В языке, этом даре, объединяющем людей в пространстве времени, решительно все загадочно и достойно удивления. Люди в разных частях Земли не похожи друг на друга, они различаются ростом, цветом глаз, волос и кожи, наконец, обычаями.

Однако люди, где бы они не жили, все же отличаются друг от друга гораздо меньше, чем могут отличаться друг от друга языки. Вот это, может быть, и есть самое удивительное свойство - необыкновенное разнообразие человеческих языков.

Сегодня бы хотела рассказать о том, какими бывают языки, чем они различаются, как друг на друга влияют, как появляются, исчезают. Языку присущие многие характеристиками, которыми обладают и живое существо.

Ведь языки, как и люди, рождаются, развиваются и умирают. А еще они, тоже как люди, могут быть близкими или дальними "родственниками" и даже образовывать "семьи". Языки вступают в взаимодействие с другими языками. Они могут соперничать друг с другом, конфликтовать, погибать или, наоборот, взаимодействовать, обогащая друг друга.

В XXI веке иностранный язык становится необходимым атрибутом высококлассного специалиста. Знание иностранных языков - необходимое условие во многих профессиях. Сегодня многие специалисты считают, что в настоящее время каждому сознательному человеку для нормальной жизни, кроме серьезной профессиональной подготовки, потребуется, как минимум, два иностранных языка, а футурологи прогнозируют, что человек третьего тысячелетия - это полиглот. И не случайно ЮНЕСКО провозгласило XXI век - веком полиглотов.

Языки мира

Как вы думаете, сколько всего языков в мире?

около 6.000

Как вы думаете, на каком языке говорит больше всего народа?

На китайском – 1 миллиард человек

Рейтинг языков по колличеству говорящих на них людей

I – Китайский язык – 1 млрд.. чел.

II – Английский язык – 350 млн. ч.

III – Испанский язык – 250 млн.ч.

IV – Хинди – 200 млн.ч.

V – Арабский язык– 150 млн.

VI – Бенгальский язык – 150 млн.ч.

VII – Русский язык – 150 млн.ч.

VIII – Португальский – 135 млн. ч.

IX – Японский – 120 млн.ч.

X – Немецкий – 100 млн.ч.

XI – Французский – 70 млн.ч.

Китайский

Английский

Испанский

Хинди

Арабский

Бенгальский

Русский

Португальский

Японский

Немецкий

Французский

Рейтинг языков по колличеству говорящих на них людей

Среди этих одиннадцати языков семь языков считаются "мировыми языками". Это:

английский,

испанский,

арабский,

русский,

французский,

немецкий,

португальский.

Каждый из этих языков распространён на территориях нескольких государств, что имеет свои исторические причины. В силу этих причин на этих языках говорит достаточно большое количество людей.

Такие языки как китайский, хинди и урду тоже входят в число важнейших языков мира, но на международной арене менее популярны.

Исчезающие языки

Языков на земле существует огромное множество, Но, к сожалению, многие из них не имеют большого количества носителей, т.е. для очень небольшого количества людей эти языки являются родными.

Существуют и так называемые «мёртвые» языки, т.е. это те языки, которые ни для кого не являются родными, например: латинский, древнегреческий, шумерский.

«Умирающим» считается язык, носители которого ещё остались, но этому языку уже не учат детей, например, многие местные языки Северной Америки. Умирающий язык обычно исчезает через 1 -2 поколения.

В 1974 году умер последний носитель кельтского языка, живший на острове Мэн в Ирландском море.

В 1996 году в США умер человек по имени Красная Грозовая Туча… Он был последним, кто знал язык катоуба индейского племени Сиу. Правда перед смертью он успел записать речевые образцы и обрядовые песни своего языка, чем оказал огромную услугу науке, ведь каждый язык по своему уникален. К сожалению, такое бывает редко. Чаще всего язык умирает тихо и незаметно вместе со своими последними носителями.

По мнению учёных через сто лет исчезнут от 3.000 до 5.000 ныне существующих языков, т.е. 90% языков.

Для того, чтобы язык сохранялся требуется около 100 тысяч его носителей. На планете в среднем каждые две недели умирает один язык.

В настоящее время насчитывается чуть более 400 языков, которые считаются исчезающими.

