Методическое пособие по немецкому языку «Здоровье, спорт, правила здорового образа жизни»

Государственное бюджетное образовательное учреждение

среднего профессионального образования Нижегородской области

«Краснобаковский лесной колледж»

Методические пособие

для студентов II курса

специальности ОГСЭ.03 ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК

В ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

(НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК)

Тема: «Здоровье, спорт, правила здорового образа жизни»

составила:

преподаватель немецкого языка

высшей квалификационной категории

Булкина Т. А.

Красные Баки

2018 год

Содержание

Lektion №	Thema №	Inhalt	s.
	Text	« Sorge für die Gesundheit»	3
	Diаlog	« Der Kranke»	5
	Text	« Gesundleben»	7
	Diаlog	« Im Apoteke »	9
	Text	« Mein Verhalten zum Sport»	10
	Diаlog	«Ȕber Sport»	12
		Приложение	13

Lektion 2.3. «Здоровье, спорт, правила здорового образа жизни»

Thema « Sorge für die Gesundheit»

1.Wortschatz zum Thema:

Der Arzt (die Ärzte) – врач die Krankheit- болезнь

untersuchen- обследовать bestimmen- определять

abhorchen- прослушивать anschauen- осматривать

Schmerz(-en) – боль vorschreiben- прописывать

die Medikamente - лекарства die Temperatur- температура

den Blutdruck missen- мерять давление sich unwohl fühlen- плохо себя чувствовать

Fieber haben – иметь температуру gewissenhaft – опытный

unertrӓglich - невыносимый

die Ärzte): Internist, Chirurg, Frauenärzt, Rheumatolog, HNO-Ärzt, Augenärzt, Zahnärzt

Schmerzen und Krankheit: Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Bauchschmerzen, Hals-

schmerzen, Kälte, Magenschmerzen, Erkältung, Grippe

2.Предтекстовые упражнения:

1.Найдите в каждой группе слово, которое не подходит по смыслу.

1. Internist, Chirurge, Frauenarzt, der Kranke

2. das Herz, der Brust, die Lunge, der Magen

3. öffnen, untersuchen, abhorchen, messen

4. leicht, schmerzhaft, frisch, gesund

2. Выберите в правой колонке слово, противоположное по значению слову из

левой колонки.

1	spät	a	schwer
2	vormittags,	b	der Kranke
3	der Patient	c	Nachsicht
4	leicht	d	gesund
5	Vorsicht	e	leichtere
6	lebensgefährliche	f	früh
7	krank	g	nachmittags

3. Lesen Sie und verstehen Sie den Text:

Es kann vorkommen, dass man krank wird. Wenn man krank ist, muss man zum Arzt gehen.

Wir dürfen den jenen Arzt wählen, zu dem wir das größte Vertrauen haben. Mein Hausarzt heißt Anton Ivanovich. Er hat viele Patienten. Er hat am einen Tag vormittags, am anderen Tag nachmittags Sprechstunde. Er ist Facharzt für innere Krankheit, wie es die meisten Hausärzte sind. Er ist sehr gewissenhaft, deshalb haben ihn so viele gewählt.

Der Arzt untersucht den Kranken gründlich. Man muss den Oberkörper frei machen, er horcht Herz und Lungen ab, misst den Blutdruck und fühlt den Puls. Man muss den Mund öffnen, er schaut sich die Mandeln, die Zunge, den Hals und die Augen an. Er verschreibt etwas gegen die Krankheit.

Die Medikamente muss man in der Apotheke kaufen und vorschriftsgemäß (по инструкции) einnehmen. Einige Tage später muss man zur Nachuntersuchung zurückkommen, wenn es der Arzt anordnet. Wenn er die Krankheit nicht eindeutig feststellen kann, schickt er den Patienten ins Laboratorium. Dort nimmt man eine Blut- und Urinprobe. Mit den Befunden geht der Fachärzte. Der zuständige Facharzt untersucht den Patienten und wenn er nicht helfen kann, muss der Kranke ins Krankenhaus.

In einer Poliklinik arbeiten Internisten, Chirurgen, Frauenärzte, Rheumatologen, HNO-Ärzte, Augenärzte und Zahnärzte. Wir gehen jedes Jahr zum Zahnarzt. Man hat oft Angst davor, denn die Behandlung (лечение) kann schmerzhaft sein. Man muss sich jeden Tag mindestens zweimal die Zähne richtig putzen und wenig Süßigkeiten, dafür (вместо этого) aber viel Obst essen. Die Vorbeugung ist sehr wichtig.

