Письмо Савельича и няньки (сопоставление)

письмо Савельича Андрею Гринёву

Письмо няньки Владимиру Дубровскому

Государь Андрей Петрович, отец наш милостивый!

Милостивое писание ваше я получил, в котором изволишь гневаться на меня, раба вашего, что де стыдно мне не исполнять господских приказаний; — а я, не старый пес, а верный ваш слуга, господских приказаний слушаюсь и усердно вам всегда служил и дожил до седых волос. Я ж про рану Петра Андреича ничего к вам не писал, чтоб не испужать понапрасну, и, слышно, барыня, мать наша Авдотья Васильевна и так с испугу слегла, и за ее здоровие бога буду молить. А Петр Андреич ранен был под правое плечо, в грудь под самую косточку, в глубину на полтора вершка, и лежал он в доме у коменданта, куда принесли мы его с берега, и лечил его здешний цырюльник Степан Парамонов; и теперь Петр Андреич, слава богу, здоров, и про него кроме хорошего нечего и писать. Командиры, слышно, им довольны; а у Василисы Егоровны он как родной сын. А что с ним случилось такая оказия, то быль молодцу не укора: конь и о четырех ногах, да спотыкается. А изволите вы писать, что сошлете меня свиней пасти, и на то ваша боярская воля. За сим кланяюсь рабски.

Верный холоп ваш

Архип Савельев

Государь ты наш, Владимир Андреевич, - я, твоя старая нянька, решилась

тебе доложить о здоровьи папенькином! Он очень плох, иногда заговаривается,

и весь день сидит как дитя глупое - а в животе и смерти бог волен. Приезжай

ты к нам, соколик мой ясный, мы тебе и лошадей вышлем на Песочное. Слышно,

земский суд к нам едет отдать нас под начало Кирилу Петровичу Троекурову -

потому что мы-дескать ихние, а мы искони Ваши, - и отроду того не слыхивали.

- Ты бы мог, живя в Петербурге, доложить о том царю-батюшке, а он бы не дал

нас в обиду.

- Остаюсь твоя верная раба, нянька

Орина Егоровна Бузырева.

Посылаю мое материнское благословение Грише, хорошо ли он тебе служит?

- У нас дожди идут вот ужо друга неделя и пастух Родя помер около Миколина

дня.