На них говорит очень небольшое количество в основном пожилых людей и, видимо, эти языки навсегда исчезнут с лица Земли со смертью этих "последних из могикан". Вот некоторые примеры:

Красная книга исчезающих языков

Африка

язык бикиа

говорит 1 человек

язык гоундо

говорят 30 человек

язык элмоло

Юж. Америка

говорят 8 человек

язык техульче

язык итонама

Сев. Америка

говорят около 30 человек

язык кагуила

говорят около 100 человек

говорят 35 человек

язык чинук

говорят 12 человек

Россия

язык канса

язык керек

говорят 19 человек

говорят 2 человека

язык удэге

Австралия

говорят 100 человек

язык алауа

говорят около 20 человек

За всю историю человечества "мертвыми" стали уже более 9000 языков. Умерли языки даже тех стран, которые не только не подвергались какой-либо колонизации, а, наоборот, в свое время были великими державами.

Так, в числе "покойных" оказались древнегреческий, арамейский, латынь, санскрит, ведийский, ассирийский, древнерусский, древнеперсидский...

Специалисты ЮНЕСКО считают, что погибающие или даже исчезнувшие языки могут быть спасены.

Например, в Японии айнский язык, на котором в конце 1980-х годов говорили лишь 8 жителей острова Хоккайдо, теперь восстановлен и в нем говорят уже несколько тысяч человек.

Так случилось и с корнским (язык кельтской группы, на котором говорили на английском полуострове Корнуолл), который исчез еще в 1777 году, но в последние десятилетия был возрожден и его в качестве второго родного языка уже используют 2000 человек. Самым ярким примером второго рождения является иврит , почти 2000 лет считавшийся "мертвым" языком. Сегодня на иврите говорят 8 млн. человек, в том числе 5 млн. используют его в качестве основного.

Иврит сейчас является государственным языком Израиля.

Распространение языков

Хоть и существующих на сегодняшний день языков довольно много, распространены они по земному шару крайне неравномерно.

Это наглядно видно, если сравнить обширную территорию России и остров Новая Гвинея и прилегающие к нему маленькие острова, где население в 5 млн. человек говорит более чем на 1 000 различных языках. Или, например, в небольшом регионе Кавказа говорят на 40 языках.

Как вы думаете, почему в этих регионах существует так много языков?

Кавказ

о. Новая Гвинея

Здесь существует так много языков в следствии того, что люди долгое время жили изолированно друг от друга, очень редко общаясь между собой, т.к. между отдельными населёнными пунктами проходили или высокие горы, или тянулись бескрайние морские пространства.

Именно такой разобщённостью людей и объясняется такое огромное количество языков. А ведь когда-то все люди, которых было не так уж много, жили скученно в одном месте, предположительно на востоке Африки и говорили на одном языке.

Учёные называют этот язык «праязыком», и появился этот язык около 50 тыс. лет назад.

Затем количество людей стало постепенно увеличиваться, и люди стали расселяться по всему земному шару. А так как в то время не было таких скоростных средств передвижения, как поезда и самолёты, то связь между отдельными племенами прерывалась.

Теперь каждое племя уже самостоятельно пользовалось своим языком, который претерпевал значительные изменения, т.к. на новом месте переселенцы встречались с новыми животными, растениями, придумывали для них новые названия.

Через какое-то время возникал совершенно новый язык, совсем не похожий на старый. Да и «старый» язык не оставался на месте. Ведь жизнь людей постоянно совершенствовалась, изобретались новые орудия труда, строились новые жилища, а следовательно, появлялись и новые слова.

Так, по мере перемещения людей по земному шару, перемещались и дробились языки.

Родственные языки

Какие языки являются ближайшими родственниками русскому языку?

• Русский

• Украинский

• Белорусский

А более дальние родственники, «двоюродные братья и сёстры»?

Польский

Болгарский

Чешский

Сербский

Ведмедик Мишка (украинский)

Ну а це –

Ведмедик Мишка,

Вiн i плаче,

I реве…

Вiн звихнув

Учора нiжку

I тепер

Кривенький

Трiшки…

Та нiчого –

Заживе!

Белорусский

Перевод

Стояла яблоня возле деревни,

Как подорожник меж дорог;

Весною падали лепестки,

Будто снежинки на луг.

Стаяла яблыня ля вёскi,

Як падарожнiк мiж дарог.

Вясною падалi пялёсткi,

Нiбы сняжынкi, на мурог…

Болгарский

Ближайших родственников русского языка понять несложно. Другие же славянские языки понять значительно сложнее, но можно. Вот, например два предложения на болгарском языке. Прочитайте и постарайтесь их понять.