Wenn man sich gesund ernährt, nicht raucht, nicht viel Alkohol trinkt, dafür aber viel Sport treibt und sich viel an der frischen Luft aufhält, wird man nicht so leicht krank. Vorsicht ist besser als Nachsicht! In Russland werden auch die kleinen Kinder gegen Tuberkulose, Masern, Mumps, Pocken und Kinderlähmung geimpft.

Es gibt lebensgefährliche Krankheiten wie AIDS und Krebs. Es gibt leichtere Krankheiten, die auch zu Hause geheilt werden können, wie zum Beispiel Halsschmerzen, Kopfschmerzen, Bauchschmerzen, Magenschmerzen, Erkältung oder Grippe. Im Winter sind die Leute oft krank, meistens haben sie Grippe. Die typischen Symptome dieser Krankheit sind: man fühlt sich unwohl, der Hals wird rot, die Zunge ist belegt und man hat Fieber.

Ich bin nicht oft krank, aber manchmal bekomme ich eine Grippe. Ich bin dann schwach und müde. Der Arzt empfiehlt mir viel Vitamine zu essen, Tee zu trinken und eine Woche lang das Bett zu hüten.

4.Ȕbungen zum Text

1. Beantworten Sie die Fragen:

1.Wen braucht man, wenn man krank ist?

2.Wie untersucht der Arzt den Kranken?

3. Wo kauft man die Medikamente ?

4. Welche Arzte arbeiten in einer Poliklinik?

5. Welche Krankheiten gibt es?

6. Wie muβ die Vorbeugung sein, um man gesund zu sein?

2. Falsch oder richtig?

1.Die Medikamente muss man in einem beliebigen Geschӓft kaufen.

2.Im Laboratorium nimmt man eine Blut- und Urinprobe.

3. Im Winter sind die Leute oft krank, meistens haben sie Grippe.

4. Wenn man nicht raucht, nicht viel Alkohol trinkt, wird man so leicht krank.

5.AIDS und Krebs sind leichtere Krankheiten, die auch zu Hause geheilt werden können.

3. Wer heilt diese Krankheiten?

Krankheit	Arzt
eine Grippe der Halsschmerz der Kopfschmerz der Bauchschmerz der Magenschmerz die Erkältung die Blinddarmentzűndung die Lungenentzűndung der Zahnschmerz die Gallenblase	der Zahnarz der Chirurg der Internist der Neurologe der Teurapet der Augenarzt der Frauenarzt der Hautarzt

4. Bilden Sie Sӓtze!

1. Es gibt lebensgefährliche Krankheiten……

2. Die Vorbeugung ist ….

3. Der Arzt untersucht den Kranken…..

4. Im Laboratorium nimmt man…..

5. Im Winter sind die Leute oft krank,

….. sehr wichtig.

…..gründlich.

…..wie AIDS und Krebs.

….. eine Blut- und Urinprobe.

….. meistens haben sie Grippe.

5. Welche Charactereigenschaftern hat ein Arzt?

Muster: Der Arzt muϐ…… sein.

Er ist…..

5. Diаlog 1. “ Der Kranke ”

Er lag auf dem Sofa und stöhnte.

-„Rühr mich nicht an” schrie er, als seine junge Frau ihm nähern wollte.

Der Kranke sah schlecht aus.

-„Am Morgen war es noch nicht so schlimm, aber jetzt wird es immer schlimmer. Alles tut mir weh. Alles!” jammerte er.”

- „Soll ich den Arzt rufen?” fragte die Frau.

-„ Nein”, sagte er. “Nicht nölig.”

Die Frau machte sich die gröβten Sorgen. Seit sie ihn kannte, war er nie ernsthaft krank gewesen. Er hatte sich nie schlecht gefühlt. Manchmal war er ein biβchen nervös, hatte manchmal schlecht geschlafen, aber sonst, sonst war alles normal. Und nun hatte er diese furchtbaren Schmerzen.

-„Ich muβ doch den Arzt holen,“ dachte sie.

-„In der Nacht kann es doch noch schlimmer werden.“

Sie rannte zum nächsten Telefon. Das war in der Apotheke.

-„Darf ich mal schnell telefonieren?” fragte die Frau aufgeregt.

