Немецкие автомобили.Заимствования. Лексический аспект.

???

• Stezenko Dmitri Stezenko Ivan, die Klasse 5 A
• Stezenko Dmitri
• Stezenko Ivan, die Klasse 5 A

• Wolgograd 2018

Автомобили Германии

Работу выполнили:

ученики 5 «А» класса

МОУ Гимназия № 8

Стеценко Дмитрий и

Стеценко Иван

Родиной автомобилестроения можно назвать Германию. Все началось с конкуренции двух немецких инженеров – Карла Бенца (Karl Benz) и Готлиба Даймлера (Gottlieb Daimler). Независимо друг от друга они изобрели автомобили с бензиновыми двигателями внутреннего сгорания и запатентовали их в 1886 году.

Первый автомобиль Даймлера представлял собой карету с бензиновым двигателем мощностью 1,5 л.с. и ременной передачей.

  Volkswagen

Крупнейший немецкий производитель — группа Volkswagen. В дополнение к бренду VW с долей в 20% идут Audi (8%).

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz в Штутгарте является вторым по величине немецким автопроизводителем. Исторически сложилось так, что Mercedes производил транспортные средства высшего класса.

Opel

Opel, дочерняя компания концерна General Motors, была первоначально немецкой компанией, которая была приобретена на заре истории автомобильной промышленности американцами.

BMW

BMW позиционирует себя как производитель люксовых автомобилей со спортивным характером. Хотя марка предлагает всего несколько действительно спортивных автомобилей, любые ее модели, в том числе большие роскошные седаны, имеют некий налет спортивности.  

Актуальность темы

• Мы выбрали эту тему,
• так как изучаем немецкий язык и
• из разных источников знаем, что немецкие автомобили самые популярные в России и
• мы интересуемся автомобилями

Новизна темы

• 1.научились печатать текст на немецком языке
• 2.работали с русско-немецкими словарями
• 3.работали с толковыми словарями заимствованных слов
• 4.расшифровали аббревиатуры(сокращения) ВМW, Volkswagen, Audi
• 5.составили русско-немецкий словарик и выучили 30 слов по теме

Выводы по проекту

• Работая над проектом мы убедились, что
• среди Европейских автопроизводителей Германия является безусловным лидером по количеству выпускаемых авто.
• Несмотря на то, что немецкие автомобили в мировых масштабах уступают лишь Японии, Китаю и США, в России они очень популярны особенно БмВ и Мерседес
• следует отметить, что немцы постоянно заботятся за сохранение имиджа производителей лучших транспортных средств.
• Электронные переводчики с русского на немецкий язык чаще всего являются ненадежными помощниками в качественном переводе. Необходимо использовать специальные словари.
• Глубже познакомились с этой темой
• Выучили 30 слов из технической характеристики автомобиля.
• Знаем значение сокращений в названиях автомобилей:
• -BMW (БМВ=Баварский завод двигателей)
• -VW(Volkswagen=Народный автомобиль) - Audi =Horst(по фамилии изобретателя)

Словарик

Русское слово Перевод

Двигатель der Motor

Бампер der Stossstange

Стекло das Glas

Педаль die Pedal

Газ der Gas

Ручка der Griff

Рулевое колесо das Lenkrad

Крыло der Flügel

Сигнал der Signal

Корпус der Housing

Бензиновый бак der Benzintank

Бензин Benzin

Тормоз die Bremse

Сиденье der Sitz

Дворник der Scheibenwischer

диск die Scheibe

шина Reifen

чехол die Schutzhülle

коврик die Matte

багажник der Kofferraum

зеркало der Spiegel

ремень der Gurt

ключ зажигания das Zundschlüssel

бардачок der Handschuhfach

дверь die Tür

запасное колесо das Reserverad

провод die Draht

Danke