« Медуза няма мозък. Впрочем тя няма нито глава, нито сърдце»

Может не сразу, но слегка подумав, мы поймём, что это значит:

« У медузы нет мозга. Впрочем, у неё нет ни головы, ни сердца»

Английский, немецкий, французский языки тоже являются дальними родственниками русскому языку. Давайте сравним такие слова:

Русский

Английский

брат

Немецкий

brother

соль

Bruder

salt

кот

cat

волк

Salz

Kater

wolf

вода

солнце

Wolf

water

Wasser

sun

сидеть

Sonne

sit

sitzen

Найди английские соответствия

к данным немецким словам

Немецкий

Maus

Английский

Haus

nose

Nase

six

milk

Sohn

mouse

neu

Milch

house

sechs

son

new

Языковые семьи

Немецкий и английский языки относятся к группе германских языков. А все вместе славянские, германские, романские и некоторые другие семьи относятся к одной большой семье индоевропейских языков. Все эти языки произошли от одного общего индоевропейского праязыка.

Чтобы нам было легче представить себе семью индоевропейских языков, учёные даже нарисовали родословное древо индоевропейских языков. Вот такое: внизу толстый ствол. Это древний индоевропейский праязык. От этого ствола отходят более мелкие ветви. Это группы языков: германская, славянская, романская и другие.

От этих больших ветвей отходят маленькие веточки. Это отдельные языки, которые входят в данную языковую семью. Чем ближе расположены веточки друг от друга, тем ближе родство этих языков. Чем веточки дальше, тем меньше между ними родственных связей.

На этом рисунке также видно, что есть языки, у которых существует много родственников (итальянский, французский, румынский, испанский). У некоторых языков не очень много родственников (литовский, латышский).

А есть вообще языки – сироты, у которых не сохранилось ни одного ближайшего родственника (армянский, албанский, греческий). Английский и немецкий языки относятся к одной семье – германской (западная ветвь). Поэтому у них так много общего.

А вот русский язык относится к другой семье – славянской (восточная ветвь). Поэтому у русского языка так мало сходства с немецким и английским.

Зелёные листочки означают живые языки, жёлтые – вымершие, голубые – литературные и религиозные языки, которые не являлись средством живого языкового общения.

албанский

Индоевропейская

семья языков

греческий

армянский

индоевропейские

балтийские

кельтские

славянские

романские

индоиранские

восточные

южные

индийские

иранские

западные

Индоевропейская семья языков включает в себя группы родственных языков: индоиранские, романские, славянские, кельтские, балтийские. Некоторые из них подразделяются на ещё более близкие родственные группы, например: славянские языки делятся на западнославянские, южнославянские и восточнославянские. Три индоевропейских языка: албанский, греческий и армянский не имеют близких родственников.

Семья славянских языков

Славянские

языки

Восточно-

Западно-

Южно-

славянские

славянские

славянские

сербский

польский

словацкий

белорусский

русский

Церковно

славянский

болгарский

хорватский

лужицкий

чешский

украинский

македонский

Германская семья языков

Германские

языки

Восточная

Северная

Западная

ветвь

ветвь

ветвь

исландский

Готский

шведский

идиш

английский

(вымерший)

африкаанс

немецкий

норвежский

датский

голландский

Семья романских языков

Романские

языки

испанский

Латинский

(мёртвый)

итальянский

португальский

французский

молдавский

румынский

Сравните европейские языки:

«шат»

по-французски

Cat «кэт»

по-английски

«каттус»

по-латыни

«кытт»

Kater

(по-арабски

по-немецки

кот

«гатос»

(по-гречески)

«катт»

по-шведски

«катт»

по-норвежски

Но будьте осторожны! Не всегда созвучные слова в разных даже очень близких языках означают одно и то же.

А вот «обманки» польского

«Обманки» болгарского языка:

«урода» - красота,

«диня» по-болгарски значит- арбуз

«потрава» - кушанье,

«бор» - сосна

«бисер» - жемчуг

«дыван» - ковёр,

«верба» - ива

«кавёр» - икра,

«печен» - жареный

«крават» - галстук,

«мгла» - туман

«плецы» - спина,

«вонь» - запах.

Из-за этого у начинающих переводчиков или туристов часто возникают разные забавные ситуации, например такие:

Ещё когда я начинала постигать все трудности языка наших западных братьев славян, меня поразил факт того, что в польском языке имеется довольно большое количество слов, поразительно напоминающих русские, но имеющих совершенно иное значение. Так, польское слово "стул" на деле означает «стол». Стул же по-польски звучит как "кшесло", а кресло - как "фотель"! Глагол " запаментачь " - означает "забыть", а собственно, "забыть" по-польски звучит как "запомничь".