-„ Mein Mann fühlt sich furchtbar schlecht”.

-“Bitte schön”, sagte der Apotheker

-“Hoffentlich nichts Schlimmes?”

In einer halben Stunde war der Arzt da.

” Immer noch dasselbe, Herr Doktor”, sagte die Frau.” Ich fürchte, es steht schlimm um ihn. Das Schlimmste ist, daβ er sich gar nicht rühren kann. Er stöhnt und läβt mich nicht in seine Nähe.”

“Was soll das?” rief Kranke ärgerlich, als er seine Frau mit dem Arzt eintreten sah.” Beruhigen sie sich!” sagte der Arzt und füllte seine Spritze.

” Ich bin nicht krank! tobte der Mann und wart seines Frau böse Blicke zu.

Mit vereinten Kräften gelang es endlich, den Patienten eine Beruhigunsspritze zu geben.

“Beruf?” fragte der Arzt.

“Sportfunktionӓr !”

“Kein schlechter Beruf?” sagte der Arzt. “Seit wann haben Sie Schmerzen?“

„Seit heute morgen. Ich habe junge Leute von der Notwendigkeit des Sporttreibens überzeugen wollen.“

„Und Sie stieβen dabei auf Widerstand?“

„Ganz im Gegenteil. Die Jungen waren begeistert. Und sie zwangen mich, moralisch natürlih, selbst Fuβball zu spielen. Zwei Stunden lang. Ohne Pause! Oh weh! Meine Muskeln!“

Aha“, sagte der Arzt und packte seine Sachen ein. “Also nichts Schlimmes. Aber es ist schon recht schlimm, daβ sie als Sportfunktionӓr selbst keinen Sport treiben. Jedenfalls war der Anfang nicht schlecht , wie ich sehe.“ Und er reichte dem Kranken das Rezept. Tӓglich fleiβig weiterspielen, stand da geschrieben.

1. Rühr mich nicht an!- Не трогай, не касайся меня!

2. jammern- жаловаться

3. argerlich- сердито

4. toben – бушевать

5. es gelang- удалось

6. auf Widerstand stoβen- натолкнуться на сопротивление

7. sie zwangen – они принудили

Aufgaben zum Dialog:

1. Прочитайте диалоги с партнером по ролям вслух.

2. Переведите диалоги письменно на русский языk.

3. Выпишите из диалогов разговорные клише.

4. Ответьте на вопросы

5. Воспроизведите диалоги с партнером по ролям.

Вопросы:

1.Was war der Kranke?

2.Trieb er Sport?

3. Warum ist er krank gefallen?

4. Was war ihm weh?

5. Wie fűhlte er sich?

6. Welcher Rezept reichte er dem Kranken ?

Thema « Gesundleben»

1.Wortschatz zum Thema:

der Lärm - шум der Schmutz – грязь

Hektik - die Tagesordnung – распорядок дня

der Krebs - рак die Seele - душа

ganzheitliches - единая sich abhärten - закаляться

das Arzneimittel - лекарство die Richtung- направление

belasten – нагружать, обременять beinahe – почти, чуть не

das Morgenlauf - утренняя пробежка vorbeugen – предупредить, избежать

fit – здоровый, бодрый leiden an (dat.) – страдать от…,

munter - бодрый die Lebensweise – образ жизни

sich kümmern um (Akk.) – заботиться die Sorge - забота

greifen nach (Dat.) - прибегать к ч-либо

2.Предтекстовые упражнения:

1.Составьте словосочетания и переведите их на русский язык:

1	um den Körper	а	legen
2	das Krankheit	b	sorgen
3	Zigarette auf Zigarette	d	vorbeugen
4	das Sport	e	sein
5	mehr Wert	f	kümmern
6	in Ordnung	h	fühlen
7	um die Gesundheit	i	haben
8	im Laufe	j	treiben
9	sich kräftig	k	machen
10	Gelegenheit	l	des Tages
11	sich keine Sorgen	m	beginnen
12	mit (der Gymnastik)	n	benutzen
13	keine Zeit	o	rauchen

2. Образуйте сравнительную и превосходную степени следующих прилагательных и

переведите их на русский язык:

1. groβ - ; 2.gesund –; 3. viel –; 4.wenig –; 5. gut –; 6. wichtig –; 7. intensiv

