Презентация на тему «Омонимия в английском языке. Способы различения омонимов »

«Омонимия в английском языке. Способы различения омонимов »

Выполнил: Морозов Никита Дмитриевич

ученик 6В класса

средней школы№146

г.Казани

Научный руководитель: Нуртдинова Гулия Рамисовна

Омонимия – это звуковое или графическое совпадение языковых единиц, значения которых не связаны друг с другом.

Задачи исследования:

• Изучить историю и причины появления омонимов в английском языке.
• Разобраться в классификации омонимов.
• Реализовать идею создания карточек, которые помогут понять разницу в лексическом значении омонимов

Причины появления омонимов:

• Совпадение по форме двух или нескольких слов, которые произошли из разных языков и в процессе развития языка слились в похожую звуковую и грамматическую форму.
• Утрата связи между значениями одного многозначного слова. Например, слово «flower», которое означает цветок и слово «flour» которое означает муку.
• Сокращение слов, и из-за этого появляются новые омонимы. Например, слово Fan (фанат), которое произошло от fanatic и слово fan (веер).

Классификация омонимов

Лексические омонимы - это омонимы, относящиеся к одной части речи, но имеющие разный смысл (mass-масса, mass-обедня )

Грамматические омонимы – это омонимы, имеющие одинаковое звучание и написание, но относящиеся к разным частям речи. При этом они могут иметь некую общность смысла(round-круг, round-круглый)

Лексико-грамматические омонимы – это омонимы, которые имеют разные грамматические и лексические характеристики . (see-видеть, sea-море)

Классификации, которую придумал и развил Смирницкий, омонимы делятся на:

Абсолютные омонимы – омонимы, которые звучат одинаково и одинаково пишутся. (left – влево, left – покинул)

Омофоны - омонимы, которые одинаково звучат, но по-разному пишутся .( Sun – солнце, sоn – сын)

Омографы - омонимы, которые одинаково пишутся, но звучат по-разному . (Bow – поклон, bow – бант)

Паронимы – омонимы, которые имеют схожее написание и произношение, но не идентичное. ( Lose – потерять, loose – рыхлый)

Капитонимы – омонимы, которые различаются заглавной буквой. (Mercury – Меркурий, mercury – ртуть)

1.There we eat roast meat and potatoes.

Там мы едим жареное мясо и картошку .

Usually my friend and I meet near Pushkin monument and go to the restaurant.

Обычно мы с моим другом встречаемся возле памятника Пушкину и идем в ресторан.

2.We go there to be strong and active, not weak .

Мы ходим туда, чтобы быть сильными и активными, а не слабыми.

Every week we go to the swimming pool.

Каждую неделю мы ходим в плавательный бассейн.

3.He got the bad mark for the test.

Он получил плохую оценку за тест

He is afraid of bat s .

Он боится летучих мышей.

Заключение

1. Омонимия в английском языке появилась в результате смешения языков. Норманизм оказал наибольшее влияние на английский язык. Основные причины омонимии в языке – это заимствование слов из других языков.

2. На данный момент существует несколько классификаций омонимов в английском языке, но самые распространенные – это классификации А. Смирницкого и В. Скотта.

3. На основе полученной информации мы реализовали идею создания карточек с омонимами, которые были полезны детям при прохождении анкетирования на различение пар омонимичных слов.