Помню, как под городом Ченстоховой, меня и двух моих друзей едва удар не хватил, когда, заплутав, по нашим подсчётам, в пяти минутах ходьбы от места нашей расквартировки, мы обратились с вопросом к прохожим, и услышали в ответ: "Цалы час просто!". Как сумасшедшие ринулись мы в указанном направлении и через пять минут выбежали к нашему лагерю. Позже я узнала, что "цалы час просто" означало "всё время прямо".

Не остался в стороне и чешский язык. Первый раз шок я испытала, увидев в меню пражского ресторана блюдо под названием

"salat z okurkami".

Но как вы уже, наверно, поняли, это были всего лишь на всего огурцы.

Угадай слово

Слева даны чешские слова, справа – русские. Постарайся догадаться, какое чешское слово соответствует русскому.

Чешский язык

Русский язык

blesk

барабан

huslar

laska

пароход

свекла

mrak

любовь

parnik

стебель

puska

stvol

скрипач

лягушка

repa

ружьё

zaba

buben

туча

молния

Разнообразие языков

Поразительно разнообразие языков мира. Есть языки, в которых только одна гласная (таких языков известно три). А в некоторых кавказских языках гласных – 24. В убыхском языке (это тоже один из кавказских языков) насчитывается 80 согласных и всего 2 -3 гласные.

Бывают языки с очень редкими и потому странными звуками.

В арабском, аварском, датском и многих других языках есть звук, который называют ГОРТАННОЙ СМЫЧКОЙ: когда он стоит в середине слова, кажется, что говорящий как бы заикается в этом месте. Мы произносим очень похожий звук, когда вместо нет отвечаем не-а.

Очень необычный звук можно найти во многих языках Южной Африки (зулу, бушменских и др.). Мы его произносим, когда хотим изобразить цоканье лошадиных подков, а африканцы используют его в обычных словах своего языка. Такие звуки называют ЩЕЛКАЮЩИМИ - удивительно звучит речь там, где они встречаются часто.

Некоторые языки любят короткие слова, например английский:

dog, frog, pig .

А другие, наоборот – длинные (немецкий язык). Вот, например, такое:

Damfschiffahrtgesellschaftsdirektorsstellvertretersgemahlin .

Это означает – «супруга заместителя директора общества пароходных сообщений».

Интересно в разных языках ставится ударение. Ударение может быть фиксированным или нефиксированным.

Так в чешском, финском и венгерском языках ударений всегда падает на первый слог; в польском – на предпоследний; во французском языке – на последний. Это фиксированное ударение.

От места ударения очень сильно зависит внешний вид слова.

Например, французам очень трудно произносить русские слова, если ударение в них падает не на последний слог. Да и мы с трудом узнаем русские слова, произнесённые по-французски с ударением на последнем слоге: «шапкá, «спутн ик».

А русское слово «калинка», также известное во многих языках, будет непривычно для нас звучать не только в французском вариант «калинк á», но и в чешском или венгерском варианте – «кáлинка» с ударением на первом слоге.

В английском и немецком языках ударение чаще всего падает на первый слог, хотя иногда может стоять и на других слогах: fáther, Váter, téacher, Léhrer.

А как ставится ударение в русском языке?

В русском языке ударение нефиксировано. Оно может стоять на любом слоге и даже уходить за пределы слова, например на предлог:

Головá

Голόвка

Гόлову

Нá голову

Есть языки, где существительные делятся на три рода (русский, немецкий).

А во французском языке только два рода: мужской и женский.

А в английском языке родов вообще нет.

Как же слова распределяются по родам? Это очень сложный вопрос. Например, слово «письмо» в немецком языке мужского рода, во французском – женского, а в русском языке – среднего.

Какого рода будет слово, каждый язык решает для себя сам. А иностранцам, изучающим данный язык, приходится вместе с существительным учить и его род наизусть.

Если в языке два рода, то это обычно противопоставление: мужской и женский род. А в шведском языке противопоставляются понятия «человек» и «вещи».

Бывают языки, в которых речь мужчин и женщин резко отличается – вплоть до того, что выделяют особые мужские и женские языки. В русском языке тоже есть элемент такого языка. Например, мужчина скажет: «А пришёл». А женщина: «Я пришла».