3. Lesen Sie und verstehen Sie den Text:

„Gesundheit ist der größte Reichtum“. „Im gesunden Körper – gesunder Geist.“ So lautet ein Sprichwort. Unsere Umwelt ist nicht mehr gesund, besonders in den Großstädten. Es ist nicht leicht in der Stadt, wo es Lärm, Schmutz und Hektik gibt,  gesund zu leben. Wegen der schlechten ökologischen Situation und des alltäglichen Stresses entwickeln sich bei manchen Menschen sehr schwere Krankheiten, wie z.B. Krebs. Viele Leute leiden auch an anderen Krankheiten. Man greift nach chemischen Medikamenten, die meistens nicht helfen können. Chemische Arzneimittel sind deswegen nicht so gut, weil chemische Stoffe gesunde Organe belasten können. In dieser  Situation legen die Menschen immer mehr Wert auf gesunde Lebensweise.

Um gesund zu leben, muβ man Krankheiten vorbeugen. Die gesunde Lebensweise hat verschiedene Richtungen.

In erster Linie bedeutet das Sport treiben. Alle wissen, Sport ist gesund. Sport ist Freude, Schönheit, Stärke. Es ist gesund, jeden Tag mit der Gymnastik zu beginnen. Man muss sich auch abhärten. Es ist auch wichtig, jede Gelegenheit zur sportlichen  Wanderung bei jedem Wetter zu benutzen. Dann fühlt man sich wieder kräftig. Aber einige Menschen machen sich keine Sorgen um ihre Gesundheit. Sie treiben keinen Sport, sehen tagelang fern, rauchen Zigarette auf Zigarette.

Sehr wichtig ist auch das Essen. Man muss weniger Fleisch und mehr Gemüse und Obst essen. Man darf nicht Tonnen von Hamburger essen und Hunderte Liter von Coca - Cola trinken.

Eine richtige Tagesordnung spielt auch eine sehr wichtige Rolle für die Gesundheit. Am besten ist es, wenn man nicht zu spät ins Bett geht und früh genug aufsteht. Außerdem muss man die Aufgaben im Laufe des Tages richtig verteilen und Pausen einlegen.

Die meisten Theorien zum Thema "Gesund leben" betrachten den Menschen als ein ganzheitliches ökologisches System. Damit dieses System richtig funktionieren kann, müssen die wichtigsten Teile, Körper und Seele, in Ordnung sein. Das bedeutet, dass man sich nicht nur um den Körper kümmern muss. Die psychische Gesundheit ist genau so wichtig.

Was mich angeht, so treibe ich leider keinen Sport, weil ich keine Zeit habe. Aber jeden Morgen gehe ich in die Schule zu Fuß und wenn ich verschlafen habe, ist es beinahe das Morgenlauf. Ich bemühe mich auch genug Obst und Gemüse zu essen und rechtzeitig ins Bett zu gehen. Im Sommer fahre ich mit meinen Freunden aufs Land, dort gehen wir in den Wald oder liegen in der Sonne am Ufer eines Flußes oder Sees und atmen reine Luft. Ich stelle mir mein Leben nicht ohne Bewegung vor. Das ist für mich nötig, um fit zu sein, gute Gesundheit zu haben, lang zu leben. Je intensiver körperliche Arbeit ist, desto besser ist meine Stimmung. Aber ich bin gegen Leistungsport. Sport treiben, um sich munter zu fühlen, um gute Haltung zu haben, das verstehe ich.

4.Ȕbungen zum Text

1.Ответьте на вопросы по тексту:

1. Warum ist es nicht leicht in unserer Zeit gesund zu leben?

2. Wowegen entwickeln sich bei manchen Menschen sehr schwere Krankheiten?

3. Wie muβ man Krankheiten vorbeugen und der gesunden Lebensweise folgen?

4. Welche Richtungen hat die gesunde Lebensweise?

5. Welche Seiten des Befinden des Menschen muβ man unterstützen um sich kräftig zu fühlen?

6.Beschreiben Sie Ihre Lebensweise ( 4-5 Sӓtze).

2. Falsch oder richtig?

1.Es ist gesund keinen Sport zu treiben, tagelang fernzusehen, Zigarette auf Zigarette zu

rauchen.

