Правило по теме "Предлоги места в немецком языке"

Предлоги места в немецком языке

В этом шаге мы вернёмся к предлогам. Это такие слова, как «на», «в», «у», «под», «за» и т.д. В этой статье я говорила о предлогах, которые также могут быть частью глагола. В этом шаге мы поговорим о них как о самостоятельных словах и разберём предлоги места в немецком языке.

Основные предлоги, указывающие на место:

• in — в

• an — на, у

• auf — на

• vor — перед

• hinten — позади

• über — над

• unter — под

• neben — рядом

• zwischen — между

An и auf обозначают «на».

auf обозначает горизонтальную поверхность – на столе, на кровати, на полу.

an – вертикальную поверхность – на стене, на окне, на двери. Также an может означать «у» в таких фразах как: Я стою у двери. Я жду у здания.

Как употреблять предлоги места? Первым делом, нужно определиться с вопросом — где? или куда?

1) Если предлог отвечает на вопрос где?, то употребляем артикль в дательном падеже (Dativ).

• Der Tisch steht neben dem Bett. — Стол стоит рядом с кроватью. (Стол стоит где?)

• Das Auto steht in der Garage. — Машина стоит в гараже. (Машина стоит где?)

• Der Brief liegt auf dem Tisch. — Письмо лежит на столе. (Письмо лежит где?)

• Die Couch steht zwischen dem Schrank und der Stehlampe. — Диван стоит между шкафом и напольной лампой. (Диван стоит где?)

Важен порядок слов:

предлог → артикль → слово.

• neben → dem → Bett

• in → der → Garage

• auf → dem → Tisch

Некоторые предлоги соединяются с артиклем der и das в одно слово:

In + dem = im

An + dem = am

• Der Tisch steht im Raum. — Стол стоит в комнате.

• Die Tasche liegt am Tisch. — Сумка лежит у стола.

• Er hat die Tasche im Büro vergessen. — Он забыл сумку в офисе.

2) Если предлог отвечает на вопрос куда?, то употребляем артикль в винительном падеже (Akkusativ).

Ich stelle den Tisch neben das Bett. — Я ставлю стол рядом с кроватью. (Куда я ставлю стол?)

Er hat den Brief auf den Tisch gelegt. — Он положил письмо на стол. (Куда он положил письмо?)

Ich hänge das Bild an die Wand. — Я вешаю картину на стену. (Куда я вешаю картину?)

Предлоги an и in здесь также соединяются с артиклем das.

An + das = ans

In + das = ins

В разговорном немецком с этими артиклями соединяются и другие предлоги – aufs, fürs, übers и т.д.

• Ich stelle den Tannenbaum ans Fenster. — Я поставлю ёлку у окна.

• Er hat die Bücher ins Regal gelegt. — Он поставил книги на полку.

Один момент!

Когда мы говорим «дома» или «домой», то здесь употребляются следующие предлоги:

• zu Hause — дома (Ich bin zu Hause. — Я дома.)

• nach Hause — домой (Ich gehe nach Hause. — Я иду домой.)