Но в других языках такое различие проявляется не только в разных формах одного и того же слова, но и в выборе отдельных слов. Например, мужчины называют «дом» одним словом, а женщины – другим.

Значительные расхождения между речью мужчин и женщин характерны для японского языка. Встречаются они также и в языках народов Австралии, в языках американских индейцев, в языках народов Дагестана. Например, в андийском языке (Дагестан) слова «я», «ты», «человек» звучат по-разному в речи мужчин и женщин.

Откуда возникли такие различия между мужской и женской речью?

Учёные объясняют это обычаем брать жену из другого племени. Естественно женщины сохраняли какие-то элементы своего родного языка, которые постепенно стали признаками особой «женской» речи.

Интересно в разных языках образуется множественное число.

В английском языке, как вы знаете, путём добавления буквы «s».

В малайском языке – с помощью повтора: «orang» - «человек», orang-orang» - «люди».

Многие из вас, наверно, бывали в Крыму

и слышали или даже видели водопад

Джур-джур. Вот слово «джур» на одном

из тюркских языков означает «вода».

Письменность

По-разному разные народы записывают свою речь. Большинство народов используют алфавит, состоящий из букв. Латинский алфавит и нашу родную кириллицу вы хорошо знаете. А вот так выглядят буквы армянского алфавита:

Грузинский алфавит

حَطَّ غُرابٌ عَلَى شَجَرَةٍ، وَهُوَ يَحْمِلُ بِمِنْقَارِهِ قِطْعَةً مِنَ اللَّحْمِ قَدْ سَرَقَهَا مِنْ دُكَّانِ قَصَّابٍ

. وَأَبْصَرَهُ ثَعْلَبٌ، فَصَمَّمَ عَلَى انْتِزَاعِ قِطْعَةِ اللَّحْمِ مِنْهُ. وَهَكَذَا سارَ الثَّعْلَبُ حَتّى أَصْبَحَ تَحْتَ تِلْكَ

الشَّجَرَةِ، ثُمَّ راحَ يَكيلُ الْمَديحَ لِلْغُرابِ، وَيُبَالِغُ في وَصْفِ جَمالِهِ وَتَحْريكِ مَشَاعِرِهِ. قَالَ لَهُ

بِعُجْبٍ وَتيهٍ: "إِنَّهُ يَحِقُّ لِمَنْ في مِثْلِ جَمالِكَ أَنْ يُتَوَّجَ مَلِكًا عَلَى الطُّيُورِ، وَسَوْفَ أَسْعَى لَدَى

كافَّةِ الطُّيُورِ في ذلِكَ، حَالَمَا أَتَأَكَّدُ مِنْ أَنَّكَ تَتَمَتَّعُ بِصَوْتٍ جَميلٍ. فَلا يَنْقُصُكَ مِنْ صِفاتِ الْمَلِكِ

إِلاّ الصَّوْتُ الْجَميلُ". ما إِنْ سَمِعَ الْغُرابُ كُلَّ ذلِكَ الإطْرَاءِ حَتّى تَحَمَّسَ لِلْغِناءِ... وَإِذَا بِقِطْعَةِ اللَّحْمِ تُفْلِتُ مِنْ مِنْقارِهِ ،

وَيَتَنَاوَلُهَا الثَّعْلَبُ الّذي كانَ يَنْتَظِرُ هذِهِ اللَّحْظَةَ بِفَارِغِ الصَّبْرِ. وَحَمَلَهَا الثَّعْلَبُ وَفَرَّ هارِبًا، وَهُوَ

يَقُولُ لِلْغُرابِ الّذِي وَقَفَ يُرَاقِبُ ما حَدَثَ مَشْدوهًا: "لا تَنْسَ أَنْ تُضيفَ إِلى مَزَاياكَ الْحَميدَةِ صِفَةَ التَّعَقُّلِ وَالتَّدْبيرِ... عِنْدَئِذٍ تُصْبِحُ جامِعًا شَت خِصالِ الْمَلِكِ الْمِثالِيِّ وَمَزاياهُ". كليلة ودمنة

Арабы пишут справа налево и на письме не обозначают гласные буквы.

А давайте и мы попробуем написать такое предложение, пропустив все гласные буквы. Интересно, сможете ли вы его расшифровать?

Пшкн нпсл «Скзк мртв црвн см бгтрх».

Пушкин написал «Сказку о мёртвой царевне и семи богатырях».