2. Man muss sich nicht nur um den Körper sondern um die psychische Gesundheit kümmern.

3. Viele Menschen machen sich keine Sorgen um ihre Gesundheit.

4. Man muss viel Fleisch und mehr Gemüse und Obst essen.

5. Wegen der schlechten ökologischen Situation entwickeln sich sehr schwere Krankheiten.

3. Bilden Sie Sӓtze!

Es ist wichtig, …

Es ist nicht leicht in der Stadt, …

Es ist gesund, …

Das ist für mich nötig, …

Es ist am besten, …

… jeden Tag mit der Gymnastik zu beginnen

… wenn man nicht zu spät ins Bett geht und früh genug aufsteht.

… um fit zu sein, gute Gesundheit zu haben, lang zu leben.

… mit Lärm, Schmutz und Hektik,  gesund zu leben.

… jede Gelegenheit zur sportlichen Wanderung zu benutzen.

4. Ergänzen Sie die Sätze.

1. Jeder Mensch muss … um seine Gesundheit ... 2.Er ist schwer krank, man muss den Arzt ... . 3. Der Arzt lässt ihn ... bringen. 4. Kurt geht rechtzeitig zum Arzt, deshalb kann der Arzt ihm richtig ... . 5. Viele Krankheiten kann man heutzutage ... . 6. Der Sport macht die Muskeln ... und ... . 7. Tabak schadet unseren ... . 8. Der Arzt fragt ihn nach seiner ... . 9. Er dankt dem Arzt für ... . 10. Sie eignet sich gut für den Beruf ... .

_____________________________________________________________________________

a. die Krankheit feststellen; b eines Arztes; c. ins Bett; d. sich kümmern; f.vorbeugen; g. die Hilfe; h. Gesundheit; i. anrufen; j. Lungen; e. kräftig und stark .

5. Найдите в тексте ответ на вопрос «Was muβ man machen um gesund zu leben?» ( 5

предложений) и переведите их на русский язык:

5. Diаlog “ Im Apoteke ”

1.Рассмотрите картинку, распределите реплики согласно ролям и переведите диалог. 2.Прочитайте диалог с партнером по ролям вслух.

3.Выпишите из диалогов разговорные клише.

4. Расскажите, что вам известно о каждом из участников диалогов.

5. Воспроизведите диалоги с партнером по ролям.

Angestellte (A):

Gisela (G):

A:

G:

Thema: «Mein Verhalten zum Sport»

1.Wortschatz zum Thema:

Verhalten zu (dat.) –отношение к… entsprechen - соответствовать

Jahr für Jahr – из года в год Freude finden – находить радость

anziehen – притягивать der Bestandteil – составная часть

teilnehmen an (Dat) – принимать участие kennen - знать

Stadion ( Stadien ) - стадион der Wettkampf - соревнование

zur Verfügung stehen - наход-ся в ряспоряжении mit Recht - справедливо

der Sportart – вид спорта berühmt – знаменитый

der Sportler - спортсмен der Sportfreund - любитель спорта

2.Предтекстовые упражнения:

1.Найдите в каждой группе слово, которое не подходит по смыслу.

1.Sportklub, Sportplatz, Straβe, Sportsektion

2. Eishockey, Schwimmen, Segeln, Fußballspiel,

3. am beliebtesten, populär, berühmt, groβ

4. turnen, Sport treiben, professionell tun, sich sportlich betätigen

5. teilnehmen, treiben, wissen, spielen

2. Образуйте сложные существительные со словом «Sport» и переведите их на русский язык:

-Platz

-Sektion

-Art

Sport-

-Saal

Winter-

Sommer-

-ler

-Klub

3. Lesen Sie und verstehen Sie den Text:

Jetzt möchte ich Ihnen von meinem Verhalten zum Sport erzählen. Alle wissen, dass der Sport die Menschen gesund macht. Sport hält die Menschen in Form, er macht sie organisierter und disziplinierter.

 Viele Menschen treiben Sport, um immer gesund zu bleiben; andere tun das professionell. Aber vor allem dient Sport der Gesundheit der Menschen. Jahr für Jahr zieht der Sport mehr Menschen an.

Es gibt viele Möglichkeiten, sich sportlich zu betätigen. Stadien, Sportplätze, Schwimmbäder und Fußballfelder stehen unseren Bürgern zur Verfügung. Auch die Sportartenzahl ist groß, und jeder kann die Sportart treiben, die seinem Geschmack entspricht.

 Es gibt Sommer- und Wintersportarten. Zu den Sommersportarten gehören Tennis, Rudern, Schwimmen, Segeln, Fußballspiel, Volleyballspiel und andere. Zu den Wintersportarten gehören Schi- und Schlittschuhlaufen, Rodeln, Eishockey, Eiskunstlauf und andere.

