Лексико-грамматические упр.

Changes in town

I have returned to my hometown of Wilson Creek after an absence of 10 years.

So many things have changed around here. When I left Wilson Creek, there was a small pond on the right as you left town. They have filled in this pond and they have built a large shopping mall there. A new post office has also been built just across from my old school.

There is a baseball stadium on the outskirts of Wilson Creek which has been changed completely. They have now added a new stand where probably a few thousand people could sit. It looks really great.

The biggest changes have taken place in the downtown area. They have pedestrianised the centre and you can't drive there anymore. A European-style fountain has been built and some benches have also been added along with a grassy area and a new street cafe.

My street looks just the same as it always has but a public library has been built in the next street along. There used to be a great park there but they have cut down all the trees which is a pity. The library now has a large green area in front of it but it's not the same as when the park was there.

Another improvement is the number of new restaurants that have opened in Wilson Creek. A Chinese and an Italian restaurant have opened in the town centre and a Mexican restaurant has opened near my home. Which is where I am going tonight!

ЛЕКСИКА

a hometown

a pond

an absence

a shopping mall

a post office

a baseball stadium

on the outskirts

completely

to take place

to pedestrianise

a fountain

a bench

an area

a public library

grassy

a pity

an improvement

to cut down

tonight

ГРАММАТИКА

Present Perfect или Past Simple

В случае с Present Perfect (настоящее совершенное время), действие, совершенное в прошлом, имеет прямую связь с настоящим моментом.

I have received your letter. Now I have all the necessary information. Thank you!

Или:

We have done our homework! We can go to the cinema now!

Present Perfect употребляется в том случае, когда само действие имеет значение, а не точное время, когда оно произошло. Важен результат в настоящем:

We have already ordered the pizza. It’ll be delivered soon. – Мы уже заказали пиццу. Ее скоро доставят.

We have moved into our new house! You can finally come and see us! – Мы переехали в новый дом! Ты, наконец-то, можешь к нам прийти!

В случае Past Simple точное время исполнения действия является важным.

We ordered the pizza two hours ago. – Мы заказали пиццу 2 часа назад.

They bought their new apartment last month. – Они купили свою новую квартиру в прошлом месяце.

Указанное время в Past Simple всегда относится к прошлому, этот период времени окончательно истек и не имеет связи с настоящим.

My friend went to India in 1995. (1995 год уже закончился, связи с настоящим у него нет)

They met in a small café yesterday. (Они встретились в кафе вчера, вчерашний день уже полностью остался в прошлом)

When I was a child I liked playing hide-and-seek. (Когда я был ребенком – период времени, полностью оставшийся позади)

Present Perfect требует неточных указателей времени. Они не относятся исключительно к прошлому и используются для выражения действий, которые длятся из прошлого до настоящего момента.

I have always loved dancing. (Я всегда любил танцевать, я имел эту привязанность в прошлом и имею ее до сих пор)

I haven’t seen him for ages. (Я не видел его очень долго; я его не видел некий период времени, который начался в прошлом и длится до настоящего момента)

Her parents haven’t met a lot lately. (Ее родители не видятся последнее время; действие длится из прошлого до настоящего момента)

• Last time – имеет значение «последний раз».

• Lately – означает «последнее время», потому эти два указателя будут употребляться в разных временах.

The last time I went to the shop… (период времени окончательно истек)

Lately I have read a lot of books. (период времени продолжается до настоящего момента)

Past Simple Present Perfect

He always loved singing.

Он всегда любил петь. Если учитывать тот факт, что в Past Simple указывается время, которое уже истекло и не имеет связи с настоящим, то можно предположить, что наш герой, увы, скончался и любить петь он уже, к сожалению, не может. He has always loved singing.

«Он всегда любил петь», так может говорить о своем сыне мать ныне знаменитого певца. Время, указанное в предложении, все еще длится. Он любил и до сих пор любит петь. Его страсть к пению не прошла.

She never appeared in musicals.

Она никогда не играла в мюзиклах. К сожалению, наша героиня больше не имеет шанса сыграть в мюзикле, потому что ее нет в живых. She has never appeared in musicals.

Она никогда не играла в мюзиклах до настоящего момента, однако у нее все еще есть шанс там появиться.

My husband worked there for 3 years.

Мой муж проработал там 3 года, но уже там не работает. Этот период его жизни закончился, не имеет связи с настоящим. My husband has worked there for 3 years.

Мой муж там работает 3 года. Он там трудится до сих пор.

Past Simple – время, окончательно оставшееся в прошлом. Present Perfect – действие имеющее результат в настоящем. Важно помнить, что свежие новости передаются в Present Perfect.

The train has crashed today morning.

Jane has had a baby!

Однако, если за новостью следуют детали события, то употребляется Past Simple. В данном случае срабатывает «экономия языка». Это время более удобно для передачи большого количества информации в прошлом.

The train has crashed today morning. The accident happened near Munich. (детали подаются в Past Simple)

The medical equipment exhibition has opened in Paris. (новость подается в Present Perfect)

It was opened by the Minister of Health. (детали подаются в Past Simple)

Part 4 Speech Exercises to Unit 18

1. Ответьте на вопросы:

1. What holidays do you celebrate?

2. How do you usually celebrate Christmas/New Year?

3. Did you get a lot of presents for New Year when you were a child?

4. What holiday was the most exciting to you as a child?

5. Have you ever celebrated any holiday abroad? How was that?

6. Do you sometimes go to a café or a restaurant? Do you have your favourite café?

7. When did you go there last time? What did you order then? Did you enjoy it? Was it very expensive?

8. Do you agree that home-made food is better than any restaurant’s food?

9. Why do some people prefer eating out? Do you belong to them?

10. What café would you recommend to others? Why?

2. Заполните пропуски:

— … !

— Here I am! Order, gentlemen. What will you start with?

— Wait a minute! …?

— Here you are.

— …. …?

— You can have mixed salad for an appetizer.

— …?

— Chicken soup. Vegetable soup. Onion soup.

— … . …?

— We have beef steak, roast beef, fried chicken, roast turkey and pork chops.

— … .

— What's for dessert?

— … . …?

— Sure, you may