Диалог на японском языке

ーにわになにがありますか。     ー木があります。     たかい木とひくい木があります。     はなもあります。     ーいけがありますか。     ーいけもあります。ちいさいいけです。     ーはしがありますか。     ーいいえ、いけにはしはありません。     ーとしょしつになにがありますか 。

Японцы и китайцы пишут не буквами, а иероглифами сверху вниз и справа налево.

Иероглифы обозначают не отдельные буквы, слоги, целые понятия и слова.

Книга рекордов языков

Наибольшее количество букв – 74 – содержится в камбоджийском алфавите; 72 - содержится в кхмерском алфавите, наименьшее количество букв - 11 (а, b, е, g, i, k, о, р, t, u) - в языке ротокас с острова Бугенвиль (Папуа - Новая Гвинея). В гавайском алфавите 12 букв.

Наибольшее количество согласных (80-85) содержится в убыхском языке (абхазо-адыгская группа кавказской семьи), наименьшее - 6 - в языке ротокас.

В эстонском языке 14 падежей, в финском – 15, в венгерском – 22 а в табасаранском - 48.

В кабардинском языке 28 лиц.

В эскимосском языке более 20 синонимов слова "снег". В китайском письме более 40.000 символов.

Самым ёмким на Земле словом считается “мамихлапинатана”, что означает “глядеть друг на друга в надежде, что кто-либо согласится сделать то, чего желают обе стороны, но не хотят делать”.

Язык Таки, распространенный в некоторых частях ФранцузскойГвинеи, может похвастаться всего 340 словами.

Жители Папуа Новой Гвинеи разговаривают примерно на 700 языках. Это составляет примерно 15 процентов от всех языков мира.

Самым распространенным является гласный "а". Не существует языка, в котором не было бы этого гласного.

В подавляющем большинстве языков мира слово "мама" начинается с буквы M.

В турецком языке 1 неправильный глагол - olmak ("быть"). В английском таковых 283, а в эсперанто ни одного.

Самая многоязыкая страна - Индия, население которой говорит на 845 языках и диалектах. За ней идет Папуа - Новая Гвинея (здесь около 600 языков и наречий, что объясняется обилием изолированных друг от друга долин).

Библия переведена на 2377 языков народов мира

Это интересно знать

По решению Совета Европы 26 сентября отмечается как День языков.

Цели Европейского Дня Языков - привлечь внимание общественности к важности изучения языка, улучшить осведомленность и представление обо всех языках, культивируемых в Европе, поощрять идею изучения языков на протяжении всей жизни.

21 февраля 2007 года весь мир в седьмой раз будет отмечать Международный день родного языка . Это день был учрежден в ноябре 1999 года решением 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО и отмечается ежегодно 21 февраля в целях содействия признанию и использованию родных языков во всем мире, прежде всего языков национальных меньшинств.

В арабском языке 28 букв, которые на конце слова пишутся иначе, чем в середине, в еврейском - 5 таких букв, в греческом - одна, а в остальных европейских языках таких букв нет. “Сахара” в переводе с арабского означает “пустыня”.

Самая древняя из сохранившихся до сих пор буква алфавита - О.

В марийском языке суффикс «-мыт», присоединяясь к словам, обозначающие родственные отношения, придаёт им значение групповой множественности. Например, по-марийски «ава» - значит «мать», а «авамыт» - мать и те, кто вместе с ней (отец, брат, сестра); «ага» - «отец», а «агамыт» - «отец» и те, кто с ним (мать, брат).

Точно также, как в Америке принято при встрече спрашивать "Как дела?" (отвечается обычно "хорошо" или "нормально"), так и в Малайзии принято спрашивать "Куда ты идешь?". Но так как это не вопрос, а приветствие, то и отвечают обычно "Просто погулять."

В русском языке радуга всегда состоит из семи цветов, то в английском и немецком часто называют только шесть, объединяя синий и голубой в один цвет blue .

В языке индейского племени тарахумара не различаются синий и зеленый цвета.

Некоторые антропологи утверждают, что язык появился лишь около 50 тысяч лет назад. Это предположение возникло потому, что именно в то время произошел сильнейший скачок развития новых технологий. До того на протяжении сотен тысяч лет человечество пользовалось одними и теми же простыми орудиями из камня. Но около 50 тысяч лет назад началось быстрое распространение более сложных приспособлений, в том числе игл, рыболовных крючков, острог, пуговиц и застежек.