 All diese Sportarten sind populär, aber Fußballspiel, Eiskunstlauf und Tennis sind am beliebtesten. Viele Menschen finden Freude an der Bewegung in unserer technisierten Welt. Man kann oft Menschen durch die Parks und Straßen in den Städten laufen sehen.

 In jeder Schule gibt es Sportsäle und -plätze, wo die Schüler Turnstunden haben und nach dem Unterricht Sport treiben können. Außerdem gibt es Möglichkeiten, in verschiedenen Sportklubs und Sektionen zu trainieren. Sport ist heute zu einem festen Bestandteil des modernen Lebens geworden. Ich bin auch ein großer Sportfreund. 

 Morgen turne ich 15 Minuten. Dann wasche ich mich kalt. Das macht mich munter für den ganzen Tag. Ich spiele auch Fußball gern und nehme an einer Sportsektion teil. Ich sehe auch Sportwettkämpfe fern und kenne die Namen unserer berühmten Sportler. Man sagt mit Recht: im gesunden Körper — ein gesunder Geist. Ich meine, dass dies wirklich so ist.

 

4.Ȕbungen zum Text

1.Ответьте на вопросы по тексту:

1. Welche Bedeutung hat Sport im Leben des Menschen?

2. Welche Sportanlage stehen unseren Bürgern zur Verfügung?

3. Welche Sportarten gibt es?

4. Welche Möglichkeiten gibt es für unseren Bürgern um Sport zu treiben?

5.Welche Turnübungen muϐ man machen um munter für den ganzen Tag zu sein?

2. Falsch oder richtig?

1. Zu den Sommersportarten gehören Tennis, Rudern, Rodeln, Eishockey.

2. Sport dient der Gesundheit der Menschen.

3. Jahr für Jahr zieht der Sport mehr Menschen an.

4. Alle Menschen treiben Sport professionell.

5.Nach dem Unterricht können die Schüler keinen Sport treiben.

3.Образуйте словосочетания:

а. an einer Sportsektion, sportlich, zur Verfügung, Freude an der Bewegung, dem Geschmack,

durch die Parks und Straßen, in verschiedenen Sportklubs und Sektionen, Sportwettkämpfe.

б. entsprechen, trainieren, fernsehen, stehen, teilnehmen, finden, sich betätigen, laufen.

4. Вставьте пропущенные слова:

Sportfreund , teilnehmen, Geist, gesunden, halten, fernsehen,

Im …. Körper — ein gesunder …..

Ich … an einer Sportsektion …. .

Sport …. die Menschen in Form.

Ich bin auch ein großer …. .

Ich … auch Sportwettkämpfe …. .

5.Переведите на английский язык:

1. Я люблю спорт. 2.Утром я занимаюсь 5 минут зарядкой и совершаю пробежку по парку. 3. Я принимаю холодный душ и завтракаю. 4. Я хожу на спортивную секцию и играю с друзьями в баскетбол. 5. Я постоянно смотрю по телевизору спортивные соревнования и знаю имена известных спортсменов.

5. Diаlog 1. “ Ȕber Sport ”

Rudi: Helmut, Mensch, guten Tag! Ich habe dich tausend Jahre nicht gesehen!

Wie geht es dir?

Du bist gut in Form. Bist du immer noch Sportler?

Helmut: Guten Tag, Rudi! Ja, ohne Sport kann ich nicht leben.

Rudi: Treibst du noch immer Leichtathletik?

Helmut: Ja, immer noch, ich habe Leichtathletik am liebsten.

Rudi: Und wie sind deine Erfolge?

Helmut: Nicht schlecht. Im Hochsprung bin ich schon Meister des Sports.

Rudi: Na ja, du warst immer der beste Springer in unserer Klasse, du bist auch am

schnellsten gelaufen...

Helmut: Und wie ist es bei dir mit dem Sport?

 Rudi: Ich fahre im Sommer Rad und spiele Volleyball. Ich bin auch ein Fußballfreund, ein

großer Enthusiast.

Helmut: Das ist gut. Aber du kannst doch auch richtig Sport treiben.

Rudi: Was heißt richtig?

Helmut: Das heißt: nicht nur im Sommer Rad fahren und Volleyball spielen, sondern ständig.

