По следам немецкого языка. Приложение. Мемори.

Абитуриент-  das Abitur

экзамен,

сдающий вступительные экзамены

Айсберг — Der Eisberg —

ледяная гора

Аксельбант — Achselband

— наплечная лента

Бакенбарды — Backenbart —

борода на щеках, die Backe- щека der Bart- борода

Бант - Der Band-

лента

Бинт - die Binde-  (binden- band- gebunden)

повязка связать

Бухгалтер — от нем. der Buchhalter. Das Buch —halten

книга, держать, то есть держатель книги.

Вундеркинд- Der Wunder+ das Kind = das Wunderkind –

чудо- ребенок

Веер – от нем. Wehen-

дуть , веять

Вахта — от нем. die Wacht —wachen —die Wache —wach.

стража; наблюдать, дежурство, караул; бодрствующий.

Вафля- нем. Waffel, Wabe

соты, ячейка

Бутерброд — от нем. das Butterbrot,

die Butter — das Brot

масло хлеб. В русском языке это слово означает хлеб с чем угодно, не только с маслом: бутерброд с сыром, с колбасой и т.д. В Германии для каждого вида бутерброда есть свое название: das Käsebrot — бутерброд с сыром, Wurstbrot — бутерброд с колбасой и т.д.

Брудершафт — от нем. die Brüderschaft

братство.

Гастарбайтер — от нем. der Gastarbeiter

иностранный рабочий, дословно гостевой рабочий.

Галстук — от нем. das Halstuch

шейный платок

Гауптвахта — от нем. die Hauptwachte-

основная охрана

das Glas, der Gläser

Глаз, стекло,  стакан

Гроссмейстер — от нем. der Großmeister.

дословно groß- большой der Meister — мастер, знаток.

Гроссбух- das Grossbuch-

большая книга - бухгалтерская книга для всех операций

Дуршлаг — от немецкого

der Durchschlag

(а не «друшлаг», как многие говорят)— пробой, пролом, в другом значении сито, решето.

Егерь — от нем. der Jäger

— охотник.

Кастрюля — Kasserolle

круглый котел

Кнопка — от нем. der Knopf

— пуговица, кнопка, запонка.

Кунсткамера Die Kunst

das Kammer

- собрание редкостей, искусство, комната

Курорт — от слов die Kur —и

der Ort

лечение, курс лечения и место, населенный пункт.

Лагерь — от нем. der Lager

— лагерь, склад, база, хранилище

Ландшафт — от нем. die Landschaf

пейзаж, вид.

Лобзик - Laubsäge -

древесная пила

Лозунг — от нем. die Losung

Маляр - der Maler

художник

Маршрут — от нем. die Marschroute

Марка- die Маrke

марка

Масштаб — Maßstab

измерительный жезл

Мольберт- das Malbrett

 malen- Brett

рисовать, доска, доска для рисования

Мундштук- der Mund, der Stück

-рот,  предмет

Парикмахер — от нем.

der Perückenmacher

буквально делатель, изготовитель париков. По-немецки парикмахер — der Friseur, опять же от французского глагола frisieren.

Патронташ - Patronentasche

патронная сумка

Перламутр – Perlemutter

« мать жемчуга»- внутренний слой раковин

Плац- der Platz

место, площадь. Площадь для строевых занятий и парадов.

Полтергейст- poltern , die Geist

шуметь, стучать - дух- явление беспричинного перемещения предметов.

Пупсик- die Puppe-

кукла

Ратуша (польс- rathus), das Rathaus

совет+дом- дом городского самоуправления

Рейтузы — от немец. die Reithose

брюки для верховой езды; reiten — ездить верхом, die Hose — штаны, брюки.

Рюкзак — от нем. der Rucksack. 

Der Rücken  , der Sack.

спина— мешок

Стул – der Stuhl

- предмет мебели на ножках и со спинкой (с 1319 года)

Туфля — tuffile, tuffel, pantuffel

туфли

Фартук — Vortuch

передний платок (или Farbtuch — цветной платок)

Фейерверк = das Feuer, werk

огонь, – устройство- декоративные огни.

Фляжка – die Flasche-

бутылка

Фрейлина — Fräulein

девушка

Фура - fahren –fuhr- gefahren

ехать

Флаг  - die Flagge

Шлагбаум — от нем. der Schlagbaum. Der Schlag,

Der Baum

- удар, - дерево.

Шлягер — Schlager

бьющий, популярная песня

Шляпа - Schlappe (Schlapphut)

головной убор с мягкими полями

Шланг — от нем. die Schlange.

змея. Шланг по -немецки — der Schlauch.

Шприц- der Spritzе

от глагола- брызгать. Инструмент для инъекций

Штангенциркуль - Stangenzirkel

измерительный циркуль на стержне.

Штаб  - der Stab

Шпион  -- der Spion

Штраф (die Strafe)

Циферблат — от нем. das Zifferblatt

цифра и лист

Ягдташ- Jagd + Tasche

охота + сумка- охотничья сумка для дичи

Юнга - der Junge

мальчик, служащий на корабле – мальчик

Эдельвейс- цветок, растущий на горных скалах , edel , weiß

белый - благородный

Ярмарка- das Jahr, der Markt

год,
рынок , базар.