Великие полиглоты

Величайшими полиглотами в истории считаются итальянец кардинал Меццофанти (1774 - 1849), владевший 26 или 27 языками, профессор Раек (1787 - 1832) из Дании,

сэр Джон Бауринг (1792 - 1872) и доктор Гарольд Уильямс из Новой Зеландии (1876 - 1928), владевшие 28 языками каждый.

В настоящее время самым выдающимся полиглотом является Джордж Генри Шмидт (род. в Страсбурге 28 декабря 1914 г.), возглавлявший в 1965-71 гг. Секцию терминологии при ООН. В библиографическом справочнике ООН издания 1975 г. отмечается, что Шмидт владеет "только" 19 языками и из-за недостатка времени не может "восстановить" еще 12 языков.

Пауэлл Александр Джанулус (род. в 1939 г.), работавший в суде канадской провинции Британская Колумбия, использовал 41 язык. В Великобритании величайшим полиглотом считается Джордж Кэмпбелл (род. 9 августа 1912 г.), который на иновещании Би-би-си работал с 54 языками.

Венгерская переводчица Като Ломб (1909–2003), говорила на 17 языках и еще на 11 умела читать (см. «Наука и жизнь» № 8, 1978).

Немец Эмиль Кребс (1867–1930), свободно говорил на 60 языках (например, армянский он выучил за девять недель).

По некоторым сведениям, немецкий ученый XIX века Фридрих Энгельс знал 24 языка.

Для подобных людей - феноменов существует особый термин «гиперполиглоты». Так называют всех людей, кто говорит на шести языках и более. Почему именно на шести?

Потому что в некоторых районах Земли почти сто процентов населения свободно знают до пяти языков. Так, в Швейцарии четыре государственных языка, и многие швейцарцы знают все четыре да еще английский.

Кстати, полиглоты утверждают, что трудно изучить только первые семь языков. Дальше становится проще.

Необычайные способности к языкам часто связаны с леворукостью, т.е. «левши» более способны к языкам.

Несмотря на то, что языки такие разные, в них можно увидеть некоторые общие черты (универсалии):

• - во всех языках есть гласные и согласные звуки;
• - в каждом языке есть слоги;
• - в любом языке есть существительные, глаголы, союзы, местоимения;
• - во всех языках есть лица;
• - всюду есть имена собственные.

Во многих языках основные обозначения рельефа восходят к обозначениям частей человеческого тела.

Русский

язык

Английский

Устье реки

Рукав реки

язык

Немецкий

Mouth of the river

Горный хребет

Arm of the river

die Mündung

язык

der Flussarm

ridge

Подножие горы

der Gebirgsrücken

Foot of the mountain

der Fuss des Berges

Разные языки в разные исторические эпохи могут играть разные роли. В Европе, Средиземноморье, на Ближнем Востоке первым мировым языком был греческий. На греческом языке были созданы книги Нового Завета ( I век н.э.)

Латынь распространялась в качестве языка римских завоеваний и колоний. Позже латынь стала вторым (после греческого) языком христианской церкви, школы, науки.

Латынь и греческий продолжали оставаться «мировыми» культурными языками до эпохи великих географических открытий.

В 16-17вв. мировым языком стал португальский.

В 18 в. португальский язык уступил первенство французскому.

В середине 19 в. на первый план выходит английский.

Эсперанто

Люди с древнейших веков мечтали о едином языке для всех людей. Многие учёные пытались изобрести такой язык. По замыслу авторов такой язык будет логичней и потому легче для изучения, чем любой другой иностранный язык. А значит он станет вторым языком для всех образованных людей, что в дальнейшем сделает этот язык международным, а затем и всеобщем.

Всего известно около 1 000 попыток создания единого языка, начиная с античных времён.

Наиболее известным и удачным искусственным языком стал язык под названием «эсперанто», что значит «доктор надеющийся». Его создал польский врач Людвиг Заменгоф в 1887 году.

Сейчас в мире насчитывается по разным оценкам от 2 до 20 миллионов эсперантистов, т.е. людей в той или иной степени владеющим этим языком. На эсперанто создана значительная оригинальная и переводная литература. В разных странах выходит около 140 газет и журналов, регулярные программы на эсперанто передают 10 радиостанций. Объединения эсперантистов есть в 56 странах.

Бо́льшую часть лексики эсперанто составляют слова с корнями классических языков Европы (латынь и греческий), используются также славянские и германские элементы.