Du kannst zum Beispiel Leichtathletik treiben: Laufen, Springen, Werfen. Du warst

doch ein guter Läufer, du bist besser gelaufen als viele von unseren Jungen.

 Rudi: Ja, das stimmt schon. Und wie gefällt dir das Tennisspiel? Ein schönes Spiel, und

nicht schwer, junge und alte Menschen spielen es.

Helmut: Denkst du, das ist ein leichtes Spiel? Hast du schon einmal selbst Tennis gespielt?

Rudi: Nein, ich habe nur gesehen, wie ältere Männer und Frauen spielen.

Helmut: Ich kann dir sagen: das ist kein leichtes Spiel, nicht leichter als Basketball, vielleicht

noch schwerer.

 Rudi: So? Das wusste ich nicht. Dann spiele ich lieber Volleyball. Das kann ich im

Sommer und im Winter machen.

Helmut: Das ist auch nicht schlecht. Also, viel Erfolg beim Volleyballspiel!

Rudi: Danke.

Aufgaben zum Dialog:

1. Прочитайте диалоги с партнером по ролям вслух.

2. Переведите диалоги письменно на русский языk.

3. Выпишите из диалогов разговорные клише.

4. Расскажите, что вам известно о каждом из участников диалогов.

5. Воспроизведите диалоги с партнером по ролям.

приложение

1.Текст

Drogensucht

Viele Jugendliche sind heutzutage drogen- und alkoholabhängig. Sehr früh beginnen sie zu rauchen und Alkohol zu trinken. Alkohol, Nikotin und Medikamente nennt man weiche Drogen. Grundsätzlich ist diese Unterscheidung irreführend. Alle Drogen sind Stoffe, die unser Bewusstsein verändern. Sie tun dies unterschiedlich stark, aber alle sind schädlich und machen fast immer abhängig. Eine Unterscheidung in weiche und harte Drogen ist eher eine Frage der gesellschaftlichen Anerkennung und verharmlost die Gefahr, die Drogen für jeden Einzelnen bedeuten. Zu harten Drogen zählt man Heroin, Cannabis, Kokain und Morphium.

Es soll betont werden, dass Jugendliche und junge Erwachsene heute deutlich als noch vor einigen Jahren mit Drogen experimentieren. Dies ist Ergebnis einer neuen Studie, die davon spricht, dass rund 22 % der 12 – bis 25 – jährigen die Erfahrungen mit illegalen Drogen gemacht haben. Besonders „beliebt" ist – Cannabis (Haschisch und Marihuana). Besonders auf Partys, die oft die ganze Nacht durchgehen, sind diese Drogen beliebt, da sie scheinbar die Müdigkeit überwinden helfen. Über die negativen Folgen für die Gesundheit machen aber viele junge Menschen keine Gedanken.

Auf der körperlichen Ebene ist der Zustand der Ekstase, des Rausches ziemlich genau erforscht. Es geht um jene Stoffe im Gehirn, die zwischen zwei Nervenzellen Impulse auslösen und weiterleiten. Zu diesen Neurotransmittern gehören die Endorphine, die der Körper bei Gefahren oder in anstrengenden Situationen produziert. Sie wirken ähnlich wie Morphium- Sie betäuben Schmerz und Hunger, vermitteln Hochstimmung und Glücksgefühle. Aber anders als Morphium sind die körpereigenen Endorphine nicht suchtbildend, weil sie in kurzer Zeit wieder abgebaut werden.

Aber nicht nur „harte Drogen" auch der Konsum von Alkohol und das Rauchen sind weiterhin große Probleme. Nach zwei Jahrzehnten sinkender Raucher zahlen greifen wieder mehr junge Leute zur Zigarette, besonders auch Mädchen und Frauen. Rauchen und Trinken sind aber oft auch der Einstieg zu härtigen Drogen.

Die Bundesregierung versucht diesem Trend mit mehr Aufklärung gegen-zusteuern. Wer Drogen nimmt, ruiniert seine Gesundheit, kann an einer Überdosis sterben, isoliert sich von der Umwelt, verliert die Kontrolle über sein Tun, begeht oft kriminelle Handlungen, um zu Drogen zu kommen.

Die Gesellschaft eines Staates wird belastet durch eine Zunahme der Kriminalität. Es muss nach Mitteln gesucht werden, das vorhandene Netz von Drogenhändlern zu zerreißen. Ein Kampf gegen Drogenhändler wird geführt. Aber der Staat und staatliche Einrichtungen können die Quellen des Drogenhandels nicht immer entdecken. Warum? Weil die Drogenhändler sehr viel Geld nehmen und weil hinter diesen Drogenhändlern einige hochgestellte Beamten stehen.

Das Problem der Drogensucht ist heutzutage sehr aktuell, darum beschloss die Regierung unserer Republik das 2005 Jahr als Jahr des Kampfes gegen Rauchen, Alkohol und Drogenkonsum zu erklären.

«Hinter jeder Sucht steckt eine Sehnsucht» , behauptet der Volksmund und die meisten Psycholigen geben ihm da Recht. Suchtkranke haben in ihrer Kindheit kein stolzes Selbstbewusstsein entwickeln können. Sie kennen keine Mittelwerte- entweder sind sie überzeugt von ihrer eigenen Gröβe oder von dem Gefühl der Nichtigkeit. Auβerdem tun sich solche Menschen schwer damit, Frustration zu ertragen und Bedürfnisbefriedigung aufzuschieben, schreibt die Tiefenpsychologin Dr. Anneliese Heigl-Evers.

2.Diаlog Beim Arzt

Arzt: Hallo, Martina.

Martina: Guten Tag, Herr Doktor.

Arzt: Was fehlt dir?

Martina: Mir geht es schlecht.

Arzt: Wo tut's weh?

Martina: Ich habe Kopfschmerzen, meine Nase läuft und meine Augen tränen.

Arzt: Hast du auch Fieber?

Martina: Ich glaube, ja.

Arzt: Mach den Mund auf und sag Aaah.

Martina: Aaah!

Arzt: Und jetzt huste ganz kräftig. So. Ich gebe dir ein Rezept. Du musst im Bett bleiben und Medizin nehmen.

Martina: Danke, Herr Doktor.

Arzt: Auf Wiedersehen und gute Besserung.

3.Словарь по теме:

здоровье	die Gesundheit
болезнь, заболевание	die Krankheit
Мне нужен врач!	Ich brauche einen Arzt!
Я чувствую себя хорошо. Я чувствую себя плохо.	Ich fühle mich wohl. Ich fühle mich nicht wohl.
У меня высокая температура.	Ich habe Fieber.
измерить у кого-либо температуру	bei jemandem Fieber messen
градусник, термометр	das Fieberthermometer
У меня температура 39°.	Ich habe 39 Grad Fieber.
У меня приступ лихорадки.	Ich habe einen Fieberanfall.
в жару, лихорадочный	fieberheiss
У меня высокое (низкое) кровяное давление.	Ich habe hohen (niedrigen) Blutdruck.
У меня болит зуб (голова, горло, спина).	Ich habe Zahnschmerzen (Kopfschmerzen, Halsschmerzen, Rückenschmerzen).
У меня аллергия на…	Ich bin gegen… allergisch.
морская болезнь	die Seekrankheit
лекарство, препарат	die Arznei, das Arzneimittel
Мне нужно лекарство от кашля (насморка).	Ich brauche eine Arznei gegen Husten (Schnupfen).
Мне необходима операция.	Ich soll operiert werden.
У меня есть медицинская страховка.	Ich habe eine Krankenversicherung.
Я простужен (простужена). У меня простуда.	Ich bin erkältet. Ich habe eine Erkältung.
заразное вирусное заболевание	ansteckende Viruskrankheit
грипп	die Grippe
Я заболел (заболела) гриппом.	Ich bin an Grippe erkrankt.
Я должен (должна) отлежаться.	Ich muss im Bett liegen.
Я страдаю мигренями.	Ich leide an Migräne.
У меня приступ мигрени.	Ich habe einen Migräneanfall.
Я испытываю тошноту.	Ich verspüre Übelkeit.
От головокружения я еле держусь на ногах.	Ich kann mich vor Schwindel kaum auf den Beinen halten.
приступ головокружения	der Schwindelanfall
У меня приступ головокружения.	Ich habe einen Schwindelanfall.
У меня здесь болит.	Es tut mir hier weh.
Мне нужно к зубному врачу.	Ich muss zum Zahnarzt.
зубная пломба	die Zahnfüllung
зубной протез	der Zahnersatz (die Zahnprothese)
Этот зуб необходимо удалить.	Dieser Zahn muss gezogen werden.
Ваш зуб будет удален.	Ihr Zahn wird gezogen.