Правила:

• Все существительные оканчиваются на «-о».
• Существительные женского рода имеют суффикс «ин».
• Прилагательные оканчиваются на «а».
• Во множественном числе существительные и прилагательные оканчиваются на «ј».

patro – «отец» patrino – «мать»

patroј – «отцы» patrinoј – «матери»

patra – «отцовский» patrina – «материнский»

filo – «сын» filino – «дочь»

knabo – «мальчик» knabino – «девочка»

«Парус» М. Лермонтов

В конце 19 века и до сороковых годов 20 века об эсперанто с энтузиазмом писали Лев Толстой, Максим Горький, Константин Циолковский. По инициативе Троцкого, готовясь к «мировой революции», эсперанто учили в ряде частей Красной Армии.

Сейчас отношение к эсперанто более сдержанное. Эсперанто создавался в расчёте прежде всего на «кабинетное» восприятие европейцами письменной информации. Современные же средства массовой информации ориентированны на живое устное общение, что укрепляет роль естественных языков.

Но если с единым мировым языком пока не получается, то есть успехи в развитии единого письменного языка. Это:

Цифры 2 4 10 II IV XI

Дорожные знаки:

Химические и математические формулы:

Н 2 О S = (a+b)∙2

Ноты:

Географические, топографические и дорожные карты:

Викторина

• Какой праздник отмечается 26 сентября?

А. День мира В. День языков С. День охраны окружающей среды.

2. Сколько всего языков в мире?

А. Более 1.000 В. Более 6.000 С. Более 10.000

3. На каком языке говорит больше всего человек?

А. На английском В. На русском С. На китайском

4. Какой язык из перечисленных ниже является ближайшим родственником русскому языку?

А. Украинский В. Чешский С. Польский

5. К какой семье относится русский язык?

А. Германской В. Романской С. Славянской

6. На коком языке написано данное предложение:

ーにわになにがありますか ?

А. На японском В. На армянском С. На латинском

7. Сколько родов в английском языке?

А. Два В. Три С. Ни одного

• В
• В
• С
• А
• С
• А
• С

Правильные ответы:

Ваша оценка:

6-7 правильных ответов – «5»

4-5 правильных ответа – «4»

3-4 правильных ответа – «3»

Заключение

Сегодня вы познакомились с разными языками, и вы, наверно, согласитесь, что изучать языки, их происхождение, родство – это очень интересно, хотя и довольно сложно. Язык – это очень сложный механизм, в котором действуют свои собственные законы, и никто, ни один человек не в состоянии их отменить.

Язык живёт как бы сам по себе своей собственной жизнью. Он похож на живое существо, которое рождается, развивается, борется за свою самостоятельность, даже иногда воюет с другими языками. Более сильный язык может победить более слабого и праздновать свою победу, а по прошествии некоторого времени сам погибнуть под влиянием другого языка.

Язык может исчезнуть бесследно, а может умереть, но оставить после себя сильное потомство – новые языки, возникшие на базе старого языка, как это, например произошло с древнегреческим и латинскими языками. Язык не может существовать без людей, но и люди, в свою очередь, не могут жить, учиться, работать без языка. Давайте же будем беречь наш родной язык, изучать его, не засорять его бранными словами, но давайте также изучать и другие языки. Они помогут нам не только понять людей других стран, но и лучше понять свой собственный язык, самих себя. Не даром говорят, что без знания иностранного языка нельзя хорошо разобраться в своём собственном языке.

Источники

1. Ветвицкий В.Г. Занимательное языкознание. М. Просвещение, 1966 г.

2. Осипов В. Единый язык человечества. М. Пиоигримм – Пресс 2003 г.

3. Плунгян В. А. Почему языки такие разные? М. Русские словари, 1996 г.

4. Реформатский А. А. Введение в языковедение. М. Аспект Пресс, 2001 г.

5. Стивенсон В. Вначале было слово. М. Мир книги, 2002 г.

6. Успенский Л. Слово о словах. М. Молодая гвардия, 1960 г.

7.Энциклопедия для детей Аванта + Т. 10 Русский язык и языкознание. М. 2002 г.

8. Интернет: - Сайт Лингвомания: Новости и заметки о языках. http://lingvomania.info/

Над презентацией работали:

Бирюкова Алёна 8 "Т" класс

ЦО № 1925 г. Москва

Руководители:

Бирюкова Мария Михайловна-

учитель иностранного языка.

Консультант:

Гребенников Виктор Фёдорович -

учитель информатики.

Ответ: верен

Назад на викторину

Ответ: неверен

Назад на викторину